ins russian

• из

  from (the inside of)

  out of

• мину́та

  minute, moment, instant

• наприме́р

  for example, for instance

• знако́мый

  acquainted

  familiar (with) + c + instrumental

• случи́ться

  to happen, occur

  to come about (с + instrumental)

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• докуме́нт

  document, deed, instrument

• вме́сто

  instead of

• институ́т

  institute

  institution

• отда́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• приме́р

  example, instance

• орга́н

  organ (instrument)

• прика́з

  order, command, instruction

• наоборо́т

  on the contrary, inside out, back to front, the wrong way, vice-versa

  the other way around, the opposite

• миг

  moment, instant

• внутри́

  inside, within

• учи́ть

  to study, learn

  to teach, instruct

• мгнове́ние

  instant, moment

• установи́ть

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• то́тчас

  immediately, at once, instantly

• отдава́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• му́ха

  fly (insect)

• строй

  formation, order, system

  tuning (musical instrument), tuning system, temperament

• инспе́ктор

  inspector

• сумасше́дший

  lunatic, madman, mentally ill person, madwoman

  crazy, mad, insane

• мгнове́нно

  instantly, in a trice, in a moment

• на́дпись

  inscription

• указа́ть

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• случа́ться

  to happen, occur

  to come about (с + instrumental)

• инструме́нт

  instrument

  tool, tools

• распоряже́ние

  instruction (order)

  disposal

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• ука́зывать

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• внутрь

  inside, inwards, in

• осмотре́ть

  examine / explore, survey, view, scan, see, inspect

  to look around

• научи́ть

  to teach, train, help someone learn how to do something

  to instruct

• указа́ние

  indication, instructions, directions

• учрежде́ние

  institution

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• толкну́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• вста́вить

  to insert, put in

  to paste

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• наста́ивать

  to insist

• заведе́ние

  institution, establishment

• инстру́кция

  instruction(s), direction

• внести́

  to bring in, carry in, make

  to pay in

  to bring in/about cause introduce

  to enter, insert, include

  to put forward, submit, table

• преподава́тель

  teacher

  instructor

  lecturer

  Teacher of university level

• оби́дно

  offensively, it insulting

• неуве́ренный

  uncertain, hesitating, insecure, unsteady

• оби́деть

  to offend, to hurt someone's feelings, to abuse, to insult

• возбуди́ть

  excite, rouse, arouse, stir, stir up, instigate, incite, raise

• переверну́ть

  to turn / turn around

  to turn inside out

  to overturn / turn over

  to turn upside down

• безу́мный

  crazy, mad, insane

• невозмо́жный

  impossible, insufferable, the impossible, impossible thing

• поручи́ть

  to assign, to instruct

• изнутри́

  from within, on the inside

• недоста́точно

  it is insufficient, it is not enough, insufficiently

• бессмы́сленный

  senseless, nonsensical, insensate, meaningless, unmeaning, foolish, inane, silly

• толка́ть

  push, shove, jog, push on, incite, instigate

• устано́вленный

  installed, established, fixed, prescribed

• фальши́вый

  false, spurious, forged, artificial, imitation, insincere

• инсти́нкт

  instinct

• незначи́тельный

  insignificant

• осма́тривать

  examine, survey, view, scan, see

  inspect

  to look around

• помести́ть

  to place, put, locate, set, bestow

  to invest

  to insert, publish

  to lodge, put up, accommodate

• внуша́ть

  to inspire/to instill, fill, bring home, impress

  hypnotize

• бас

  bass (instrument), bass singer

• ничто́жный

  insignificant

• восста́ние

  uprising, rebellion, insurrection, revolt

• гудо́к

  hooter / horn

  siren, honk

  beep / whistle (ship, train, machine, car, etc.)

  gudok (an ancient Russian string instrument)

• инстру́ктор

  instructor

• осмо́тр

  examination inspection, visit

• жук

  bug, insect

  beetle, rogue

• клино́к

  blade (instrument/tool)

• устана́вливать

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• оскорби́ть

  insult, offend, outrage

• ди́ко

  wild, crazy, bizarre, insane, weird

  wildly, savagely, super

• вуз

  institute of higher education, college

• контро́льный

  control

  check, verification, inspection

• помеща́ться

  to be placed

  to fit inside

• вы́вернуть

  to turn inside out

  to sprain, to twist, to dislocate

  to wrench out, to pull out

  to throw up, to vomit

• вноси́ть

  to bring in, carry in

  to pay in, deposit

  to bring in/about, cause, introduce

  to enter, include, insert

  to move in, bring in, put forward, submit, table

• взаме́н

  instead of, in return for

  in exchange for

• кова́рный

  insidious cunning or crafty

• вкла́дывать

  to invest

  to put in, to insert

  to contribute

• оскорбле́ние

  insult, insulting, outrage, offending

• недоста́точность

  insufficiency, inadequacy

• момента́льно

  instantly, in a moment

• насеко́мое

  insect

• вставля́ть

  put, fix, put in, insert, introduce

• невели́кий

  small, little, not big, not large, insignificant

• мгнове́нный

  instant, instantaneous

• установле́ние

  establishment, ascertainment, imposition, creating, installation

• вдохнове́ние

  inspiration

• обсле́дование

  inspection, inquiry, investigation, medical test

  survey

• внуши́ть

  to inspire/to instill, fill, bring home, instil, impress

• бессо́нница

  insomnia, sleeplessness

• наво́дчик

  A fighter engaged in aiming the gun

  an insider/gang member engaged in tipping

• безу́мно

  supremely, insanely, madly, incredibly

Examples

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

• Я промо́к насквозь.

  I've got wet inside out.

• Спасибо в карма́н не поло́жишь.

  You can't put a "thank you" inside your pocket.

• В э́том заго́не много ви́дов живо́тных.

  There are many kinds of animals inside this enclosure.

• М оскорбля́ет Д - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д оскорбля́ет М - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д и М квиты, и все остальные выи́грывают.

  M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

• Он живёт внутри я́блока.

  He lives inside an apple.

• Однажды, я заблуди́лся внутри де́рева.

  Once, I got lost inside a tree.

• Я хочу́ посмотре́ть, что там внутри.

  I want to see what there is inside.

• Кен наде́л руба́шку наизнанку.

  Ken put his shirt on inside out.

• Внутри слишком жарко...

  It's way too hot inside...

• Разру́ха внутри нас.

  Ruin is inside us.

• Кто ла́зил в мою су́мку?

  Who went inside my bag?

• Я почу́вствовал как будто во мне взошли́ семь солнц.

  I felt like seven suns have risen inside of me.

• Кто-то втолкну́л меня вовнутрь.

  Someone pushed me inside.

• Они внутри.

  They're inside.

• Мы не смогли́ откры́ть дверь, потому что она была́ закры́та изнутри.

  We couldn't open the door because it was locked from the inside.

• Земля́ похо́жа на мяч с большим магни́том внутри.

  The Earth is like a ball with a large magnet inside.

• В бага́жнике автомоби́ля поли́ция обнару́жила коробки с марихуа́ной и други́ми нарко́тиками.

  The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.

• В моём до́ме есть два зо́мби.

  There are two zombies inside my house.

• В тот день бы́ло очень ветрено, и мой зонт вы́вернуло наизнанку.

  It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.

• Я не зна́ю, как помочь Тому, и э́то терза́ет меня!

  I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside!

• Изнутри мы все похо́жи.

  We are all alike, on the inside.

• Газе́тчикам не разреши́ли входи́ть.

  Newspaper reporters were not permitted inside.

• Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.

  It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.

• Как можно спать в самолёте?

  How is one able to sleep inside an airplane?

• Э́та дверь закры́та изнутри.

  This door is locked from the inside.

• Он накрича́л на мужчи́ну внутри, с кото́рым хоте́л поговори́ть.

  He shouted to the men inside that he wished to talk.

• За сте́нами солда́ты бы́ли хорошо защищены.

  Troops inside the walls were well protected.

• У тебя футбо́лка наизнанку.

  You're wearing your T-shirt inside out.

• Хиру́рг забы́л что-то внутри пацие́нта.

  The surgeon forgot something inside the patient.

• Снаружи я́щик зелёный, а внутри - кра́сный.

  The outside of this box is green, but the inside is red.

• Ты не хо́чешь войти́ внутрь?

  Would you like to come inside?

• Э́тот я́щик ве́сит то́нну. Что внутри?

  This box weighs a ton. What's inside?

• Внутри нико́го.

  There's nobody inside.

• Кто-то внутри.

  Someone is inside.

• Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  Tom opened the box and looked inside.

• Ты наде́л руба́шку наизнанку.

  Your shirt is inside out.

• Входите.

  Go inside.

• Он наде́л носки наизнанку.

  He had his socks on inside out.

• Что бы́ло внутри?

  What was inside?

• Дверь была́ заперта изнутри.

  The door was locked from the inside.

• Том ждал внутри.

  Tom waited inside.

• Э́та стена белая изнутри и зеленая снаружи.

  The wall is white on the inside and green on the outside.

• Я нечаянно наде́л перча́тки наизнанку.

  I put my gloves on inside out by mistake.

• Существу́ет мно́жество ви́дов страхова́ния, например: медици́нское страхова́ние, страхова́ние от пожа́ров, страхова́ние жи́зни и т.д.

  There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

• Почему бы нам не войти́?

  Why don't we go inside?

• Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.

  Time doesn't pass or go away, time remains inside us.

• В пеще́ре живёт драко́н.

  A dragon lives inside the cavern.

• Я откры́л я́щик и посмотре́л внутрь.

  I opened the box and looked inside.

• Я ду́маю, что мы все до́лжны зайти́ внутрь.

  I think we should all go inside.

• Иди́ внутрь.

  Go inside.

• Иди́те внутрь.

  Go inside.

• Все, кто был в зда́нии, почу́вствовали землетрясе́ние.

  Everyone inside the building felt the earthquake.

• Пожалуйста, входи́.

  Please come inside.

• Пожалуйста, заходи́.

  Please come inside.

• Пожалуйста, входите.

  Please come inside.

• Пожалуйста, заходите.

  Please come inside.

• Давай загля́нем внутрь.

  Let's peek inside.

• Дава́йте загля́нем внутрь.

  Let's peek inside.

• Том всё ещё внутри.

  Tom is still inside.

• Я хочу́ уви́деть, что нахо́дится внутри.

  I want to see what there is inside.

• Я откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  I opened the box and looked inside.

• Мы зашли́ внутрь.

  We went inside.

• Мы вошли́ внутрь.

  We went inside.

• Мы шли внутрь.

  We went inside.

• Я буду внутри.

  I'll be inside.

• Внутри ничего нет.

  There's nothing inside.

• Я иду́ внутрь.

  I'm going inside.

• Том был внутри.

  Tom was inside.

• Том пошёл внутрь.

  Tom went inside.

• Разру́ха в наших голова́х.

  Ruins are inside us.

• Мой ли́чный о́пыт пока́зывает, что эсперанто позволя́ет обрести́ новое понима́ние мно́гих ранее не знако́мых культу́р, вдохновляя на дальнейшее их изуче́ние.

  My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.

• Том побежа́л внутрь.

  Tom ran inside.

• Внутри э́той коробки что-то есть.

  There's something inside this box.

• Просто прони́кни внутрь.

  Just get inside.

• Просто зайди́ внутрь.

  Just go inside.

• У тебя свитер наизнанку.

  Your sweater is inside out.

• Тома отпра́вили в дом для умалишённых.

  Tom was committed to an institution for the insane.

• На вид я́блоко бы́ло хоро́шее, но внутри оказа́лось гнилы́м.

  The apple looked good, but the inside was rotten.

• Кра́жу, должно быть, соверши́л кто-то из свои́х.

  The theft must have been an inside job.

• Можно мне посмотре́ть дом внутри?

  May I see the inside of the house?

• Не вывора́чивайте э́то наизнанку.

  Don't turn it inside out.

• Дава́йте войдём.

  Let's go inside.

• Я никогда не был в э́том кла́ссе.

  I have never been inside this classroom.

• Стена белая снаружи и зелёная внутри.

  The wall is white on the outside and green on the inside.

• Заходи́.

  Step inside.

• Не выпуска́й дете́й наружу.

  Keep the kids inside.

• Не выпуска́йте дете́й наружу.

  Keep the kids inside.

• Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity has landed inside the Gale crater.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity has landed inside the Gale crater.

• Заходи́ внутрь.

  Come on inside.

• В авто́бусе бы́ло ужасно жарко.

  It was insanely hot inside the bus.

• Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние.

  Remove your hat when you go inside.

• Снима́й шля́пу, когда вхо́дишь.

  Remove your hat when you go inside.

• Быть мо́жет, мне бы́ло бы лу́чше просто оста́ться внутри? Кто хо́чет выходить в таку́ю пого́ду?

  Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?

• Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.

  The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.

• Почему ты упорно впуска́ешь сюда э́тих невыноси́мых ди́ких птиц?!

  Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!

• Входи́.

  Go inside.

• Мы идём внутрь.

  We're coming inside.

• «Почему ты пыта́лся от меня сбежа́ть? Я привёл тебя в э́тот мир и могу́ так же легко тебя из него извле́чь». — «Ты не мо́жешь ука́зывать мне, что де́лать. Я, чтоб тебя, сам себе господи́н и игра́ю по со́бственным правилам. Я нико́му не дам собой руководи́ть, даже приложенной книге-руководству».

  Why did you try to escape from me? I brought you into this world and I could just as easily take you out of it. "You can't tell me what to do. I am my own freaking boss, I play by my own freaking rules. I take instructions from nobody, not even the enclosed instruction book."