In order russian
что́бы
in order to, to
so that
that
чтоб
in order to, to
so that
устро́ить
to organize, to arrange, to hold, to set up
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place
to put in order, to settle, to sort out
устра́ивать
to arrange, to organize, to set up, to establish
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (a job or place) for someone, to place (someone)
to put in order, to sort out
ла́дить
to get along, to get on, to be on good terms
to put in order, to repair, to get ready, to prepare
to tune
to intend, to plan, to mean to
to keep repeating, to harp on
разобра́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to sort out, to sort, to put in order, to tidy up
to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically
to buy up, to snap up, to take all of
прибраться
to put in order, to clean up
прибра́ть
to tidy up, to clean up, to put in order
to put away, to clear away, to tidy away
to take for oneself, to appropriate, to get one's hands on
размести́ть
to place, to put, to position, to set up
to post, to publish, to put up, to advertise
to accommodate, to house, to quarter, to billet
to arrange (in order), to lay out, to distribute
to stow, to put away, to store
to invest, to place (funds)
да́бы
in order, in order that he, may
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
распоряжа́ться
to dispose of, to manage, to handle, to deal with
to give orders, to order about, to direct, to be in charge
вы́строить
to build, to construct, to erect
to line up, to form up, to draw up
to arrange, to group, to set out in order
to build up, to develop, to construct (a theory)
прибира́ться
to put in order, to clean up
приведе́ние
bringing (into a state), putting (in order), setting (in motion)
citing, adducing, quoting
урегули́ровать
to settle, to resolve, to smooth over
to regulate, to adjust, to put in order
нала́живать
to fix, to repair, to get working, to put in order
to establish, to organize, to set up, to arrange
испра́вно
properly, reliably, in good working order, without fail
испра́вный
in good repair, serviceable, in working order, undamaged
прибира́ть
to put in order, to clean up, to tidy, to tidy up
упоря́доченный
ordered, orderly, well-organized
regulated, put in order, standardized
вы́править
to straighten out, to put right, to rectify, to put in order
to straighten, to straighten out, to bend back into shape
to correct, to edit
обустро́йство
development, improvement, setting up, putting in order
interior fitting-out, interior furnishing, fitting out
закономерно
it is in order, it is as it should be, naturally, appropriately
поря́дочек
a nice bit of order, tidiness, everything in its proper place, all in good order
спра́вный
serviceable, in good working order, functional
одёргивать
to pull down (clothing), to straighten (clothing), to tug straight
to pull up (someone), to rebuke, to put in one's place, to call to order
to pluck off all around, to strip off all around
упоря́дочивать
to regulate, to put in order, to normalize
оправля́ть
to adjust, to straighten, to set right, to put in order
to mount, to set (a stone), to frame
обряди́ть
to dress up, to deck out, to get up, to trick out
to gut, to dress (a carcass), to clean (fish)
to tidy up, to put in order
чреда́
succession, series, string, sequence
turn, one's turn (in order)
упоря́дочение
regulating, putting in order
обряжа́ть
to dress up, to deck out, to attire, to trick out
to gut, to dress (a carcass), to clean (a fish or bird)
to tidy up, to put in order, to do the chores
прибира́емый
being tidied up, being cleaned up, being put in order
рассортиро́вывать
to sort, to sort out, to classify, to grade
to put in order, to arrange, to organize
разбира́вший
disassembling, taking apart, dismantling
analyzing, examining, going over
sorting out, sorting through, putting in order
упоря́дочиваться
to become organized, to be put in order, to be streamlined
прибра́вший
having tidied, having tidied up, having put in order
having cleared away, having cleaned up, having removed
having seized, having appropriated, having taken possession of
прибира́ющий
tidying up, cleaning up, putting in order
оправля́емый
being adjusted, being put in order, being corrected
прибира́вшийся
tidied up, cleaned up, put in order
прибира́ющийся
tidying up, cleaning up, putting in order
опра́вивший
having recovered, having recuperated, having gotten well
having adjusted, having straightened, having put in order
хронологи́чески
chronologically, in chronological order
дежу́рный
on duty, on call, duty (attr.)
person on duty, monitor (in school), orderly
perfunctory, obligatory, token, done out of politeness
поря́дком
quite, rather, pretty, a good deal
properly, thoroughly, in an orderly fashion
ве́стовый
messenger (as in messenger boy), dispatch (as in dispatch rider), orderly (military)
Examples
Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены.
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.
My room is very untidy. I must put it in order.
Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
Мы испо́льзуем слова для обще́ния.
We use words in order to communicate.
Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми.
We use words in order to communicate.
Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого персона́льного компью́тера.
I am saving money in order to buy a new personal computer.
Приведи́те свои́ кни́ги в поря́док.
Put your books in order.
Она тяжело́ труди́лась, чтоб сэконо́мить де́ньги.
She worked hard in order to save money.
Они у́чатся, чтобы суме́ть поступи́ть в университе́т.
They study in order that they may enter the university.
Для того́, чтобы изуча́ть вычисли́тельную лингви́стику, необходимо знать разли́чные языки́, а также быть знако́мым с испо́льзованием компью́теров.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?
How long did you train in order to achieve such perfection?
Том должен был пропусти́ть урок, чтобы встре́титься с ними.
Tom had to cut the class in order to meet us.
Боб торопи́лся домой, чтобы успе́ть на телевизио́нную переда́чу.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
Он старательно занима́лся, чтобы успешно сдать экза́мены.
He studied hard in order to pass the examination.
Я воспо́льзовался компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
I used a computer in order to save time.
Я воспо́льзовалась компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
I used a computer in order to save time.
I went home in order to change my clothes.
Он слу́шал очень внима́тельно, чтобы не пропусти́ть ни еди́ного слова.
He listened very carefully in order not to miss a single word.
Мы торопи́лись, чтобы компенси́ровать упущенное вре́мя.
We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Необходимо ли жить в англоговорящей стране́, чтобы научи́ться свободно говори́ть на англи́йском?
Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
Я восхища́юсь ру́сской литерату́рой. Настолько, что возника́ет вопро́с, почему я так и не вы́учил ру́сский, чтобы чита́ть ру́сских а́второв в оригина́ле.
I admire Russian literature. So much so that it raises the question of why I never learned Russian in order to read Russian authors in the original.
Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.
Diogenes believed that it was not necessary to own possessions in order to be happy. So he avoided acquiring property, slept in a barrel, and went barefoot.
Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос.
The well-known Russian businessman and founder of the company Euroset, Yevgeny Chichvarkin, stated that he would be willing to change his gender, citizenship, religion, and even hair color in order to work in Ukraine.
