Greek russian

• грек

  Greek

• гре́ческий

  Greek, Grecian

• гре́ческий

  greek

• та́у

  tau (Greek letter τ)

• гре́ков

  Greek, Greece, Grekov

• древнегре́ческий

  ancient Greek

• э́ллин

  ancient Greek, Hellene

• греча́нка

  Greek woman

• по-гре́чески

  speak in Greek

• си́гма

  sigma (Greek letter)

  sigma

Examples

• Гре́ки поклоня́лись нескольким бога́м.

  The Greeks used to worship several gods.

• Э́то для меня кита́йская гра́мота.

  That's Greek to me.

• Э́то сло́во пришло́ из гре́ческого языка́.

  This word comes from Greek.

• Гре́ки создали теорети́ческие моде́ли в геоме́трии.

  The Greeks made theoretical models of geometry.

• Олимп? Э́то где гре́ческие бо́ги тусова́лись, или что?

  Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

• Я не зна́ю францу́зского, и тем более гре́ческого.

  I don't know French, much less Greek.

• Для меня э́то всё "кита́йская гра́мота".

  It is all Greek to me.

• «Филосо́фия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее любо́вь к му́дрости.

  'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

• Древние гре́ки зна́ли о Со́лнечной систе́ме столько же, сколько зна́ем мы.

  The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

• Э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния.

  That word is of Greek origin.

• Все лю́ди сме́ртны, все гре́ки - лю́ди, следовательно, все гре́ки сме́ртны.

  All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.

• Гре́ки тоже часто едя́т ры́бу.

  The Greeks also eat fish often.

• В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.

  In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

• Фи́зика для меня, как кита́йская гра́мота.

  Physics is Greek to me.

• Олимп? Э́то ти́па там, где зависа́ли гре́ческие бо́ги, что ли?

  Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

• Он перевёл Гомера с гре́ческого на англи́йский.

  He translated Homer from the Greek into English.

• Запяту́ю изобрели́ гре́ки, но не для литерату́ры, а для актёров, чтобы предупрежда́ть их о необходи́мости сде́лать глубо́кий вдох пе́ред дли́нной фра́зой; поэтому запята́я обознача́ет па́узу.

  The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

• Для меня э́то была́ кита́йская гра́мота.

  That was all Greek to me.

• А́льфа, бе́та и га́мма - бу́квы гре́ческого алфави́та.

  Alpha, beta and gamma are Greek letters.

• Трудно ли изуча́ть гре́ческий язы́к?

  Is it difficult to learn Greek?

• Трудно ли учи́ть гре́ческий язы́к?

  Is it difficult to learn Greek?

• Где нахо́дится гре́ческое посо́льство?

  Where is the Greek embassy?

• Я не афи́нянин, не грек, а граждани́н ми́ра.

  I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.

• Я многое узна́л о гре́ческой культу́ре.

  I've learnt many things about Greek culture.

• Гре́ческий - язы́к непросто́й.

  Greek is not an easy language.

• Э́то сло́во происхо́дит из гре́ческого языка́.

  This word comes from Greek.

• Гре́ки тоже едя́т много рыбы.

  Greeks often eat fish, too.

• Я изуча́ю гре́ческий язы́к.

  I've been studying Greek.

• Ты будешь бегло говори́ть на древнегре́ческом!

  You're going to speak Ancient Greek fluently!

• Он пыта́лся вы́учить гре́ческий, но вскоре уста́л и бро́сил э́то заня́тие.

  He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.

• Мы пра́зднуем день Татоэбы 28 ноября́, потому что э́то день, когда бы́ли добавлены туре́цкий, эсперанто и гре́ческий языки́.

  We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

• Бо́йся данайцев, дары́ приносящих.

  Beware of Greeks bearing gifts.

• Он поверхностно зна́ет гре́ческий.

  He has a smattering of Greek.

• Я ни афи́нянин, ни грек.

  I am not an Athenian nor a Greek.

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

• Гре́ческий и лати́нский - поле́зные языки́, вот почему я их изуча́ю.

  Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

• Апноэ - э́то медици́нский те́рмин, происходящий из гре́ческого языка́, он буквально означа́ет "без дыха́ния".

  Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".

• Гре́ческие траге́дии обычно хорошо не зака́нчиваются.

  Usually, Greek tragedies don't end well.

• Где гре́ческое посо́льство?

  Where is the Greek embassy?

• Ты говори́шь по-гречески? - "Еще нет, э́то мой пе́рвый урок!"

  Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!

• «Полинезия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее «много острово́в».

  'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.

• Гре́ческий - тру́дный язы́к.

  Greek is a difficult language.

• Я говорю́ на древнегре́ческом языке́.

  I speak Classical Greek.

• Том — грек.

  Tom is Greek.

• Мэри — греча́нка.

  Mary is Greek.

• Том съел гре́ческий сала́т.

  Tom ate a Greek salad.

• Гре́ки, египтя́не, финикийцы и карфагеняне откры́ли Евро́пу.

  The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe.

• Я многое узна́ла о гре́ческой культу́ре.

  I've learnt many things about Greek culture.

• Эмили влюблена́ в гре́ческий язы́к.

  Emily is in love with the Greek language.

• Гелиос — гре́ческий бог со́лнца.

  Helios is the Greek god of the sun.

• В гре́ческой мифоло́гии Зевс — сын Кроноса.

  In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos.

• Как говори́т моя́ учи́тельница, нельзя угоди́ть и гре́кам, и троянцам.

  As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.

• Как говори́т мой учи́тель, нельзя угоди́ть и гре́кам, и троянцам.

  As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.

• Гре́ческий и лати́нский — поле́зные языки́, поэтому я их учу́.

  Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.

• В I ве́ке для за́писи еги́петского языка́ на́чали испо́льзовать гре́ческий алфави́т.

  Egyptian began to be written using the Greek alphabet in the 1st century.

• Если тебе больше нечего де́лать, сосчита́й гре́ческие острова.

  If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.

• Двадцать три века назад гре́ческий фило́соф Эпикур в письме́ Геродоту писал о существова́нии ины́х миро́в.

  Twenty-three centuries ago, the Greek philosopher Epicurus wrote about the existence of other worlds in a letter to Herodotus.

• Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.

  Unit of resistance is ohm and its symbol is same with the capital letter Omega in Greek alphabet. It's "Ω".

• Про́звище Филадельфии — «го́род бра́тской любви́» — явля́ется всего лишь перево́дом гре́ческих корне́й, из кото́рых состои́т назва́ние города.

  Philadelphia's nickname, "the City of Brotherly Love," is simply a translation from the Greek roots of the city's name.

• Она краси́ва, как гре́ческая ста́туя.

  She has the beauty of a Greek statue.

• Она облада́ет красото́й гре́ческой ста́туи.

  She has the beauty of a Greek statue.

• Сло́во «фи́зика» происхо́дит из гре́ческого языка́ и означа́ет «приро́да».

  The word "physics" comes from Greek, meaning nature.

• Древние гре́ки ве́рили, что Со́лнце передвига́ется по не́бу в запряжённой четырьмя бе́лыми коня́ми колесни́це, управля́емой бо́гом Гелиосом.

  The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

• Моя́ мать греча́нка.

  My mother is Greek.

• Эмили хо́чет вы́учить гре́ческий.

  Emily wants to learn Greek.

• Гре́ческий трудно вы́учить.

  Greek is difficult to learn.

• Я ви́жу, что у Вас гре́ческое и́мя.

  I see that you have a Greek name.

• Я ви́жу, у Вас гре́ческое и́мя.

  I see that you have a Greek name.

• Я ви́жу, у тебя гре́ческое и́мя.

  I see that you have a Greek name.

• Я ви́жу, что у тебя гре́ческое и́мя.

  I see that you have a Greek name.

• Он вы́глядит как гре́ческий бог.

  He looks like a Greek god.

• Сократ был мудре́йшим из гре́ческих фило́софов.

  Socrates was the wisest of the Greek philosophers.

• Сло́во «Grexit» означа́ет вы́ход Гре́ции из еврозоны.

  The "Grexit" means a Greek exit from the euro.

• Том лю́бит гре́ческий йо́гурт.

  Tom likes Greek yogurt.

• Вы говори́те по-гречески?

  Do you speak Greek?

• Ты говори́шь по-гречески?

  Do you speak Greek?

• Скажи́ э́то по-гречески!

  Say it in Greek!

• Знак вопро́са в гре́ческом языке́ вы́глядит как то́чка с запято́й.

  The Greek question mark looks like a semicolon.

• Для меня э́то кита́йская гра́мота.

  It's Greek to me.

• Э́то гре́ческое и́мя.

  That's a Greek name.

• Я учу́ гре́ческий.

  I'm learning Greek.

• В англи́йском языке́ много слов из латы́ни и гре́ческого.

  English has many words of Latin and Greek origin.

• В англи́йском языке́ много гре́ческих слов.

  English has many Greek words.

• В европе́йских языка́х много слов из латы́ни и гре́ческого.

  European languages have many words from Latin and Greek.

• Э́то гре́ческое сло́во.

  It's a Greek word.

• Гре́ки сооруди́ли гига́нтского деревя́нного коня́.

  The Greeks built a giant wooden horse.

• Её и́мя име́ет гре́ческое происхожде́ние.

  Her name is of Greek origin.

• Гре́ческий фраппэ гото́вится из раствори́мого ко́фе, воды и ку́бика льда.

  Greek frappé is made from instant coffee, water, and ice cubes.

• Неме́цкий фило́соф Фридрих Ницше счита́л, что для греков иску́сство не есть исключи́тельно подража́ние действи́тельности, а её метафизическое дополне́ние, поставленное рядом с ней для её преодоле́ния.

  The German philosopher Friedrich Nietzsche believed that, for the Greeks, art was not merely an imitation of reality but its metaphysical complement, placed alongside it in order to overcome it.

• Об э́том зна́ли уже древние гре́ки.

  The ancient Greeks already knew this.

• Позна́ния Тома в лати́нском и древнегре́ческом бы́ли и остаю́тся исключи́тельно сла́быми.

  Tom’s knowledge of Latin and Ancient Greek was and remains extremely limited.

• Как будет по-гречески "сова́"?

  How do you say “owl” in Greek?

• Е́хал Гре́ка через ре́ку. Ви́дит Гре́ка в реке́ рак. Су́нул в ре́ку ру́ку Гре́ка. Рак за ру́ку Гре́ку — цап.

  A Greek was crossing a river. He saw a crayfish in the river. The Greek stuck his hand into the river, and the crayfish grabbed it.

• Велики ли гре́ческие острова?

  Are the Greek islands large?

• У греков европе́йский склад ума́, но о́браз де́йствий - я́вно росси́йский.

  The Greeks have a European mentality, but a clearly Russian way of acting.

• Лати́нский язы́к не тако́й сло́жный, как гре́ческий.

  Latin isn't as difficult as Greek.

• В древнегреческих мифах кентавр был наполовину человеком, наполовину конём.

  In ancient Greek myths, a centaur was half human and half horse.

• Древние греки использовали стадий как меру длины.

  The ancient Greeks used the stade as a unit of length.

• В музее мы увидели древнюю греческую лиру.

  At the museum, we saw an ancient Greek lyre.

• Альфа - первая буква греческого алфавита.

  Alpha is the first letter of the Greek alphabet.

• Древний грек носил белый хитон на плечах.

  The ancient Greek wore a white tunic draped over his shoulders.

• В греческом пантеоне было множество богов.

  There were many gods in the Greek pantheon.

• Эта гречанка живёт в Афинах уже десять лет.

  This Greek woman has been living in Athens for ten years.

• Молодая гречанка рассказала нам о своих традициях.

  The young Greek woman told us about her traditions.

• Он изучает аттический диалект древнегреческого языка.

  He is studying the Attic dialect of Ancient Greek.

• Он читал буколику древнегреческого поэта перед сном.

  Before going to bed, he read the bucolic poetry of an ancient Greek poet.

• Статуя изображает древнегреческого дискобола.

  The statue depicts an ancient Greek discus-thrower.

• Он отложил дело до греческих календ.

  He postponed the matter until the Greek calends.

• Каталектика встречается в древнегреческой поэзии часто.

  Catalexis is frequently found in ancient Greek poetry.

• Омега — последняя буква греческого алфавита.

  Omega is the last letter of the Greek alphabet.

• Папирусный текст был написан на греческом языке.

  The papyrus text was written in Greek.

• Золотое руно упоминается в древнегреческом мифе.

  The Golden Fleece is mentioned in an ancient Greek myth.

• Дигамма исчезла из греческого алфавита очень рано.

  Digamma disappeared from the Greek alphabet very early on.

• В этом магазине продается вкусная греческая фета.

  This shop sells delicious Greek feta.

• В этом слове используется префиксоид с греческим корнем.

  This word contains a prefixoid with a Greek root.

• Сигма — восемнадцатая буква греческого алфавита.

  Sigma is the eighteenth letter of the Greek alphabet.