chem russian

элеме́нт
element, component, constituent part
chemical element
cell, battery
element, move, figure
хи́мия
chemistry
хими́ческий
chemical
соедине́ние
connection, link
joining, uniting, combining
compound, chemical compound
joint, coupling
formation, unit
химика́т
chemical
химиотерапи́я
chemotherapy
хи́мик
chemist, chemical industry worker
соро́чка
shirt, chemise
желе́зка
piece of iron, chemin-de-fer, glandule
и́звесть
lime (chemical)
хими́чески
chemically
вы́травить
to exterminate, to eradicate, to wipe out
to etch, to remove chemically, to eat away
to drive out, to flush out, to chase out
руба́шечка
small shirt, little shirt, chemise, undershirt
расщепля́ться
to break down (chemically), to be broken down, to decompose
to split (lengthwise), to splinter, to fray into fibres
прови́зор
pharmaceutical chemist
суспе́нзия
chemistry suspension
комбина́шка
slip, chemise
хими́зм
chemism
агрохи́мия
agricultural chemistry, agrochemistry
agrochemicals, chemical fertilizers, pesticides
радиохи́мия
radio-chemistry
лесохими́ческий
forest chemical, wood chemical
лесохи́мия
forest chemistry, wood chemistry
агрохи́мик
agrochemist, agricultural chemist
вытравля́вший
eradicating, removing (by chemical means), etching (out), exterminating
химичащий
experimenting (with chemicals), doing chemistry, tinkering (with chemicals)
химичивший
who had been dabbling in chemistry, who had been experimenting with chemicals (informally)

Examples

Я ненави́жу хи́мию.
I hate chemistry.
Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.
It is cheaper than chemical fertilizers.
Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Они провели́ но́вый хими́ческий экспериме́нт.
They carried out a new chemistry experiment.
Насколько мне известно, данное хими́ческое вещество́ не позволя́ет микро́бам размножа́ться.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Хими́ческая фо́рмула воды - H-O-H.
The chemical formula for water is H-O-H.
Меня ни ка́пли не интересу́ет хи́мия.
I'm not a bit interested in chemistry.
Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Э́тот майоне́з - сплошна́я хи́мия!
There are only chemicals in that mayo!
Я зна́ю немного про хи́мию.
I have some acquaintance with chemistry.
Двое из них преобразова́ли хи́мию в совреме́нную нау́ку.
The two of them transformed chemistry into a modern science.
Я рабо́таю в апте́ке.
I work in a chemist's.
Хими́ческие проду́кты отвеча́ют за около две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Хи́мия - э́то удиви́тельная нау́ка.
Chemistry is a marvelous science.
Хи́мия - замеча́тельная нау́ка.
Chemistry is a marvelous science.
Мно́гие больны́е ра́ком теря́ют во́лосы от химиотерапии.
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду?
How many chemical elements compose water?
Лаборато́рия произво́дит о́пыты с но́вым химика́том.
The laboratory is experimenting with a new chemical.
Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.
The chemical formula for water is H₂O.
Вы изуча́ете хи́мию?
Do you study chemistry?
Ты изуча́ешь хи́мию?
Do you study chemistry?
Сера — э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом S.
Sulphur is a chemical element with the symbol S.
Хи́мия - ску́чный предме́т?
Is chemistry a boring subject?
Молодо́й хи́мик реши́л откры́ть апте́ку.
The young chemist decided to open a pharmacy.
Он почти не у́чит хи́мию.
He hardly studies chemistry.
Когда-то я знал хи́мию так же хорошо, как матема́тику.
At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
Тита́н - э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом "Ti".
Titanium is a chemical element with the symbol Ti.
Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».
Responding to the question whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."
Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.
The chemical symbol H expresses hydrogen.
Он слаб в хи́мии.
He is poor at chemistry.
Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия.
The treaty bans the use of chemical weapons.
«Я получи́л девять ба́ллов за тест по хи́мии. А ты?» — «Аналогично».
I got nine on my chemistry test. And you? "The same."
«Я получи́л девя́тку за тест по хи́мии. А ты?» — «То же».
I got nine on my chemistry test. And you? "The same."
Молодо́й фармацевт реши́л откры́ть апте́ку.
The young chemist decided to open a pharmacy.
Когда к те́лу прикаса́ются, реце́пторы в ко́же отправля́ют сообще́ния в мозг, в результа́те чего происхо́дит вы́пуск хими́ческих соедине́ний, таки́х как эндорфины.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
Экза́мен включа́л матема́тику, фи́зику и хи́мию.
The exam included mathematics, physics and chemistry.
Хи́мия мо́жет быть очень сло́жной.
Chemistry can be very complex.
Ей нра́вится хи́мия.
She likes chemistry.
Ему нра́вится хи́мия.
He likes chemistry.
Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола?
Can you draw the chemical structure of phenol?
Ты зна́ешь хими́ческую фо́рмулу фенола?
Do you know the chemical formula of phenol?
Вы зна́ете хими́ческую фо́рмулу фенола?
Do you know the chemical formula of phenol?
Радиоакти́вность - э́то хими́ческий те́рмин.
'Radioactivity' is a chemistry term.
Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Ты у́чишь хи́мию?
Do you study chemistry?
Мой друг Майк изуча́ет хи́мию в Оксфордском университе́те.
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
Кто явля́ется отцо́м совреме́нной хи́мии?
Who is the father of modern chemistry?
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Э́ти хими́ческие вещества́ мо́гут повлия́ть на пчел.
These chemicals may affect bees.
Каки́м хими́ческим знаком обознача́ется бромистоводородная кислота́?
What's the chemical symbol for hydrobromic acid?
Мы вместе хо́дим на заня́тия по хи́мии.
We have a chemistry class together.
Терпе́ть не могу́ хи́мию.
I hate chemistry.
Я завали́л хи́мию.
I failed chemistry.
Не глота́йте э́ти химика́ты.
Don't swallow these chemical products.
Ба́рий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ba.
Barium is a chemical element of the symbol Ba.
Франций — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Fr.
Francium is a chemical element of the symbol Fr.
Нио́бий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Nb.
The niobium is a chemical element of symbol Nb.
Танта́л — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ta.
Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.
Я получи́л дво́йку по хи́мии.
I got an F in chemistry.
Кака́я хими́ческая фо́рмула у пе́рекиси водоро́да?
What's the chemical formula for hydrogen peroxide?
Какова́ хими́ческая фо́рмула пе́рекиси водоро́да?
What's the chemical formula for hydrogen peroxide?
Добро пожа́ловать в мир хи́мии.
Welcome to the world of chemistry.
Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.
Professor Morita chaired the meeting of the Chemical Society.
В э́том майоне́зе одна хи́мия!
This mayonnaise is nothing but chemicals.
Я доста́точно хорошо разбира́юсь в хи́мии.
I know quite a lot about chemistry.
Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.
Chemotherapy is administered in tablet form.
Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.
This enables us to perform clinical chemistry and hematology diagnostics near the patients’ homes, as well as offer a wide range of services in the field of modern highly specialized diagnostics.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
The main task of clinical chemistry is the analytical measurement of chemical parameters, usually in blood serum.
Э́тот профе́ссор преподаёт хи́мию.
This professor teaches chemistry.
Ура, хи́мии не будет! Химичка заболе́ла!
Hooray, chemistry is canceled! The chemistry teacher has gotten sick!
Алхи́мия была́ предше́ственницей хи́мии.
Alchemy was the precursor to chemistry.
Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.
At first I did well in my studies, but in the second semester I skipped the chemistry seminars, failed mathematics, then physics, and everything went downhill.
Я не люблю́ хи́мию.
I don't like chemistry.
Учёные изучают химические превращения веществ.
Scientists study the chemical transformations of substances.
Мой отец работает химиком на заводе.
My father works as a chemist at a factory.
Эта странная субстанция пахла химикатами.
That strange substance smelled of chemicals.
Химик налил жидкость в колбу.
The chemist poured the liquid into a flask.
Он каждый год заваливает экзамен по химии.
He fails his chemistry exam every year.
Химическая реакция оказалась обратимой при нагревании
The chemical reaction proved to be reversible when heated.
В химии свободный радикал очень активен.
In chemistry, a free radical is highly reactive.
Сульфат меди используют в химических опытах.
Copper sulfate is used in chemical experiments.
Химик приготовил золь для эксперимента.
The chemist prepared a sol for the experiment.
Завод может загрязнить реку химическими отходами.
The factory could pollute the river with chemical waste.
Химический завод выбрасывает токсичные отходы в реку
The chemical plant is dumping toxic waste into the river.
Химик решил вытравить рисунок на металле.
The chemist decided to etch the design into the metal.
Компания синтезирует редкие химические соединения для исследований.
The company synthesizes rare chemical compounds for research.
Мы изучаем неорганическую химию в университете.
We are studying inorganic chemistry at university.
Химик добавил немного кали в раствор.
The chemist added a little potash to the solution.
Химикаты могут обесцветить ткань платья.
Chemicals can decolorize the fabric of the dress.
В цехе есть вытяжной шкаф для химикатов.
There is a fume hood for chemicals in the workshop.
Химик добавил в пробирку новый реактив.
The chemist added a new reagent to the test tube.
Это химическое расщепление вещества на элементы.
This is the chemical decomposition of a substance into its elements.
Высокая реактивность металла удивила химиков.
The metal’s high reactivity surprised the chemists.
На уроке химии мы изучали основные и кислотные соли.
In chemistry class, we studied basic and acidic salts.
Некоторые верят, что химтрейлы распыляют химикаты над городами.
Some believe that chemtrails are spraying chemicals over cities.