American russian

• америка́нский

  American

• америка́нец

  American, Yankee, Yank

• америка́нка

  American woman

• латиноамерика́нский

  Latin-American

• латиноамерика́нец

  Latin American

• запра́вочный

  petrol, gas (as in American for petrol)

• пи́ка

  lance, pike, spear

  spade

  American pika, pika

• англо-америка́нский

  Anglo-American

• антиамерика́нский

  anti-American

• бурбо́н

  bourbon, American whiskey

  boor, churl, coarse fellow

• латиноамериканка

  Latin American woman, Latina

• южноамерика́нский

  South American

• южноамерика́нец

  South American (male)

• южноамериканка

  South American woman

• пиндо́сский

  American (derogatory), Pindos (derogatory)

• америко́с

  Yank, Yankee, American (slang)

• аме́р

  American (colloquial)

• североамерика́нский

  North American

• американизи́рованный

  americanized

• американизи́ровать

  to americanize

• американи́зм

  Americanism

• американизирующий

  americanizing

• американизировавший

  having Americanized, that Americanized

• американизируемый

  Americanized (in the process of being), being Americanized

Examples

• Я встре́тил де́вушку из Америки.

  I met an American girl.

• Я интересу́юсь америка́нской литерату́рой.

  I am interested in American literature.

• В америка́нской литерату́ре он чу́вствует себя как дома.

  He is at home in American literature.

• Америка́нцы избра́ли ми́стера Клинтона президе́нтом.

  The American people elected Mr. Clinton President.

• Америка́нский наро́д избра́л господи́на Клинтона президе́нтом.

  The American people elected Mr. Clinton President.

• Почему америка́нские родители хва́лят свои́х дете́й?

  Why do American parents praise their children?

• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.

  In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

• По акце́нту я по́нял, что он америка́нец.

  I understood from his accent that he was an American.

• Америка́нские полице́йские но́сят си́нюю унифо́рму.

  The American police are in blue uniforms.

• Мы встре́тились на уро́ке америка́нской исто́рии.

  We met in the American history class.

• Я зна́ю америка́нку, кото́рая очень хорошо говори́т по-японски.

  I know an American girl who speaks Japanese very well.

• У него есть до́ступ к америка́нскому посо́льству.

  He has access to the American Embassy.

• Родители Марико бы́ли резко против того́, чтобы она вы́шла замуж за америка́нца.

  Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

• Мэри дала́ мне америка́нскую ку́клу.

  Mary gave me an American doll.

• Бейсбо́л часто называ́ют «вели́ким америка́нским ви́дом спо́рта».

  Baseball is often called "the great American sport".

• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».

  I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.

• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.

  While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

• Я перепи́сываюсь со старшекла́ссником из Америки.

  I am corresponding with an American high school student.

• Су́дно под америка́нским фла́гом.

  The ship was flying the American flag.

• Когда Колумб откры́л Америку, бизо́ны (Америка́нские бу́йволы) населя́ли обши́рные террито́рии.

  When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.

• Ты америка́нец или францу́з?

  Are you American or French?

• Вы из Америки или из Фра́нции?

  Are you American or French?

• Он еди́нственный америка́нец, кото́рый переплы́л Ла-Манш.

  He is the only American who has swum the English Channel.

• Я люблю́ америка́нские фи́льмы.

  I love American movies.

• У меня есть не́сколько друзе́й из Америки.

  I have some American friends.

• Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.

  Japan came under American pressure to open its financial market.

• Я встре́тил америка́нку.

  I met an American girl.

• Он не америка́нец, он англича́нин.

  He is not an American but an Englishman.

• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.

  American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

• Он не америка́нец.

  He isn't an American.

• Я америка́нец.

  I am American.

• Он америка́нец.

  He's American.

• Он не америка́нец, он францу́з.

  He is not an American but a Frenchman.

• Харри - америка́нский актёр.

  Harry is an American actor.

• Он поня́тия не име́ет об америка́нской демокра́тии.

  He doesn't have any knowledge about American democracy.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

• Она америка́нка, но живет в А́нглии.

  She is American, but she lives in England.

• Он америка́нец?

  Is he American?

• Они, похоже, америка́нцы.

  They seem American.

• Мы ду́мали, что он америка́нец.

  We thought he was an American.

• Мы при́няли его за америка́нца.

  We took him for an American.

• Джон - америка́нский ма́льчик.

  John is an American boy.

• Никто не мо́жет отрица́ть тот факт, что мировая эконо́мика враща́ется вокруг америка́нской эконо́мики.

  Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

• Он пое́хал в Америку изуча́ть америка́нскую литерату́ру.

  He went to America to study American literature.

• Америка́нцы называ́ют её Вьетна́мской войно́й; вьетна́мцы — Америка́нской.

  Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

• Я америка́нский певе́ц.

  I am an American singer.

• Я америка́нская певи́ца.

  I am an American singer.

• Глядя на а́дрес его электро́нной по́чты, ты мо́жешь сказа́ть, что он америка́нец?

  Looking at his email address, would you say he's American?

• Я люблю́ америка́нскую ку́хню.

  I'm a big fan of American cooking.

• Я специализи́ровался на америка́нской литерату́ре в колледже.

  I majored in American literature at college.

• Неве́ста - америка́нка по́льского происхожде́ния.

  The bride is American with Polish origins.

• Я люблю́ америка́нскую еду.

  I love American food.

• Он не похо́ж на америка́нца.

  He doesn't seem to be an American.

• За америка́нской поли́тикой интересно следи́ть, особенно во вре́мя президе́нтских вы́боров.

  American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.

• На фла́ге США пятьдесят звёзд.

  The American flag has fifty stars.

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

• Я америка́нский студе́нт.

  I am an American student.

• Я америка́нская студе́нтка.

  I am an American student.

• Я америка́нский граждани́н.

  I'm an American citizen.

• Я америка́нская гражда́нка.

  I'm an American citizen.

• Война́ объедини́ла америка́нский наро́д.

  The war had united the American people.

• Я не америка́нец.

  I'm not an American.

• Я не америка́нка.

  I'm not an American.

• Её мать америка́нка.

  Her mother is American.

• Он рабо́тает в кру́пной штатовской фи́рме.

  He works for a large American corporation.

• Он рабо́тает в кру́пной америка́нской фи́рме.

  He works for a large American corporation.

• Он америка́нец до мо́зга косте́й.

  He is an American to the backbone.

• Как ты отлича́ешь англича́нина от америка́нца?

  How can you tell an Englishman from an American?

• Твой колле́га америка́нец?

  Is your coworker an American?

• Я встре́тил америка́нскую де́вушку.

  I met an American girl.

• Пе́рвые колони́сты прибыли в Америку в 17-м ве́ке.

  The first American colonists arrived in the 17th century.

• Он не америка́нец, но лю́бит Америку.

  He is not an American, but he loves America.

• Брита́нский англи́йский во многом отлича́ется от америка́нского.

  British English differs from American English in many ways.

• Америка́нские войска держа́лись.

  The American troops held their ground.

• Бенджамин Франклин был америка́нским госуда́рственным де́ятелем и изобрета́телем.

  Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.

• На ста́нции со мной заговори́л америка́нец.

  An American spoke to me at the station.

• Они америка́нцы?

  Are they American?

• Во времена́, когда еще существова́ли стоиеновые купю́ры, америка́нский до́ллар сто́ил 360 ие́н.

  Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.

• Он америка́нец азиа́тского происхожде́ния.

  He's an Asian-American.

• Он жена́т на америка́нке.

  He's married to an American woman.

• Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.

  Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

• Сего́дня в америка́нском посо́льстве даю́т большо́й бал.

  They're giving a big ball at the American Embassy tonight.

• Она рабо́тает в кру́пной америка́нской корпора́ции.

  She works for a large American corporation.

• Я смотре́л америка́нскую дра́му.

  I watched an American drama.

• Основная те́ма кни́ги - америка́нская револю́ция.

  The principal theme of the book is the American Revolution.

• Здесь есть хоть один не америка́нец?

  Is there anybody who's not an American?

• Похоже, тут одни америка́нцы.

  It seems that everybody is an American.

• Том тоже америка́нец?

  Is Tom an American too?

• Америка́нские ку́хни намного больше, чем япо́нские.

  American kitchens are much bigger than Japanese ones.

• Её муж — америка́нец.

  Her husband is American.

• Я америка́нка.

  I am American.

• Мне нра́вится чита́ть америка́нские рома́ны.

  I like reading American novels.

• Эдвард Сапир был америка́нским лингви́стом.

  Edward Sapir was an American linguist.

• Она влия́тельная америка́нка.

  She's an important American.

• Люси - америка́нка.

  Lucy is American.

• Он - америка́нский евре́й.

  He's a Jewish American.

• Я навести́л америка́нских друзе́й в Окленде.

  I visited American friends in Oakland.

• Я посети́л америка́нских друзе́й в Окленде.

  I visited American friends in Oakland.

• Вы принима́ете American Express?

  Do you take American Express?