PA russian
па
pas, dance step, step
dad, pa
папа́ня
pa, pop
информа́тор
informant, source of information
informer, snitch, whistle-blower, tipster
announcer, PA announcer
па́пка
daddy, pa
ли
whether, if
interrogative particle
whether ... or
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
лицо́
face
person, individual
entity, party
right side, front side
person (grammatical), point of view
face, image, public profile
сторона́
side
direction, way
side (in a dispute), party
aspect, facet
го́лос
voice, part, vote
часть
part, piece, section
share, portion
unit, military unit, detachment
station, department
part of the world
писа́ть
to write, to text
to paint
далёкий
far, distant, faraway, remote
distant, remote, long-past
far removed (from), alien, unrelated
by no means, far from
ходи́ть
to go, to walk, to move, to pass
изве́стный
well-known, known, famous
certain, particular
notorious
про́шлый
last, previous
past, bygone
путь
way, path, road, route
journey, trip, travel
way, means, course
track, railway line
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
написа́ть
to write, to text (a message)
to paint
стари́к
old man
parents, folks
пройти́
to pass by, to walk past, to go past
to pass, to elapse, to go by
to take place, to be held, to go (well or badly)
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
to cover (a topic), to go through (material), to study
to pass, to get through
осо́бенно
especially, particularly, above all
in a special way, unusually, peculiarly
шаг
step
pace, stride
footsteps, tread
step
труд
work, labour
effort, trouble, pains
work, treatise
войти́
to enter, to come in, to step inside
to become part of, to be included in, to join
to fit, to go in
to penetrate, to go deep into
газе́та
newspaper, paper, daily paper, daily
ого́нь
fire
flame
light, lights
fire, gunfire
fire, passion, enthusiasm
awesome, great stuff, a blast
бежа́ть
to run
to fly by, to pass quickly
to flee, to escape
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
собира́ться
to intend to, to be going to, to mean to, to plan to
to gather, to assemble, to come together, to meet
to get ready, to prepare (to leave), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
ход
motion, movement, speed, run (of a machine)
course, progress, development
entrance, entry, passage
move, turn, lead (in cards)
па́ртия
party (political)
batch, lot, consignment
game, match, round
party (of people), detachment, group
край
edge, brim, brink, border
krai, region, territory (administrative)
land, territory, parts
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
боль
pain
бы́вший
former, ex-, previous
ex, ex-partner
бума́га
paper
document
проходи́ть
to pass by, to walk past, to go past
to go through, to pass through, to fit through
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
to pass, to elapse, to go by
to cover (a topic), to study, to do (in class)
to undergo, to take (an exam), to go through
па́ра
pair
couple, match
a couple of, a few, two or so
class (at university)
осо́бый
special, particular, specific
special (dedicated), special-purpose
умере́ть
to die, to pass away
ми́мо
past, by
wide of the mark, off target
карти́на
picture
painting, canvas
scene
film
коридо́р
corridor, hallway, hall
corridor, route, passage
больно́й
patient, sick person, invalid
больно́й
ill, sick
sore, aching, bad (tooth or leg)
painful, sensitive, touchy
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
ладо́нь
palm (of the hand)
in full view, plainly visible, spread out below (of a view)
slope (of a hill), hillside
полови́на
half
half past
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
роди́тель
parent
father
кома́нда
team, squad
command, order
crew
detachment, party, unit
прости́ть
to forgive, to excuse, to pardon
to forgive (a debt), to remit, to write off
to farewell!, to goodbye forever!
лист
sheet, sheet of paper
sheet (of metal), plate
certificate, form, document
стекло́
glass
pane, windowpane, window (of a car)
glassware
ти́хий
quiet, low, soft
quiet, silent, still
peaceful, unhurried, calm
Pacific
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
горя́чий
hot, heated
hot-tempered, passionate, fiery
голубо́й
light blue, pale blue, sky-blue, azure
gay
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
входи́ть
to enter, to come in, to go in
to be part of, to be included in, to be a member of
to penetrate, to go into, to fit in
большинство́
the majority, most, the greater part
majority (of votes)
слегка́
slightly, a little, a bit
lightly, gently, softly
superficially, in passing, cursorily
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
собра́ться
to gather, to assemble, to come together, to meet
to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind
to get ready, to prepare (for a trip), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
автома́т
automatic machine, vending machine, slot machine, automaton
submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine
payphone, public telephone
худо́жник
painter, artist
artist, creative artist
заяви́ть
to declare, to announce, to state, to claim
to assert (a claim), to apply for (a patent)
отде́л
department
section, part
снима́ть
to take off (clothes), to remove
to take down, to take off, to take away
to rent (an apartment), to rent (a room)
to photograph, to film, to shoot (a movie)
to withdraw (money)
to relieve (pain), to ease (anxiety)
ма́сса
a lot, a great number, masses
mass
weight
mass, substance, paste
the masses
заговори́ть
to begin to speak, to start talking, to speak up
to address (someone), to speak to (someone), to strike up a conversation
to talk someone's head off, to distract with talk, to talk round, to smooth-talk
to cast a spell on, to bewitch, to enchant, to charm away (pain)
све́тлый
light, bright, well-lit
light (in colour), pale
blonde, fair
clear, lucid
bright (hopeful), joyful
страни́ца
page
плати́ть
to pay, to pay for
to pay, to pay off (a debt)
to pay for, to pay the price for
дворе́ц
palace
определённый
certain, particular, given
definite, specific, distinct, clear-cut
definite
разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
собра́ть
to collect, to gather, to compile, to amass
to gather (people), to assemble (people), to convene, to call together
to pack (things), to pack up, to get (someone) ready
to pick, to harvest, to gather (crops)
to assemble, to put together, to build
уча́сток
plot of land, lot, parcel, property
section, part, stretch, area
district, sector, zone, region
police station
уча́стие
participation, taking part, involvement
sympathy, compassion, concern
собира́ть
to gather, to collect, to convene (people)
to pack, to pack up
to pick, to harvest, to gather (crops)
to assemble, to put together, to build
обрати́ть
to turn to, to direct to, to pay attention to
ничего́
nothing, not anything
never mind, that's all right, no problem
not bad, not badly, passably, so-so
па́уза
pause, interval, rest
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
вы́держать
to endure, to withstand, to bear (hardship), to hold out
to pass (an exam), to get through, to come through
пра́здник
holiday, public holiday
celebration, party, festivity
ма́сло
butter
oil
oils, oil paint
при́нятый
accepted, adopted, passed
customary, usual, generally accepted
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
жа́лко
it's a pity, what a shame, sorry
to feel sorry for, to pity
pitifully, pathetically
боле́ть
to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)
to hurt, to ache, to be painful
to cheer on, to support (a team), to root for
бо́льно
painfully, badly, it hurts
extremely, terribly, awfully
a bit too, overly
верну́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
прия́тель
friend, pal, buddy, chum
пункт
point, station, paragraph, item
отделе́ние
office, branch, local branch
department, division, ward (in a hospital)
compartment, section
separation, detachment
squad, section (of troops)
part, half (of a programme)
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
пятно́
spot, patch
stain, mark
Examples
Встре́ча с большим коли́чеством люде́й - э́то ва́жная часть вечери́нки.
Meeting many people is an important part of a party.
Где-нибудь ещё чу́вствуете боль?
Do you feel pain in any other part of your body?
Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Пожалуйста, все внима́ние. Сейчас я приступа́ю к прослу́шиванию пацие́нта. Убеди́тесь, что отследили пра́вильность выполне́ния э́той процеду́ры - вам предстои́т обрати́ться к её испо́льзованию за́втра.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.
Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
Том живёт с роди́телями в небольшо́м до́ме на Парк-стрит.
Tom lives with his parents in a small house on Park Street.
Том живёт с роди́телями в небольшо́м до́ме на Па́рковой у́лице.
Tom lives with his parents in a small house on Park Street.
Я Вам отпра́вила де́ньги через PayPal.
I sent you the money through PayPal.
Я отпра́вила вам де́ньги через PayPal.
I sent you the money through PayPal.
Я отпра́вила тебе де́ньги через PayPal.
I sent you the money through PayPal.
Роди́телям нужно много терпе́ния.
Parents need a lot of patience.
Студе́нты подраба́тывают, и э́то даёт им возмо́жность сами́м опла́чивать учёбу.
Students work part-time, and this gives them the opportunity to pay for their studies themselves.
Вёрманский сад - старе́йший обще́ственный парк в Ри́ге, он был откры́т в 1817 году. Иде́я устро́йства па́рка принадлежи́т тогда́шнему генерал-губерна́тору Ливляндии Филиппу Паулуччи.
Wöhrmann Garden is the oldest public park in Riga; it was opened in 1817. The idea of creating the park came from the governor-general of Livonia at the time, Philip Paulucci.
Нужно забы́ть проше́дшую боль.
The pain of the past must be forgotten.
Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.
Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.
Врач измерил интенсивность боли пациента.
The doctor measured the intensity of the patient's pain.
Он взбалтывает краску перед покраской стены
He shakes the paint before painting the wall.
Альфа-лучи не проходят через лист бумаги.
Alpha rays do not pass through a sheet of paper.
Нужно вышлифовать деталь, прежде чем красить.
The part needs to be polished before it is painted.
Рабочие оксидировали детали перед покраской.
The workers oxidized the parts before painting them.
Раньше детали оцинковывали вручную.
In the past, parts were galvanized by hand.
Деталь обработали пескоструйным методом перед покраской.
The part was treated using the sandblasting method before painting.
Рабочие прокрашивают потолок белой краской.
The workers are painting the ceiling with white paint.
Рабочие распыляют краску на металлические детали.
The workers are spraying paint onto the metal parts.
Люди рассредоточиваются по разным частям парка.
People are spreading out across different parts of the park.
Ворота покрасили молотковой краской.
The gate was painted with hammer-finish paint.
Растекание краски по бумаге создало интересный узор.
The way the paint spread across the paper created an interesting pattern.
Человек, переваливший за шестьдесят, часто думает о прошлом.
A person who has passed the age of sixty often thinks about the past.
Мальчик, разрисовавший стену, испугался родителей.
The boy who painted the wall was afraid of his parents.
Обезболиваемый пациент почти не чувствовал боли.
The patient receiving pain relief felt almost no pain.
Рабочий, окрашивавший стены, испачкал рубашку краской.
The worker painting the walls got paint on his shirt.
Размалёванный клоун смешил детей на празднике.
The garishly painted clown made the children laugh at the party.
Мальчик, размешавший краску, начал рисовать стену.
The boy who had mixed the paint began painting the wall.
Годы, притупившие боль, прошли незаметно.
The years that dulled the pain passed unnoticed.
Рабочий, докрашивающий стену, попросил ещё краски.
The worker finishing painting the wall asked for more paint.
Зажелтевшие листья падали на дорожку в парке.
The yellowed leaves fell onto the path in the park.
Художник, закрашивавший старую вывеску, использовал белую краску.
The artist who was painting over the old sign used white paint.
Мы закрасили лупившийся от солнца подоконник.
We painted over the windowsill, whose paint had peeled from the sun.



















