Plast russian

• си́ний

  blue, deep blue, indigo

  drunk, plastered

• паке́т

  bag, plastic bag, paper bag

  package, parcel, packet

  package, set, bundle

• напи́ться

  to get drunk, to get plastered

  to drink one's fill, to quench one's thirst

• плёнка

  film, roll of film

  plastic film, plastic wrap, cling film

  thin layer, membrane, skin, pellicle

  coating, film (deposit)

• набра́ться

  to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)

  to accumulate, to collect, to add up, to come together

  to get drunk, to get plastered

• пла́стиковый

  plastic

• пла́стик

  plastic

• пласти́ческий

  plastic

• пла́стырь

  plaster, bandaid

• гипс

  gypsum, plaster of Paris

  cast, plaster cast

• нажра́ться

  to get drunk, to get sloshed, to get plastered

  to stuff oneself, to eat one's fill, to gorge oneself

• му́шка

  front sight, foresight, bead (of a gun)

  little fly, small fly

  beauty spot, beauty patch

  dot, spot, polka dot

  Spanish fly, blister-fly, cantharides

  blistering plaster, vesicatory

• пластма́ссовый

  plastic

• пластма́сса

  plastic

• штукату́рка

  plaster, stucco, render

  plastering, rendering

  makeup, war paint

  heavily made-up woman, painted-up woman

• накача́ться

  to build up one's muscles, to get buff, to bulk up

  to get drunk, to get loaded, to get plastered

  to swing one's fill, to have enough of swinging

• муля́ж

  plaster cast

• пласти́чный

  plastic

• пенопла́ст

  foam plastic

• нажира́ться

  to gorge oneself, to stuff oneself, to eat one's fill

  to get drunk, to get plastered, to booze it up

• пластили́н

  plasticine, modelling clay

• малева́ть

  to daub, to paint (crudely), to slap paint on

  to paint (one's face), to plaster on make-up

• облепи́ть

  to stick all over, to cling to, to coat

  to paste all over, to cover (with posters), to plaster

  to swarm all over, to crowd around, to cluster around

• нализа́ться

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

  to lick one's fill, to have enough licking

• клеёнка

  oilcloth, waxed cloth, plastic tablecloth

  waterproof sheet, plastic sheet, oilskin

• лепни́на

  stucco, plasterwork, molding

• штукату́р

  plasterer

• пла́стика

  sculpture, plastic art, modelling (as an art)

  plasticity, grace of movement, expressiveness

  plastic surgery, cosmetic surgery

  sculptural element, plastic figure

• раскле́енный

  unglued, unstuck, come apart at the seams

  pasted up, plastered (with posters), covered with notices

• лепи́мый

  molded, sculpted, formable, plastic

• горчи́чник

  mustard plaster

• обма́занный

  smeared, daubed, coated, plastered

• ма́заный

  soiled, dirty, stained, smeared

  daubed with clay, clay-plastered, wattle-and-daub

• стеклопла́стик

  glass-fibre plastics

• обле́пленный

  covered (with), caked (with), plastered (with), stuck (all over with)

• пласти́чность

  plasticity

• наре́заться

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

• кулёчек

  paper or plastic bag

• облепля́ть

  to stick to, to cling to, to stick all over

  to swarm all over, to crowd around, to mob

  to paste all over, to cover all over, to plaster

• нагружа́ться

  to load oneself up, to take on (a burden), to burden oneself

  to get drunk, to get plastered

• заштукату́рить

  to plaster, to coat with plaster

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

• нареза́ться

  to be sliced, to be cut up, to be cut into pieces

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

• нажра́вшийся

  very drunk, plastered, loaded

  gorged, stuffed (with food), having overeaten

• нале́пленный

  stuck on, plastered on, molded

• облицева́ть

  to face, to line, to tile, to revet

  to plaster, to render

• прилиза́ть

  to slick down, to smooth down, to plaster down

• дрань

  lath, split wood (for plastering or roofing), shingles (split)

  rags, tatters, junk, trash

• зале́пленный

  plastered, sealed up, covered, stuck on

• ма́занный

  smeared, daubed, plastered

• пенопла́стовый

  foam plastic

• облепи́вший

  covered (all over), encrusted, clinging to, plastered with

• заштукату́ренный

  plastered, rendered

• пласту́нский

  Plastun (attributive), pertaining to Plastun Cossacks, scout (attributive)

• отва́ливающийся

  falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)

• гипсова́ть

  to plaster, to gypsum

• обма́зка

  plastering, coating, smearing over

  coating, plaster, putty, daub

• лицо́вка

  turning (a garment), re-facing

  facing, tiling, cladding, plastering

• нализа́вшийся

  drunk, tipsy, plastered

• загазо́ванный

  polluted with exhaust fumes, smoggy, stuffy

  gas-contaminated, gassed, filled with gas

  drunk, plastered, sloshed

• облицо́вывать

  to face, to line, to tile, to revet

  to plaster, to render

• гипсованный

  plastered, in a cast, cast

• скульпту́рность

  sculptural quality, plasticity, sculptured form, relief

• залепи́вший

  having plastered up, having sealed up, having filled

• зама́зываемый

  being smeared, being plastered over, being covered up, being filled in

• выштукату́ривать

  to plaster stucco

• подштукату́ривать

  to plaster

• гипсобето́н

  gypsum concrete, plaster concrete

• пластобето́н

  plastic concrete, polymer concrete

• вле́пленный

  stuck, affixed, plastered, embedded

• зама́зывающий

  smearing, plastering, whitewashing, glossing over

• зама́зывавший

  smearing, daubing, plastering over, covering up

• выштукатуривающий

  plastering, rendering

• выштукатуривавший

  plastering, who was plastering, that was plastering

• выштукатуриваемый

  being plastered, that is being plastered

• гипсова́вший

  having plastered, having put in a cast

• гипсуемый

  castable, to be cast, being plastered

• залепля́ющий

  sealing, stopping up, plastering up, blocking

• заштукату́ривший

  having plastered, who plastered

• надры́згавшийся

  wasted, plastered, very drunk

• облепля́вший

  covering, sticking all over, plastering

• облепля́емый

  being covered, being plastered, being stuck (to)

• подштукатуривающий

  plastering, stuccoing, rendering

• подштукатуривавший

  plastering (partially), patching up with plaster, who was plastering

• подштукатуриваемый

  being plastered, being rendered

• пла́стики

  plastic, plastics

  thin layers, laminae

  sculptors, plastic artists

• гипсова́ние

  plastering, gypsuming

  application of a plaster cast, casting

• соко́л

  hawk (plasterer's tool), mortar board

  battering ram, rammer

• нары́вник

  blister beetle, cantharides

  person suffering from boils, person prone to abscesses

  drawing plaster, poultice (for boils)

• гипсу́ющий

  plastering, rendering, gypsum-applying

  applying a plaster cast, casting (in plaster)

Examples

• Я знал, что э́то был пла́стик, но на вкус э́то бы́ло де́рево.

  I knew it was plastic but it tasted like wood.

• Ого́нь не причиня́ет вреда́ да́нной пластма́ссе.

  This plastic is not damaged by fire.

• У меня есть пла́стиковый стака́н.

  I've got a plastic cup.

• Э́тот клей не пристаёт к пластма́ссе.

  This glue does not adhere to plastic.

• Вместо того́, чтобы по́льзоваться однора́зовыми деревя́нными па́лочками, лу́чше испо́льзовать пластма́ссовые па́лочки, кото́рые можно мыть.

  Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.

• Вы хоти́те пла́стиковый или бума́жный паке́т?

  Would you like a plastic bag or a paper bag?

• Нет, спасибо, мне не ну́жен паке́т.

  No thank you, I don't need a plastic bag.

• Э́тот пластма́ссовый стул - дешёвый.

  This plastic chair is cheap.

• 18 мая молода́я япо́нская па́ра была́ арестована после того́, как их годова́лый ребенок был найден завернутым в целлофановый паке́т и сброшенным в сто́чную кана́ву.

  On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

• Пла́стик нелегко слома́ть.

  Plastic does not break easily.

• Э́тот стул сделан из пла́стика.

  This chair is made of plastic.

• Э́ти я́щики изготовлены из пластма́ссы.

  These boxes are made of plastic.

• Э́ти я́щики сделаны из пластма́ссы.

  These boxes are made of plastic.

• В це́лях безопа́сности сними́те пла́стиковый чехо́л.

  For safety purposes, remove the plastic casing before use.

• Том пласти́ческий хиру́рг.

  Tom is a plastic surgeon.

• Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Plastic bags are bad for the environment.

• Том упитый.

  Tom is plastered.

• Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.

  I grow tomatoes in plastic houses.

• Даже пласти́ческая хирурги́я не смо́жет ничего сде́лать с твое́й уро́дливостью.

  Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

• Том дал мне дю́жину печенек в полиэтиле́новом паке́те.

  Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.

• Пла́стик на сва́лках не перегнива́ет в тече́ние со́тен лет.

  Plastic in landfills lasts for hundreds of years.

• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.

  If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

• Э́то пластма́ссовый пау́к.

  It's a plastic spider.

• Маша напо́лнила ведёрко песко́м с по́мощью пла́стиковой лопа́тки.

  Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.

• У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.

  Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.

• Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.

  She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

• Таре́лка сделана из пластма́ссы.

  The plate is made of plastic.

• Я предпочита́ю бумажные стака́нчики пла́стиковым.

  I prefer paper cups to plastic ones.

• Э́тот стул изготовлен из пла́стика.

  This chair is plastic.

• Кажется, пти́цы не боя́тся пластма́ссовой совы.

  The birds don't seem scared of the plastic owl.

• Кажется, пластма́ссовая сова́ птиц не пуга́ет.

  The birds don't seem scared of the plastic owl.

• Э́та пла́стиковая бе́лочка сделана в Китае.

  This plastic squirrel was made in China.

• Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.

  As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.

• Он заме́тил небольшо́й пла́стырь на её ле́вом коле́не.

  He saw a small plaster on her left knee.

• Мы собира́ем пла́стиковые буты́лки.

  We collect plastic bottles.

• Э́та пла́стиковая белка была́ сделана в Китае.

  This plastic squirrel was made in China.

• Э́то пла́стик.

  That's plastic.

• Э́то пластма́сса.

  That's plastic.

• Том сде́лал пласти́ческую опера́цию.

  Tom had plastic surgery.

• Том не хо́чет укулеле, изготовленное из пла́стика.

  Tom doesn't want a ukulele made of plastic.

• Гипс засты́л?

  Has the plaster set?

• Она сказа́ла, что са́мый большо́й пласти́ческий хиру́рг — э́то Бог.

  She said that the greatest plastic surgeon is God.

• Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".

  Am I right in assuming that your homemade atomic bomb is in this package? - "No, it's just an ordinary plastic explosive."

• У тебя есть чёткое представле́ние о том, как штукатурить стены?

  Do you have a clear idea of how to plaster walls?

• После девяти пласти́ческих опера́ций двадцативосьмилетняя Мария вы́глядит как пятидесятиле́тняя же́нщина.

  After nine plastic surgeries, twenty-eight-year-old Maria looks like a fifty-year-old woman.

• Надо броса́ть пла́стиковые и стекля́нные буты́лки в соотве́тствующие му́сорные конте́йнеры.

  Plastic and glass bottles must be thrown into the appropriate waste containers.

• Никаки́х иску́сственных цвето́в.

  None of the flowers is made of plastic.

• Терпе́ние — пла́стырь для всех ран.

  Patience is a plaster for all wounds.

• Штукатурка на стене начала осыпаться.

  The plaster on the wall began to crumble.

• Рабочие наносили штукатурку на потолок.

  The workers were applying plaster to the ceiling.

• Свежая штукатурка ещё не высохла полностью.

  The fresh plaster has not completely dried yet.

• На руке у него гипсовая повязка.

  He has a plaster cast on his arm.

• В музее стоит гипсовая статуя.

  There is a plaster statue in the museum.

• Врач наложил гипсовую шину на ногу.

  The doctor put a plaster splint on his leg.

• На складе много пластиковой тары.

  There is a lot of plastic packaging in the warehouse.

• Купи в магазине два пластиковых хомута.

  Buy two plastic clamps at the store.

• Штукатурка на стене постепенно отпадает.

  The plaster on the wall is gradually falling off.

• Мама принесла продукты в полиэтиленовом пакете.

  Mom brought the groceries in a plastic bag.

• Врач посоветовал поставить горчичник на грудь.

  The doctor recommended putting a mustard plaster on his chest.

• Мама достала из аптечки горчичники.

  Mom took some mustard plasters out of the first-aid kit.

• После горчичника кожа немного покраснела.

  After the mustard plaster, the skin became slightly red.

• Туристы загадили берег реки пластиковыми бутылками.

  The tourists littered the riverbank with plastic bottles.

• От старой стены отваливается штукатурка

  The plaster is coming off the old wall.

• Дети слепили из пластилина маленького слона.

  The children made a little elephant out of plasticine.

• Она купила новый набор пластилина для уроков.

  She bought a new set of plasticine for her classes.

• Пластилин легко мнётся в тёплых руках.

  Plasticine is easy to knead in warm hands.

• Скульптор изучал пластику человеческого тела.

  The sculptor studied the plasticity of the human body.

• Этот полимер используют для производства пластика.

  This polymer is used to produce plastic.

• Сульфат кальция входит в состав гипса.

  Calcium sulfate is one of the components of plaster.

• Его дед служил в пластунском батальоне.

  His grandfather served in a Plastun Cossack battalion.

• Пластунская сотня двигалась по лесу тихо.

  The Plastun Cossack company moved quietly through the forest.

• Огонь оплавил края пластиковой трубы.

  The fire melted the edges of the plastic pipe.

• На столе лежал пластиковый пистолетик

  A plastic toy pistol lay on the table.

• Штукатур ремонтирует стены в квартире.

  The plasterer is repairing the walls in the apartment.

• Мы наняли штукатура для отделки дома.

  We hired a plasterer to finish the house.

• Дети занимаются лепкой из пластилина.

  The children are modelling with plasticine.

• Пластичность этого материала удивила инженеров.

  The plasticity of this material surprised the engineers.

• Учёные изучали пластичность мозга ребёнка.

  The scientists studied the plasticity of the child’s brain.

• Нам нужно обтянуть каркас плёнкой.

  We need to cover the frame with plastic film.

• Бумагу и пластик сдают как вторсырьё.

  Paper and plastic are handed in as recyclables.

• Штукатурка на стене постепенно выкрашивается.

  The plaster on the wall is gradually crumbling away.

• Строители выштукатуривают стены нового дома.

  The builders are plastering the walls of the new house.

• Мы выштукатуриваем потолок перед покраской.

  We are plastering the ceiling before painting it.

• Рабочий выштукатуривал фасад целый день.

  The worker plastered the façade all day.

• Галалит похож на пластик, но изготовлен из молока.

  Galalith resembles plastic, but it is made from milk.

• Он закрыл трубу пластиковой заглушкой.

  He sealed the pipe with a plastic plug.

• Река замусорилась пластиковыми бутылками.

  The river became littered with plastic bottles.

• Строители заштукатурили стены перед покраской.

  The builders plastered the walls before painting them.

• Он решил заштукатурить трещину в потолке.

  He decided to plaster over the crack in the ceiling.

• Мастер заштукатурил стену за один день.

  The plasterer finished plastering the wall in one day.

• Старая штукатурка искрошилась от времени.

  The old plaster crumbled away with age.

• Не колупай штукатурку пальцем.

  Don’t pick at the plaster with your finger.

• Штукатурка на потолке лупится и падает кусками.

  The plaster on the ceiling is peeling and falling off in chunks.

• Мастерок нужен для нанесения штукатурки.

  A trowel is needed to apply plaster.

• Металлизация пластика используется в производстве украшений.

  Metallization of plastic is used in the production of jewelry.

• Эту пластиковую деталь решили металлизировать.

  They decided to metallize this plastic part.

• В воде нашли микроскопичные частицы пластика.

  Microscopic plastic particles were found in the water.

• Врач приложил нарывной пластырь к ноге.

  The doctor applied a drawing plaster to the leg.

• В аптеке продают нарывной пластырь.

  The pharmacy sells drawing plasters.

• Нарывной пластырь раньше применяли очень часто.

  Drawing plasters used to be used very frequently.