pl russian

• чел

  person, man, people (only pl.)

• на

  on (place), during

  on (day/week)

  on (means of transport)

  to (direction)

  onto, upon (direction), against (something)

  at (location)

  for, by (specify the extent of the difference)

• у

  (possession)

  by, at (place)

  with

  from (take, borrow)

• ли

  whether, if

  interrogative particle (placed after the first word in a sentence or phrase)

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• хорошо́

  it is good, it is pleasant, well, good

• мно́го

  much

  many

  a lot of, plenty of

• по́лный

  full, complete

  absolute, perfect

  exhaustive, comprehensive

  stout, plump

  full of

• быва́ть

  to be at, be present

  to happen, take place

  to be inclined to be, tend to be

  to visit, be somewhere

• разгово́р

  conversation, talk

  (plural) rumors, talk

• лес

  woods, forest

  timber, lumber (singular only)

  scaffolding, (plural only)

  much, many (figurative)

• сын

  son

  child

  (poetic plural) sons

• стари́к

  old man

  parents (colloquial plural)

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• поста́вить

  to put, place, set

• поря́док

  order of magnitude

  order, sequence

  order, procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  (plural) customs, usages, observances

  Alright, Ok

• игра́ть

  to play

• просто́й

  simple, easy, common, plain, mere

  basic

  (mathematics) prime

• происходи́ть

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, descend, originate, be descended

  to arise, result, spring

• о́чередь

  queue, line

  turn, order, succession, one by one

  phase, stage (project), place

• произойти́

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, be descended, originate

  to spring, arise, result

  had

• зуб

  tooth

  plural: teeth

• положи́ть

  to put, lay, place

• дово́льно

  enough, sufficient

  rather, fairly, quite

  content, satisfied, pleased

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• план

  plan, scheme, map, target

• самолёт

  aircraft, aeroplane, airplane, plane, air-liner

• нра́виться

  to like, enjoy

  to please

• ме́стный

  local, of a place

• игра́

  play

  game

• присла́ть

  to send (here, to this place)

• то́чка

  dot: period

  point (physical place)

• отда́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• лист

  leaf (of a plant)

• пожа́луйста

  please

  you are welcome

  here you go

• да́ма

  lady

  queen playing card

• поверну́ться

  turn, turn around in place

• заво́д

  factory, plant

  winding mechanism, winding up

• ста́нция

  station

  plant

• удово́льствие

  pleasure, amusement

• поня́тно

  it is clear, naturally, of course, clearly, plainly, forcibly, perspicuously, alright

• ста́вить

  to put, place, set

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (in plural) principles, basis, basics

  command, authority

• споко́йный

  calm

  tranquil, placid, quiet, serene, easy-going, composed, easy

  slow

• теа́тр

  theatre, play-house, dramatic works, plays

• даль

  (the) distance, far off place

• слух

  hearing, ear

  rumor, rumour, hearsay (usually plural)

  news, sign

• культу́ра

  culture

  plant

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• доска́

  board, plank, slab

  blackboard

• торча́ть

  to stick around, to be stuck in some place

  to stick out

• установи́ть

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• плане́та

  planet

• поло́женный

  fixed (set, agreed), prescribed, authored

  put / placed

• исто́чник

  source, a place where something is born appears or begins to spread

  spring

• уго́дный

  pleasing

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• строи́ть

  to connect in 3 strands (yarn, string, etc.)

  to plough a field for the third time

• площа́дка

  ground landing platform, the end of the corridor, court

  playground

  venue

  platform

• прия́тно

  it is pleasant, it is nice, pleasantly, agreeably

  noted

• прия́тный

  nice, pleasant, pleasing, agreeable

• пункт

  point, station, paragraph, item, plank

• обстано́вка

  situation, conditions, environment, context

  atmosphere, mood, surroundings

  furniture, decor, setup of a place

• отдава́ть

  to give back, return

  to hand over, give

  to devote, dedicate

  to send, place in an institution

  to give an order, instruction

  to emit, give off

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• дово́льный

  satisfied, delighted

  content

  pleased

• посади́ть

  plant

  put

• состоя́ться

  to take place or to be held

  to establish oneself

• актёр

  actor, player

• вы́бор

  choice, selection, option, alternative, election (plural only)

• страсть

  passion, obsession

  strong love between people

  religion (plural only) horror, suffering

• уча́стник

  participant, participator, sharer, accomplice, competitor, player, member

• брю́ки

  trousers, pants, breeches, plus-fours, knickerbockers

• таре́лка

  plate

• земно́й

  earth, terrestrial, related to the planet, worldly, earthy

• надое́сть

  to get tired of, to bore

  to annoy, to pester, to bother, to plague

• разве́дчик

  scout (secret service man, intelligence agent), prospector, scout plane

• сыгра́ть

  play

  act out/perform

• распахну́ть

  plough up, till, open wide

• перо́

  feather, plume

  pen

• взвод

  platoon, section, troop, recess, notch

• спекта́кль

  play, performance

• класть

  to put, lay, place

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• охо́тно

  with pleasure, willingly, readily, gladly

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• наде́л

  allotment, share

  plot of land

• плита́

  stove, cooker, plate, slab, flag, flagstone, range

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• жи́рный

  fat plump greasy (adj)

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• свеча́

  candle, light, candle-power (candela)

  plugs

  suppository

• плюс

  plus, advantage

• ток

  current, flow (electricity, water, air)

  threshing-floor

  mating-place (for birds)

  toque

• сюже́т

  plot, subject, story

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• дыра́

  hole

  (colloquial) backwater, out-of-the-way place

• за́мысел

  plan that has been thought up but not implimented

• пье́са

  Play

• жильё

  house / dwelling

  habitation (an inhabited place), lodging, domicile

  housing, accommodation

Examples

• Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.

  Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

• Игро́к был дово́лен побе́дой.

  The player was pleased with his victory.

• Э́то хоро́шее ме́сто, чтобы посади́ть де́рево?

  Is this a good place to plant a tree?

• Вам бы́ло трудно поня́ть сюже́т э́той пье́сы?

  Did you find the plot of the play difficult to understand?

• Мэри - моде́ль "plus-size".

  Mary is a plus-sized model.

• Прави́тельство собира́ется отпра́вить часть ста́рых самолетов на слом.

  The government plans to scrap some of the older planes.

• Если ты не будешь игра́ть че́стно, я переста́ну с тобой игра́ть.

  If you don't play honestly, I will stop playing with you.

• Если де́рево умира́ет, посади́ на его ме́сте другое.

  If a tree dies, plant another in its place.

• Том воткну́л наушники в свой плеер.

  Tom plugged his headphones into his music player.

• Бамбу́к явля́ется одним из наиболее быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

• Бамбу́к — одно из са́мых быстрорасту́щих расте́ний на плане́те.

  Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.

• Я планирую останови́ться у дя́ди.

  I'm planning to stay at my uncle's place.

• Он сыгра́л второстепе́нную роль в э́той пье́се.

  He played a minor part in the play.

• Что де́лает голла́ндец, выиграв чемпиона́т ми́ра по футбо́лу? Выключа́ет Playstation.

  What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.

• Мы игра́ем в пятнашки. Хо́чешь с нами?

  We're playing tag. Do you want to play with us?

• Пожалуйста, сади́сь на самолет и прилета́й в Бостон.

  Please just get on a plane and come to Boston.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.

  On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.

• У тебя есть PlayStation 3?

  Do you have a Playstation 3?

• Я игра́ю на PlayStation 3.

  I play with the PlayStation 3.

• Я ви́жу, что у тебя с собой гита́ра. Ты планируешь что-то сыгра́ть нам?

  I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?

• Том сказа́л мне, что Мэри хорошо игра́ет на фортепьяно, но я не ве́рил ему, пока не услы́шал ее игру́.

  Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.

• Самолётом, пожалуйста.

  By plane, please.

• Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.

  Keylor Antonio Navas Gamboa, a player for the Costa Rican national team, may well be recognized as the best goalkeeper of the FIFA World Cup in Brazil. He has never played in Russia and is accustomed to catching any balls flying toward the target.

• В пье́се «Принце́сса на горо́шине» Том игра́ет горо́шину.

  In the play “The Princess and the Pea,” Tom plays the pea.

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  The master plan for the IT city of Innopolis was designed by the architectural planning firm RSP Architects Planners & Engineers from Singapore.

• Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.

  As a child, Tom liked to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table. His father was not pleased at all.

• Том заста́вил себя съесть всю таре́лку дочиста, чтобы пора́довать ба́бушку.

  Tom forced himself to eat everything on his plate so that his grandmother would be pleased.

• Том заста́вил себя опустоши́ть всю таре́лку, чтобы ба́бушка была́ дово́льна.

  Tom forced himself to empty his entire plate so that his grandmother would be pleased.

• Игрок поставил мяч на ти перед ударом.

  The player placed the ball on the tee before the shot.

• Тренер стал отстранять игрока от матчей за грубость.

  The coach began suspending the player from matches for rough play.

• Крекинг нефти происходит на этом заводе.

  Petroleum cracking takes place at this plant.

• Гармонист играл весёлую мелодию на площади.

  The harmonica player played a cheerful melody in the square.

• Критики отметили низкое правдоподобие сюжета фильма.

  The critics noted the plot's lack of plausibility.

• Этим рубанком удобно строгать доски.

  This plane is convenient for planing boards.

• На планёрке обсудили план на неделю.

  At the planning meeting, they discussed the plan for the week.

• Сухоруков сыграл главную роль в спектакле.

  Sukhorukov played the leading role in the play.

• Баянист играл весёлую мелодию на площади.

  The bayan player played a cheerful melody in the square.

• Компания разработала многоступенчатый план развития завода.

  The company developed a multi-stage plan for the plant's development.

• Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.

  The film’s author carefully planned the compositional structure of the plot.

• Спектакль идет с аншлагом уже месяц.

  The play has been playing to packed houses for a month already.

• Автоплуг быстро вспахал весь участок земли.

  The motor plough quickly ploughed the entire plot of land.

• Астроботаника исследует растения на других планетах.

  Astrobotany studies plants on other planets.

• Балалаечник играл весёлую песню на площади.

  The balalaika player played a cheerful song in the square.

• Мой брат отличный волейболист, играет каждый вечер.

  My brother is an excellent volleyball player; he plays every evening.

• Волочение проволоки происходит на специальном заводе.

  Wire drawing takes place at a specialized plant.

• Этот гандболист играет за сборную страны

  This handball player plays for the national team.

• Строители дренировали участок перед посадкой сада.

  The builders drained the plot before planting the garden.

• В пьесе она играет глупую жеманницу.

  In the play, she plays a silly affected woman.

• Отец засаживает участок молодыми деревьями.

  Father is planting young trees throughout the plot.

• Кобзарь играл на своём инструменте у костра.

  The kobza-player played his instrument by the campfire.

• Лотошник каждый вечер играет в лото.

  The bingo player plays bingo every evening.

• Мандолинист играл красивую мелодию на сцене.

  The mandolin player played a beautiful melody on stage.

• Пчеловоды сажают медоносы возле пасеки.

  Beekeepers plant nectar-producing plants near the apiary.

• Дедушка насажал картошки на своём участке.

  Grandpa planted lots of potatoes on his plot.

• Мы отпахали свой участок ещё утром.

  We finished ploughing our plot back in the morning.

• Отсадка растений происходит весной.

  The planting out of the plants takes place in spring.

• В саду посадили несколько видов паслёновых.

  Several species of nightshade plants were planted in the garden.

• Перепончатокрылые играют важную роль в опылении растений.

  Hymenoptera play an important role in pollinating plants.

• Планиметрия изучает фигуры на плоскости.

  Planimetry studies figures on a plane.

• Рабочие пропахивают участок под будущий огород.

  The workers are ploughing the plot for a future vegetable garden.

• Директор радужно описал планы завода.

  The director painted an overly rosy picture of the plant's plans.

• Фермер планирует распашку земли под пшеницу.

  The farmer is planning to plough the land for wheat.

• После зимы нужна новая распашка участка.

  After winter, the plot needs to be ploughed again.

• Рожечник играл красивую мелодию у костра

  The horn player played a beautiful melody by the campfire.

• В саду высадили несколько росянок.

  Several sundew plants were planted in the garden.

• С помощью сажалки поле засадили за один день.

  Using the planter, they planted the entire field in one day.

• Мой брат струнник, он играет на скрипке.

  My brother is a string-instrument player; he plays the violin.

• Суглинок затрудняет посадку многих растений

  Loam makes it difficult to plant many kinds of plants.

• Дед подарил мне старый электропроигрыватель для пластинок.

  My grandfather gave me an old record player for playing records.

• Игрок действовал комбинационно, жертвуя фигуры.

  The player played in a combinatorial style, sacrificing pieces.

• Лесоустройство помогает планировать вырубку лесов.

  Forest management planning helps plan logging operations.

• Межевой план участка готов к подписанию.

  The plot's boundary plan is ready to be signed.

• На площади посадили молодые чинары.

  Young plane trees were planted in the square.

• Под окном посадили молодую чинару.

  A young plane tree was planted under the window.

• На заводе платинируют контакты приборов.

  At the plant, they platinum-plate instrument contacts.

• Электрофон играл любимые пластинки бабушки.

  The record player played Grandma’s favorite records.

• Он сострогал верхний слой дерева рубанком.

  He planed off the top layer of wood with a plane.

• Критики отметили полное отсутствие вероподобия в сюжете фильма.

  The critics noted the plot's complete lack of plausibility.

• Молодая шахматистка удивила всех своей игрой.

  The young chess player amazed everyone with her play.

• Мы посадили ясенец рядом с розами.

  We planted a gas plant next to the roses.

• Проигрываемый на старом плеере диск сильно шипел.

  The disc being played on the old player hissed loudly.

• К дому прилегавший участок был засажен цветами.

  The plot of land adjoining the house was planted with flowers.

• Учитель, очертивший границы участка, объяснил план работы.

  The teacher who had marked out the boundaries of the plot explained the work plan.

• Мне нужен плеер, воспроизводящий старые записи.

  I need a player that can play old recordings.

• Мужчина, засадивший сад яблонями, был очень доволен урожаем.

  The man who had planted the garden with apple trees was very pleased with the harvest.

• Весь участок был засажен цветами и кустами.

  The entire plot was planted with flowers and bushes.

• Мы выбрали план, согласующийся с нашими планами на будущее.

  We chose a plan consistent with our plans for the future.

• Игрок, нацеливавшийся на первое место, вдруг проиграл.

  The player who had been aiming for first place suddenly lost.

• Скорректированный план понравился всем сотрудникам.

  The revised plan pleased all the employees.

• Селекционер, скрещивавший эти растения годами, наконец получил новый сорт.

  The plant breeder who had been crossbreeding these plants for years finally obtained a new variety.

• Это план, увязывающийся с нашими планами на будущее.

  This is a plan that is consistent with our plans for the future.

• Землемер, вымерявший участок, составил подробный план.

  The surveyor who had measured the plot drew up a detailed plan.

• Этот участок, засаживаемый овощами каждый год, даёт хороший урожай.

  This plot, which is planted with vegetables every year, produces a good harvest.

• На корчёванном участке посадили новый сад.

  A new orchard was planted on the cleared plot.

• Она поставила рядом сбрызгивающий растения распылитель.

  She put a plant mister that sprays the plants beside it.

• Мы посадили овощи на удобряемом участке земли.

  We planted vegetables on the plot of land being fertilized.

• Приарендовывающий участок предприниматель планирует построить теплицу.

  The entrepreneur who is additionally leasing the plot plans to build a greenhouse.

• Тренер, переучивавший игрока на другую позицию, был доволен результатом.

  The coach who was retraining the player for a different position was pleased with the result.

• Мы посадили колоказию в горшок на балконе.

  We planted a taro plant in a pot on the balcony.