angry russian

• злой

  angry, cross, mad

  evil, wicked

  mean, spiteful, malicious

• серди́ться

  to be angry

• рассерди́ться

  to get angry, to get mad

• зли́ться

  to be angry

• зло́бный

  malicious, spiteful, wicked, mean

  angry, furious, vicious

• серди́тый

  angry, cross, strong

• разозли́ться

  to get angry

• гне́вный

  angry, irate, wrathful

• обозли́ться

  to get angry

• серча́ть

  to be angry

• гне́ваться

  to be angry

• серди́ть

  to make angry, to anger

• озли́ться

  to get angry, to become enraged, to get mad

• осерча́ть

  to be angry

• злю́щий

  furious, very angry, enraged, seething with anger

• осерди́ться

  to become angry (with)

• зло́биться

  to feel angry at someone

• злой-презло́й

  angry as hell

• настропаля́ться

  to get angry, to get worked up, to become hostile

• разгне́ванный

  angry, incensed, infuriated

• раздражённый

  irritated, annoyed, angry, exasperated

• прогне́ваться

  to become angry

• разгне́ваться

  to be angry

• раздражи́ться

  to get irritated, to get annoyed, to get angry, to become exasperated

• рассе́рженный

  angry, cross, annoyed, irate

• сердя́щийся

  angry, getting angry, being angry

• серди́вшийся

  angry, annoyed, who was angry

• рассерди́вшийся

  enraged, angry, cross

• зля́щийся

  angry, getting angry, furious

• зли́вшийся

  angry, furious, annoyed, having been angry

• разозли́вшийся

  angry, enraged, furious

• горячи́вшийся

  getting excited, getting angry, worked up, heated

• зли́вший

  who angered, who made angry, who irritated

• обозлённый

  angry, embittered, infuriated, resentful

• разозлённый

  angry, enraged, irate

• серча́ющий

  angry, annoyed, vexed, getting angry

• серча́вший

  angry, irritated, who was angry

• гне́вающийся

  angry, furious, wrathful

• гне́вавшийся

  angry, furious, enraged, who was angry

• се́рженный

  angry, irritated

• озли́вшийся

  enraged, furious, angry, incensed

• осерча́вший

  angry, enraged, furious

• осерди́вшийся

  angered, having become angry

• зло́бящийся

  raging, fuming, angry, resentful

• озлобля́вший

  embittering, exasperating, making angry

• разгне́вавшийся

  angry, enraged, infuriated

• разражённый

  irritated, annoyed, exasperated, angry

• рассерча́ть

  to get angry, to become angry, to get cross, to get annoyed

• взъерепе́нившийся

  ruffled, dishevelled, bristling

  agitated, annoyed, angry, irritated

• взъе́вшийся

  ingrained, deep-seated (stain), corroded (metal), eaten into

  angry, worked up, furious, infuriated

Examples

• Она вдруг рассерди́лась.

  She suddenly angry.

• Полага́ю, он зли́тся.

  I think he is angry.

• Не серди́сь.

  Don't get angry.

• Я был зол и го́лоден.

  I was hungry and angry.

• Вообще-то, мужчи́на рассерди́лся.

  In fact, the man got angry.

• Если бы я сказа́л ему пра́вду, он бы рассерди́лся.

  If I were to tell him the truth, he would be angry.

• Он был очень зол на меня, когда я забы́л о назначенной встре́че.

  He was very angry with me when I forgot the appointment.

• Его легко рассерди́ть.

  He easily gets angry.

• Он взгляну́л на неё и уви́дел, что она се́рдится.

  He glanced at her and saw she was angry.

• Он всегда кричи́т на меня, когда зол.

  He always yells at me when he is angry.

• Его письмо́ рассерди́ло меня.

  His letter made me angry.

• Из э́того письма я по́нял, что он рассерди́лся.

  I gathered from this letter that he was angry.

• Мой оте́ц вовсе не дово́лен, он очень зол.

  Far from being pleased, my father is very angry.

• Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.

  Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.

• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.

  From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

• Э́то его молча́ние разозли́ло её.

  It was his silence which made her angry.

• Постара́йся не разозли́ть его.

  Try not to make him angry.

• Я был зол, потому что он опозда́л.

  I was angry because he was late.

• Том рассерди́лся на дете́й.

  Tom got angry at the children.

• Он был так зол, что не мог говори́ть.

  He could not speak, he was so angry.

• Если ты не согласи́шься с ним, он, вероятно, разозли́тся.

  If you disagree with him, he is liable to get angry.

• Он очень сильно разозли́лся, потому что она отказа́лась после́довать его сове́ту.

  He got very angry, for she refused to follow his advice.

• Мой оте́ц всегда зли́тся.

  My father is always getting angry.

• Я поня́тия не име́ю, почему она так разозли́лась.

  I have no idea why she got so angry.

• Неудивительно, что он так сердит.

  No wonder he is so angry.

• Я рассерди́л э́ту же́нщину.

  I made the woman angry.

• Она, должно быть, зли́тся на меня.

  She must be angry with me.

• Пожалуйста, не злись, если я начну́ критикова́ть.

  Please don't get angry if I criticize.

• Я разозли́л её.

  I made her angry.

• Он зол на тебя.

  He is angry with you.

• Я не сержу́сь на него, поскольку он сде́лал оши́бку.

  I am not angry with him because he made a mistake.

• Что её так разозли́ло?

  What made her so angry?

• Моя́ мать, должно быть, зли́тся.

  My mother must be angry.

• Даже просто́е упомина́ние его и́мени приводи́ло её в гнев.

  The merest mention of his name made her angry.

• Моя́ ма́ма се́рдится.

  My mother is angry.

• Почему он се́рдится?

  Why is he angry?

• Я отнюдь не сержу́сь.

  I am not angry, far from it.

• Он очень зол на тебя.

  He's very angry with you.

• Она зли́лась и поэтому молча́ла.

  She was angry. That is why she remained silent.

• Почему вы так сильно разозли́лись из-за его оши́бки?

  Why did you get so angry at his mistake?

• Злой шимпанзе́ шёл вдоль тротуа́ра и отрыва́л лю́дям лица.

  The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

• Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко.

  People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.

• Капита́н был так зол, что запрети́л кома́нде покида́ть борт.

  The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

• Он был зол на своего́ сы́на.

  He was angry with his son.

• Ты се́рдишься?

  Are you angry?

• Он крича́л злым го́лосом.

  He cried in an angry voice.

• Почему ты зли́шься?

  Why are you angry?

• Вот почему он разозли́лся.

  That is why he got angry.

• Не злись!

  Don't get angry!

• Я немного злюсь на тебя.

  I'm a little angry with you.

• Ты се́рдишься на меня?

  Are you angry at me?

• То, что она сказа́ла, рассерди́ло его.

  What she said made him angry.

• Мэри подозрева́ла Джима в выбалтывании её секре́та некоторым её друзья́м, и потому была́ очень зла на него.

  Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.

• Он всё ещё зол.

  He is still angry.

• Я ду́мал, ты зли́лся только на меня, а не на всю мою семью.

  I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.

• Он очень сердит.

  He's very angry.

• Я злюсь, потому что она не позвони́ла мне.

  I'm angry that she didn't call me.

• Том не мо́жет поня́ть, почему Мэри рассерди́лась на него.

  Tom doesn't understand why Mary got angry with him.

• Твой брат очень зол.

  Your brother is very angry.

• Если он об э́том узна́ет, он, несомне́нно, разозли́тся.

  If he finds out, certainly he will be very angry.

• Том никогда не ви́дел Мэри тако́й серди́той.

  Tom has never seen Mary so angry.

• У Тома не бы́ло причи́н серди́ться.

  Tom had no reason to be angry.

• Когда злой, счита́й до десяти.

  When angry, count to ten.

• Мать часто се́рдится на нас.

  Mother often got angry with us.

• Он почти никогда не зли́тся.

  He almost never gets angry.

• Том весьма рассерди́лся на Мэри.

  Tom got very angry with Mary.

• Том очень рассерди́лся на Мэри.

  Tom was very angry with Mary.

• Том рассерди́лся из-за того́, что сказа́ла Мэри.

  Tom got angry because of what Mary said.

• Он редко зли́тся.

  He seldom gets angry.

• То, что я ничего не сказа́л, разозли́ло его.

  The fact that I said nothing made him angry.

• Вот почему он рассерди́лся на тебя.

  This is why he got angry with you.

• Я промолча́л, и э́то ее разозли́ло.

  I said nothing, which made her angry.

• Он рассерди́лся на свою́ дочь.

  He was angry with his daughter.

• Осторо́жно, не разозли́ его.

  You must be careful not to make him angry.

• Если будешь продолжа́ть жа́ловаться, я точно разозлю́сь.

  If you complain further, I'm going to get really angry.

• Я уве́рен, что он рассе́рдится.

  I'm sure that he'll get angry.

• Именно его молча́ние разозли́ло её.

  It was his silence which made her angry.

• Когда ты зол, посчита́й до десяти; когда очень зол - до ста.

  When angry, count ten; when very angry, a hundred.

• Теперь я по́нял, почему она на меня серди́лась.

  Now I realise why she was angry with me.

• Он зол на весь мир.

  He's angry at the world.

• Естественно, он разозли́лся.

  Naturally he got angry.

• Скажи́ мне, по како́й причи́не она разозли́лась?

  Tell me the reason why she got angry.

• Говорю́ сразу: в гне́ве я стра́шен, - тихо, но убедительно сказа́л Том. - Нико́му не сове́тую испы́тывать моё терпе́ние.

  I say at once: I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."

• Если ты э́то съешь, Том разозли́тся.

  If you eat that, Tom will be angry.

• Почему ты всегда тако́й злой?

  Why are you always so angry?

• Том был зол.

  Tom was angry.

• Он на нас рассерди́лся.

  He got angry with us.

• Оте́ц очень зол на меня.

  My father is very angry with me.

• Я ду́маю, что я сде́лал что-то, что заста́вило Тома рассерди́ться.

  I think I did something to make Tom angry.

• Не сердитесь на меня, потому что я сде́лал э́то ради вас.

  Don't be angry with me, for I did it for your sake.

• Он сде́лал серди́тое лицо́.

  He made an angry face.

• Он рассерди́лся.

  He got angry.

• У тебя есть все основа́ния, чтобы зли́ться.

  You have a good reason to be angry.

• Что тебя так разозли́ло?

  What made you so angry?

• По его ви́ду я по́нял, что она на меня зли́лся.

  I gathered from his looks he was angry with me.

• Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, вы́ругайся.

  When angry, count to four. When very angry, swear.

• Вы когда-нибудь игра́ли в Angry Birds?

  Have you ever played Angry Birds?

• Ты на меня се́рдишься? - "Как на тебя вообще можно серди́ться?"

  Are you angry at me? "How could anyone ever be angry at you?"

• Ты чего злой? - "Я не злой!"

  Why are you angry? "I'm not angry!"

• Не зли меня. Тебе э́то не понра́вится.

  Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.