mech russian

• зубе́ц

  tooth (mech.), cog

  jag, blip

  merlon

• маши́на

  car

  machine, machinery, engine, mechanism

• заво́д

  factory, plant

  winding mechanism, winding up

• механи́зм

  mechanism, gear, machinery

• механи́ческий

  mechanical, power-driver, automatic

• меха́ника

  mechanics

• машина́льный

  mechanical/machine-like

• автомати́ческий

  automatic, self-acting, mechanical

• меха́ник

  mechanical engineer, mechanician, mechanic, operator, manual car

• сторожо́к

  release / monitoring mechanism (of a trap etc.)

• мотори́ст

  motor-mechanic

• заводно́й

  clockwork, mechanical, wind-up, lively, quick-moving, active

• автома́тика

  automation, automated mechanisms, automatic machinery devices

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• механиза́ция

  mechanization

• механизи́рованный

  mechanized

• механиза́тор

  mechanization expert, machine-operator

• ремо́нтник

  repairman, repairer, repair mechanic

• мехма́т

  Faculty of Mechanics and Mathematics MSU

• хлебозаво́д

  large-scale mechanized bakery, bread-baking plant

• слеса́рный

  fitter's, mechanic's, locksmith's, fitting (as in 'fitting work')

• аппара́тчик

  member of a Communist apparat (State organ), apparatchik, bureaucrat

  person in charge of an apparatus, operator of a mechanical device

• замедли́тель

  delay mechanism

• зернопогру́зчик

  mechanical grain loader

• инженер-меха́ник

  mechanical engineer

• машиниза́ция

  mechanization

• машинизи́ровать

  mechanize

• механизи́ровать

  mechanize

• механи́ст

  mechanist

• механисти́ческий

  mechanistic

• механици́зм

  mechanism

• мотомеханизи́рованный

  mechanized

• протези́ст

  prosthetist, dental mechanic

• механи́чный

  mechanical

  mechanical, automatic, perfunctory

• механи́чно

  mechanically, automatically, by rote

• турби́нщик

  turbine operator, turbine mechanic, turbine specialist

• аппара́тчица

  female member of a Communist apparat (State organ), apparatchitsa, bureaucrat

  female person in charge of an apparatus, (female) operator of a mechanical device

• автомеха́ник

  auto mechanic

• взводи́вший

  cocking (a firearm), winding (a mechanism)

• задра́ивающий

  battening down, sealing, watertight (as in 'watertight mechanism')

• машинизировавший

  having mechanized, that has mechanized

• машинизируемый

  mechanizable, mechanized

• машинизирующий

  mechanizing, automating

• механизи́ровавший

  that has mechanized, having mechanized

• механизируемый

  mechanizable, that can be mechanized

• механизирующий

  mechanizing

• отбараба́ненный

  rattled off, recited mechanically, drummed out

• раскру́чивавший

  unwinding, untwisting, promoting, developing, spinning up (a mechanism)

• автосле́сарь

  auto mechanic

  car repair fitter

Examples

• Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

  The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

• Автомеханики зака́нчивают рабо́чий день с рука́ми, чёрными от са́жи.

  Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.

• Нам ну́жен для э́той рабо́ты квалифици́рованный меха́ник.

  We need an expert mechanic for this job.

• Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами.

  Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.

• Отнеси́ его к меха́нику на почи́нку.

  Take it to a mechanic, and get it fixed.

• Отнеси́ э́то к меха́нику на ремо́нт.

  Take it to a mechanic, and get it fixed.

• Я меха́ник.

  I am a mechanic.

• У нас механи́ческая пробле́ма.

  We've got a mechanical problem.

• Я не ахти како́й меха́ник.

  I'm not much of a mechanic.

• В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.

  Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

• Меха́ники до́лжны хорошо разбира́ться в мото́рных масла́х и сма́зках.

  Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines.

• Том - меха́ник.

  Tom is a mechanic.

• Том был автомехаником.

  Tom was an auto mechanic.