stand russian
стать
to become
to begin to, be
to stand
to become, get, grow
to take to
стоя́ть
to stand
встать
to get up, stand up, rise
to rise (sun)
to arise, come up (question)
to stop
станови́ться
to become, get, grow
to stand, to take a stand
просто́й
stand-by, downtime, idle period
предста́вить
to introduce, present, show
to imagine, picture
to represent, stand for
представля́ть
to introduce, present, show
to imagine, picture
to represent, stand for
встава́ть
get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise
означа́ть
mean
signify
stand for
остана́вливаться
to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell
to stay (as a visitor)
замере́ть
to freeze, stand motionless
(figurative) to come to a standstill
to die down (of a sound)
to remain unspoken
вы́нести
to endure, bear, sustain, stand
to carry out, take out, bring out, remove
to transfer
to get, acquire
to submit
to pass, render, pronounce (verdict or decision)
перенести́
carry across, postpone, undergo
reschedule
to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand
вы́пасть
fall from, fall out, slip out, come out, fall, occur, turn out, happen to be
fall on date
stand a chance
нужда́ться
to (be in) need, stand in need
to want for / to require
сто́йка
stand
counter
stance
защити́ть
defend or protect, speak in support, stand up, plead for
вы́носить
bear or stand
выделя́ться
to stand out/ to be outstanding
allocate
stick out
to release
постоя́ть
to stand
to stay
потерпе́ть
suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support
have patience
стоя́нка
parking, moorage, station, post, stopping place, parking place, parking lot, sit, stand, stop, mooring
трибу́на
platform, rostrum, tribune, stand
stands, seats (e.g. of a stadium or arena)
переноси́ть
carry across, bear
endure or stand
transfer, reschedule
вы́тянуться
to stretch
to stand erect
стано́к
machine, tool
stand, (work)bench
box / stall (animal husbandry), station, stable
пульт
desk, stand
remote control
замира́ть
to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down
беле́ть
to stand out with its white color
to turn white
ларёк
stall stand kiosk
обстоя́ть
to stand as
to be going (describing a state of affairs)
предста́ть
to stand before
to come before
привста́ть
Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)
выпада́ть
fall out
fall on a date
stand or happen on upon chance
ве́шалка
hanger, peg, rack, stand, hall-stand, tab, cloak-room
устоя́ть
to resist, withstand, stand up
окамене́ть
turn to stone, petrify, harden, stand stock-still
простоя́ть
stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last
отстоя́ть
to assert/to stand up for
стенд
stand, test bench
отста́ивать
to assert/to stand up for
вытя́гиваться
stretch, stretch oneself, shoot up, grow, stand erect
подста́вка
support, rest, stand, prop, pedestal
coaster cup
верту́шка
revolving-door, trolling-reel, revolving stand, rotator, flirt, coquette
умыва́льник
wash-stand, bathroom sink
вступи́ться
(colloquial) to intervene/stand up for someone
ту́мба
pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf
bedside table
вы́стоять
stand, remain standing, hold out, withstand, stand up
камене́ть
turn to stone, petrify, harden, stand stock-still
стани́на
stand, support, frame
bedplate, bed plate, mount
проти́виться
oppose, object, resist, stand up
заступи́ться
to intercede (for), plead (for), take the part (of), stand up for, stick up for
потопта́ться
to tread for a while, to stamp one's feet for a bit, to stand around
to hesitate, to dither, to waver
вырисо́вываться
be visible, appear, loom, stand out, stand out in relief
церемо́ниться
stand upon ceremony
ды́бом
stand up, raise up
распрями́ться
to straighten up, to stand up straight, to unbend
представа́ть
to stand before
to come before
перева́ривать
digest food or info, overboil
to put up with, to stand, to tolerate, to cope with, to stomach, to put up with
to process, to grasp, to take in
выпрямля́ться
become straight, stand erect, draw oneself up
рисова́ться
stand out/be drawn
show off
зазева́ться
gape, stand gaping
этаже́рка
book-stand, shelf
подчеркиваться
to be emphasized, to be highlighted, to stand out
тагано́к
portable stove, brazier, tripod stand
вы́делиться
to stand out, stand apart, distinguish oneself
рукомо́йник
wash-hand-stand, wash-stand
заступа́ться
stand up (for someone), intercede, plead, take the part, stand up, stick up
перевари́ть
digest food or info, overboil
to stand, to tolerate, to put up with, to cope with, to stomach
to process, to grasp, to take in, digest
воспроти́виться
oppose, object, resist, stand up
проста́ивать
stay, stand, spend standing, stand idle, lie idle, last
сто́йко
Rack, stand, tripod
взды́биться
to rear up
to stand on end, to bristle
застоя́ться
stand too long
ра́товать
fight, stand up, declaim, inveigh
advocate (for)
чура́ться
shun, avoid, stand apart
баллоти́роваться
be a candidate, stand, run, be put to the vote
пюпи́тр
desk, reading-desk, reading-stand
станко́вый
machine-tool, machine
easel (painting), stand-mounted, heavy (machine gun)
чо́порный
stiff, prim, stand-offish
привстава́ть
Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)
подбоче́ниться
to stand with arms akimbo, to put one's hands on one's hips
подержа́ться
hold for some time, hold up, stand
подхвати́ться
to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly
штати́в
support, foot, tripod, stand
гастроли́ровать
tour, be on tour, do a one-night stand
потесни́ться
make room, sit, stand, closer
судо́к
cruet-stand, castors, sauce-boat, gravy-boat, set of dishes with covers
подежу́рить
to be on duty for a while, to do a short shift, to stand guard for a bit
древосто́й
stand of trees
выста́ивать
stand, remain standing, hold out, withstand, stand up
ды́биться
prance, rear, stand on end
жардинье́рка
flower-stand, jardiniere
настоя́ться
stand, for a long time
переста́ивать
stand too long, wait until passes, wait for to pass
переста́иваться
be left to stand too long
протерпе́ть
endure, stand
ротозе́йничать
stand gaping, loaf
вступа́ться
(colloquial) to intervene/stand up for someone
заста́иваться
stand too long
Examples
Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Я легкомысленно оста́вил дверь откры́той.
I carelessly allowed the door to stand open.
Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».
The initials USA stand for the United States of America.
Stand up, please.
Я едва терплю́ его поведе́ние.
I can hardly stand his behavior.
Мне пришло́сь вы́держать испыта́ние.
I had to stand a trying situation.
Каза́лось, со́лнце останови́лось.
The sun seemed to stand still.
I can't stand his arrogance.
По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Stand at ease!
Help me stand up.
Help me stand up.
Стоя́ть на со́бственных нога́х означа́ет быть незави́симым.
To stand on your own feet means to be independent.
I can't stand humidity.
How do you stand this heat?
Не сто́йте столбо́м! Скажи́те что-нибудь!
Don't just stand there, say something.
Мы до́лжны отста́ивать наши права.
We must stand up for our rights.
Не стой столбо́м, скажи́ что-нибудь!
Don't just stand there, say something.
Stand it on its end.
Не стой столбо́м. Де́лай что-нибудь.
Don't just stand there. Do something.
Stand back, please.
Please stand back!
Ты должен вы́ступить в подде́ржку.
You must stand up for it.
Не выношу непослу́шных дете́й.
I can't stand naughty children.
