Stop russian
стать
to become, to get, to grow
to begin to, to start to, to take to
to get, to become
to stand, to take one's place, to step (onto)
to stop, to come to a halt, to stall
to cost
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
останови́ться
to stop, to come to a stop, to halt, to stand still
to stay (as a visitor), to put up (at a hotel), to stop off
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
то́чка
dot, period, full stop
point, spot
переста́ть
to stop, to cease, to quit, to give up (doing)
to go out, to be extinguished, to die down
останови́ть
to stop, to bring to a stop, to halt
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain
to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at
оставля́ть
to leave, to leave behind
to abandon, to desert
to give up, to drop, to stop
to leave alone
to keep (for oneself)
броса́ть
to throw, to hurl, to fling, to cast
to abandon, to forsake, to leave
to give up, to quit, to stop, to leave off
остана́вливаться
to stop, to come to a halt, to pause, to pull up
to stay (as a guest), to put up (at a hotel), to lodge
to dwell (on a subject), to go into (a question), to touch (on)
to stop short (of), to shrink (from), to balk (at)
замере́ть
to freeze, to stand motionless, to be transfixed
to come to a standstill, to stop
to die down, to fade away
to remain unspoken, to die on one's lips
замолча́ть
to fall silent, to become silent, to stop speaking
to hush up, to suppress (news), to keep quiet about
прекрати́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end (to)
to sever, to break off
загля́дывать
to look in, to peep in, to glance in
to drop in, to drop by, to stop by
остано́вка
bus stop, stop, station
stop, halt
stoppage, cessation
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
перестава́ть
to cease/stop/quit
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
отста́ть
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
to come off, to peel off, to come away
to be slow, to lose time
зажа́ть
to clutch, to grip tightly, to squeeze
to cover (with a hand), to stop up, to hold shut
to clamp, to fix (in a vice)
to suppress, to stifle, to keep down
заверну́ть
to wrap, to wrap up, to pack up
to turn, to turn off, to round the corner
to drop in, to call in, to stop by
to turn off (a tap), to screw tight
to roll up (sleeves), to turn up
упо́р
emphasis, focus, stress
support, prop, rest, stop
support position
платфо́рма
platform
platform, programme
platform
platform, rig
halt, wayside stop
flatcar, goods truck
стоя́нка
parking lot, car park, parking space
parking
stop, halt, stopping place, rest area
stand, station, post
mooring, berth, moorage
стоп
stop
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
завяза́ть
to tie, to tie up, to knot, to do up
to strike up, to establish, to start, to begin
to quit, to give up, to stop, to break with
to get stuck, to sink in, to get bogged down
остана́вливать
to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter
to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)
прекрати́ться
to stop
замира́ть
to freeze, to stand still, to become motionless
to sink (of the heart), to stop beating, to miss a beat
to die away, to fade away, to die down
to come to a standstill, to grind to a halt, to stop
оборва́ться
to snap, to break off, to come off
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to fall, to plunge down, to lose one's grip and fall
забега́ть
to drop in, to stop by, to pop in
to run in, to run into
to run (as far as), to reach by running
проезжа́ть
to drive past, to ride past, to pass by
to drive through, to ride through, to travel through
to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel
to miss (one's stop), to go past (one's stop)
to exercise (a horse), to break in (a horse)
заткну́ть
to stop up, to plug, to cork, to stuff
to stick, to thrust, to tuck
to shut up, to silence, to gag
лома́ться
to break, to snap, to break off
to break down, to stop working, to go on the blink
to put on airs, to be affected, to play hard to get, to make difficulties
to crack, to break down, to give in
замо́лкнуть
to become silent, to fall silent, to lapse into silence, to stop speaking or singing
слома́ться
to break down, to stop working, to break
to break, to snap, to crack, to break off
to put on airs, to pose, to be affected, to make difficulties
отбо́й
lights-out signal, retreat signal, signal to stop
all-clear
marking out (of a line), staking out
прекраща́ться
to stop
замя́ться
to falter, to become confused, to stop short
прекраща́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end
захо́д
sunset, setting
attempt, try, go
call (at a port), stop, stopover
approach (for landing)
унима́ться
to grow quiet, to quiet down, to abate, to stop
обрыва́ться
to break, to snap, to come apart
to break off, to stop abruptly, to be cut off
to break away, to come off, to fall
to drop steeply, to fall away sharply
осе́чься
to misfire, to stop short
переды́шка
A short stop/short break for rest
притормози́ть
to apply the brake, to brake, to slow down
to pull over, to pull up, to stop briefly
to slow down, to hold back, to put the brakes on
испо́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to break, to stop working
to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse
to be ruined, to be spoiled, to be botched
to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad
завя́зывать
to tie, to tie up, to knot, to bind together
to start, to strike up, to enter into
to quit, to give up, to stop
перекрыва́ть
to shut off, to turn off, to cut off
to block, to close off, to bar, to stop up
to re-cover, to re-roof, to put a new roof on
to exceed, to surpass, to beat
to trump, to overtrump, to top (a card)
to overlap, to cover over
заезжа́ть
to drop by, to stop by, to call in on (on the way)
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull in
to get (as far as), to reach
to hit, to sock, to strike
глуши́ть
to drown out, to muffle, to deaden
to switch off (an engine), to stop (a motor), to throttle down
to stifle, to suppress, to smother
to choke, to smother, to crowd out
замолка́ть
to become silent, to fall silent, to lapse into silence, to stop speaking or singing
залете́ть
to fly in, to fly into
to fly over, to fly beyond, to fly far
to get pregnant (accidentally), to get knocked up
to make a stopover, to stop off (in flight)
отключи́ться
to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off
to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention
to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash
to faint, to pass out, to black out, to keel over
пресе́чь
to put a stop to, to stop (forcibly), to suppress, to nip in the bud
to put an end to, to eradicate, to root out
прерва́ться
to be interrupted, to be cut off, to break off
to stop (abruptly), to pause, to take a break
to break off, to falter, to trail off
to come to an end, to break down, to be broken off
затыка́ть
to stop up, to plug, to block up
to stick, to thrust, to tuck
to shut up (someone), to silence
заты́кать
to start stuffing in, to start sticking in, to begin to poke in
to start pointing (with one's finger), to begin to jab a finger
to start driving in, to start hammering in
to start addressing informally, to start using 'ты' with somebody
to stop up, to plug, to stick in, to thrust in
заскочи́ть
to drop in, to pop in, to stop by (briefly)
to jump in, to hop into
to jump up onto, to leap onto
to dash in, to dart in, to rush in
to slip out of place, to catch, to jam
to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead
отпа́дать
to stop falling
уня́ться
to calm down, to settle down, to compose oneself
to subside, to die down, to abate, to stop
по́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to get damaged, to stop working
to deteriorate, to get worse, to worsen
безостано́вочный
non-stop
переня́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to intercept, to waylay, to stop
диафра́гма
diaphragm, stop, aperture
зазева́ться
to get distracted, to stop paying attention, to be caught off guard
to gape (at), to gawk (at), to stare (at)
разлюби́ть
to stop loving
ша́баш
sabbath, witches' sabbath
drunken revel, booze-up, wild party
knocking-off time, end of work, break
that's enough, no more of it, stop it
круглосу́точно
around the clock, 24 hours a day, day and night, non-stop
разъезжа́ться
to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one
to pass each other, to pass one another, to get past each other
to miss each other, to fail to meet
to separate, to move apart, to stop living together
to slide apart, to slip apart, to slip out from under one
to fall to pieces, to come apart, to fray apart
пресека́ть
to suppress, to stop
залета́ть
to fly in, to fly into
to fly beyond, to fly over, to fly far, to fly high
to stop over, to land on the way, to drop in (by plane)
to begin to fly, to start flying
тормозну́ть
to brake, to hit the brakes, to slow down
to stop, to flag down, to pull over (someone)
to hold up, to hinder, to put the brakes on
to be slow on the uptake, to have a brain freeze, to space out
отле́чь
to stop oppressing, to stop troubling
заку́порить
to stop up, to cork up, to shut up
зае́зд
race, heat, run
driveway, entrance (for vehicles), turn-in
visit, stop, call, detour
ба́ста
enough!, that's enough, stop, basta
потуха́ть
to die out, to be extinguished, to stop burning
заты́чка
plug, spigot, stop-gap
отсмеяться
to have one's laugh out, to finish laughing, to stop laughing
отгро́хать
to build (something huge), to put up (a massive building), to throw up, to erect
to stop banging, to stop thundering
отшуме́ть
to die down, to die away, to cease roaring (of wind or storm), to stop rustling (of leaves)
to be over, to pass, to die down
тчк
dot, full stop, point
засори́ть
to clog up, to block, to stop up
to litter, to foul with rubbish, to contaminate
засто́порить
to stop, to bring to a standstill
секундоме́р
stop-watch
автосто́п
hitchhiking, hitching a ride
hitchhiker's permit, hitchhiking pass
automatic train stop, dead man's device
домета́ть
to finish sweeping, to sweep up to (a point)
to finish throwing, to stop throwing
завёртывать
to wrap, to wrap up
to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
to turn, to turn round (a corner)
to drop in, to call in, to stop by
to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)
заку́поривать
to stop up, to cork up, to shut up
запломбиро́вывать
to fill (a tooth), to stop (a tooth)
to seal, to put a seal on
заска́кивать
to drop in, to pop in, to stop by
to jump in, to leap into, to hop into
to jump up onto, to leap up on
to ride deep into (enemy territory), to penetrate on horseback
to cut off the escape route, to block the way
засто́поривать
to stop, to bring to a standstill
засто́пориваться
to jam, to stop, to come to a standstill, to be at a standstill
конопа́тить
to caulk, to seal (seams), to stop up (cracks)
осека́ться
to misfire, to stop short
Examples
Врач посове́товал ему ме́ньше рабо́тать.
The doctor advised him to stop working too much.
Он сошёл на сле́дующей остано́вке.
He got off at the next bus stop.
Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.
The teacher told us to stop chattering.
Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.
We had hoped that the rain would stop before noon.
Извините, мне нужно сойти́ на сле́дующей остано́вке.
Excuse me, I have to get off at the next stop.
Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
Переста́нь откла́дывать поиски рабо́ты.
Stop putting off finding a job.
Don't stop here.
Переста́нь класть ло́кти на стол.
Stop resting your elbows on the table.
Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Прекрати́те писать и переда́йте свои́ рабо́ты.
Stop writing and hand your paper in.
Переста́нь пря́тать го́лову в песо́к.
Stop hiding your head in the sand.
He didn't stop talking.
Когда мы прибыли на авто́бусную остано́вку, авто́бус уже скры́лся.
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке.
I want to get off at the next stop.
Скажи́, когда мне останови́ться.
Tell me when to stop.
Я выхожу на сле́дующей остано́вке.
I'm getting off the train at the next stop.
Где нахо́дится остано́вка авто́буса?
Where's the bus stop?
Покажи́те мне доро́гу к авто́бусной остано́вке.
Show me the way to the bus stop.
Когда войдёт учи́тель, переста́ньте разгова́ривать.
Stop talking when the teacher comes in.
Stop frowning your forehead!
Стой!
Stop!
Полице́йский знаком приказа́л мне останови́ться.
The policeman gave me a sign stop.
Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.
Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
Прекрати́те спо́рить о деньга́х.
Stop arguing about money.
Стоп!
Stop!
Сме́лые лю́ди испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.
Brave people feel fear, but that doesn't stop them.
The car didn't stop.
Не могли́ бы вы показа́ть мне доро́гу к авто́бусной остано́вке?
Could you show me the way to the bus stop?
Авто́бусная остано́вка нахо́дится недалеко́ от наше́й шко́лы.
The bus stop is near our school.
Авто́бусная остано́вка нахо́дится рядом.
The bus stop is close by.
Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда.
The bus stop is five minutes' walk from here.
Дава́йте побежи́м к авто́бусной остано́вке.
Let's run to the bus stop.
Я перезвоню́ тебе, когда дойду́ до авто́бусной остано́вки.
I'll call you back when I get to the bus stop.
Прекрати́ть продвиже́ние врага́.
Stop the advance of the enemy.
Переста́ньте де́лать вид, что не понима́ете.
Stop pretending to not understand.
Бли́зко к наше́й шко́ле есть авто́бусная остано́вка.
There's a bus stop close to our school.
Я не мог переста́ть смея́ться.
I could not stop laughing.
Stop it!
The car came to a smooth stop.
Did the rain stop?
Том захоте́л останови́ться и поду́мать.
Tom wanted to stop and think.
Тому захотелось останови́ться и поду́мать.
Tom wanted to stop and think.
Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.
He raised his arm intending to stop a taxi.
Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку.
The hockey referee intervened to stop the fight.
Элен вы́шла на сле́дующей остано́вке.
Helen got off at the next stop.
She has to stop smoking.
Stop criticizing me!
Не могу́ останови́ть кровотече́ние.
I cannot stop the bleeding.
Ты должен останови́ться. — "Я не хочу́ остана́вливаться".
You should stop. "I don't want to stop."
Води́тели до́лжны останови́ться у стоп-линии.
Drivers must stop at the stop line.
Я остановлю́сь, если ты остано́вишься.
I'll stop if you stop.
Ты прекрати́шь боя́ться, когда ты прекрати́шь наде́яться.
You will stop being afraid when you stop hoping.
Остановите, пожалуйста, на сле́дующей остано́вке.
Please stop at the next stop.
