br russian
крем-брюле́
crème brûlée
голова́
head
mind, brains, head
chief, head, leader
живо́й
alive, living
lively, animated, vivid, brisk
live
брат
brother
вы́ходить
to nurse back to health, to restore to health, to nurse
to rear, to bring up, to raise
to walk all over, to go all over (on foot), to cover on foot
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
грудь
chest
breast, bosom
breast (of poultry or meat)
подня́ться
to go up, to climb, to come up, to ascend
to get up, to stand up, to rise
to rise, to go up, to increase
to arise, to break out, to spring up
ве́тер
wind, breeze
коро́ткий
short, brief
close, intimate
край
edge, brim, brink, border
krai, region, territory (administrative)
land, territory, parts
широ́кий
wide, broad
broad, extensive, wide-ranging
roomy, spacious
небольшо́й
small, not large, little
slight, minor, modest
short, brief
дух
spirit
ghost, spirit, spectre
mood, spirits, disposition, temper
courage, heart, spirit
breath
smell, scent, odour
привести́
to bring (a person), to take (somewhere), to fetch, to bring along
to lead, to guide, to show the way
to lead to, to result in, to cause, to bring about
to cite, to quote, to give (an example), to adduce
принести́
to bring, to fetch to someone or somewhere
бой
battle, combat, engagement
fight, bout, match
striking, beating, chime
breakage, broken pieces
родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
хлеб
bread, loaf
grain, corn, crops, cereals
daily bread, livelihood, living
род
kind, sort, genre, style
family, lineage, stock, kin
gender, noun class
branch, arm
genus
бить
to beat, to hit, to strike
to defeat, to beat
to smash, to break
to strike (of a clock), to chime
to gush, to spout, to well up
to shoot, to fire
созда́ть
to create, to make
to found, to establish, to set up
to create, to generate, to produce
to cause, to create (problems), to bring about
прави́ло
tail (of a hound), brush
rudder, helm
straightener, strickle (for sharpening a scythe), reversing rod
вздохну́ть
to sigh, to take breath
ба́ба
woman (colloquial), broad, dame
peasant woman, countrywoman
grandma, granny
baba (cake), rum baba
по́ле
field
field, sphere, area
margin
brim
нести́
to carry, to bear
to bring, to take (along)
to bear, to carry (responsibility)
to drive, to waft, to carry along
по́вод
rein, bridle, bridle-rein
спосо́бный
capable, able, competent
gifted, talented, bright
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
мозг
brain
marrow, bone marrow
brains, mind, intellect
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
каса́ться
to touch
to concern, to apply to
to touch on, to mention (briefly)
фи́рма
firm, company (brand)
волна́
wave, breaker
хвост
tail
tail, rear, tail-end, end
queue, line
tail, trail
arrears (of coursework), outstanding exam
train (of a dress)
brush (of a fox), scut (of a hare)
обе́д
lunch, midday meal, dinner (midday)
lunchtime, lunch break, midday break
све́тлый
light, bright, well-lit
light (in colour), pale
blonde, fair
clear, lucid
bright (hopeful), joyful
останови́ть
to stop, to bring to a stop, to halt
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain
to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at
англи́йский
English, British
дыша́ть
to breathe
to sniff (glue or solvents), to huff
я́ркий
bright, blazing
vivid, colorful, gaudy
striking, brilliant, lively
привезти́
to bring by vehicle, to transport
разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
зверь
(wild) animal, beast
brute, beast
мост
bridge
axle
я́сный
clear, lucid, plain
clear, bright, cloudless, serene
distinct, clear-cut, sharp
ры́жий
ginger, red-haired, red (of hair)
faded to a rusty brown, discoloured
дыха́ние
breathing or breath
рука́в
sleeve
arm (of a river), branch (of a river)
hose, flexible pipe
преде́л
limit, bound, end
bounds, confines, borders
threshold, breaking point
limit, limiting value
верну́ть
to return, to give back, to bring back, to send back
to repay, to pay back, to reimburse, to refund
to recover, to get back, to win back, to regain
отделе́ние
office, branch, local branch
department, division, ward (in a hospital)
compartment, section
separation, detachment
squad, section (of troops)
part, half (of a programme)
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
бровь
eyebrow, brow
наруше́ние
violation, breach, infringement, contravention
disturbance, disruption, disorder
штаны́
trousers, breeches
махну́ть
to wave, to give a wave, to wave to (someone)
to swing, to brandish, to flourish
to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave
to dash off, to head off, to rush off (to a place)
to leap, to jump (over), to vault
to knock back (a drink), to down (a shot)
to swap, to trade, to exchange
ла́па
paw, pad
foot, leg, hand (jocular)
clutches, claws
bough (of a conifer), branch (of a fir)
брига́да
brigade, team, crew, subdivision.
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
посади́ть
to plant, to set out (plants)
to seat, to put, to place, to sit (someone) down
to imprison, to put in prison, to jail
to land (an aircraft), to bring down
захвати́ть
to capture, to seize, to take over
to take along, to grab (and bring)
to catch (red-handed)
to captivate, to engross
сведе́ние
reduction, removal, cutting down
bringing together, merging, combining, mixing
cramp, contraction (of muscles)
приводи́ть
to bring (someone), to take (someone somewhere), to lead, to guide
to lead to, to cause, to result in
to cite, to quote, to give (examples)
вари́ть
to boil, to cook (in liquid)
to brew (beer)
блестя́щий
shiny, shining, glittering
brilliant, splendid, outstanding
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
приноси́ть
to bring, to fetch to someone or somewhere
брю́ки
trousers, pants, breeches, plus-fours
ве́тка
branch, twig, bough
branch line, spur, line (of a metro)
thread
широко́
wide, widely, broadly
вали́ть
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
to fell (trees), to cut down
to dump, to pile up, to heap, to stack
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
to get out, to beat it, to leave, to clear off
to stream, to pour, to throng
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
доложи́ть
to report, to brief, to present (formally)
to add more, to top up
реши́ться
to work up the courage, to decide, to bring oneself (to do sth)
корми́ть
to feed
to provide for, to support, to nourish
to breastfeed, to nurse (a baby)
to board, to cater for, to provide meals for
ра́дио
radio, radio broadcasting
radio, radio set, wireless set
radio communication, wireless
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
о́тдых
rest, break
relaxation, recreation
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
вы́рваться
to break loose, to tear oneself away, to get free
to escape, to get out, to break out
to burst out, to slip out
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
ма́рка
stamp, postage stamp
brand, make, trademark
grade, sort, quality class
token, counter
mark
march (border territory)
разби́тый
broken, smashed, shattered
кори́чневый
brown
ко́ротко
briefly, in brief, concisely
short, cut short
intimately, closely
портфе́ль
briefcase, satchel, school bag
portfolio
прекрати́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end (to)
to sever, to break off
аге́нт
agent, secret agent, spy
agent, representative, broker
agent, active substance
доста́вить
to deliver, to bring, to transport
to give (pleasure), to cause (trouble)
конья́к
cognac, brandy
ввести́
to introduce, to bring in, to institute
to enter, to input, to type in
to lead in, to bring in
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
сме́лый
brave, courageous
bold, daring
отдохну́ть
to rest, to take a rest, to relax, to have a break
to have a holiday, to spend one's vacation, to holiday
развести́
to dilute, to dissolve, to mix (with water)
to start (a fire), to light, to kindle
to spread apart, to move apart, to part
to breed, to raise, to grow, to cultivate
to take (to different places), to lead (somewhere), to distribute
to stir up, to spread, to start
to swindle, to cheat, to con
блесте́ть
to shine, to glitter, to sparkle, to glint
to make a brilliant display, to shine (with talent), to dazzle
Examples
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Роберт не зна́ет, как пи́шется "крем-брюле".
Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
Ка́ждый день, пока её две до́чери рабо́тали в до́му, купчиха отправля́ла Василису то с одним, то с други́м поруче́нием в лес: то ве́тку ре́дкого куста́рника како́го найти́, то цвето́в или я́год ей принести́.
Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.
Тот, кто испо́льзует "brauchen" без "zu", не должен испо́льзовать "brauchen" вообще.
He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
Ве́тка согну́лась, но не слома́лась.
The branch bent but did not break.
Разби́тая посу́да - к сча́стью.
Broken dishes bring good luck.
Принеси́те мне за́втрак, пожалуйста.
Please bring me breakfast.
Ветка обломилась под тяжестью снега.
The branch broke off under the weight of the snow.
Не надо обламывать ветки у яблони.
You shouldn't break branches off the apple tree.
Ветки деревьев переломались после сильной бури.
The branches of the trees broke after the severe storm.
Друзья по-братски делили последний хлеб.
The friends shared their last loaf of bread like brothers.
Мы наблюдали заламывание веток во время бури.
We watched the branches being bent and broken during the storm.
На десерт мы заказали крем-брюле.
We ordered crème brûlée for dessert.
Крем-брюле подали с хрустящей карамельной корочкой.
The crème brûlée was served with a crunchy caramel crust.
Сухие ветки отламываются очень легко.
Dry branches break off very easily.
Ветка выломалась под тяжестью снега.
The branch broke off under the weight of the snow.
Он доломал сломанную ветку окончательно.
He completely broke the already damaged branch.
Ветка отломилась под тяжестью снега.
The branch broke off under the weight of the snow.
Ветка разломилась с громким треском.
The branch broke with a loud crack.
Заломленная ветка дерева лежала на дороге.
The broken branch lay on the road.
Обломанные ветки лежали под яблоней.
The broken-off branches lay under the apple tree.
Намазавший хлеб маслом ребёнок сел завтракать.
The child who had buttered the bread sat down to eat breakfast.
Ветка была переломленной после сильного ветра.
The branch was broken after the strong wind.
В лесу мы нашли кучу наломанных сучьев.
In the forest, we found a pile of broken-off branches.
Ребёнок, выломавший ветку, показал её друзьям.
The child who had broken off the branch showed it to his friends.
Мальчик, отломивший ветку, быстро убежал.
The boy who broke off the branch quickly ran away.
Отломленный кусок хлеба лежал на тарелке.
The broken-off piece of bread lay on the plate.
Мы нашли переломившуюся ветку под окном.
We found a broken branch under the window.
Пощелкивавшая на морозе ветка сломалась.
The branch that had been clicking in the frost broke.
На столе лежал разломанный пополам хлеб.
There was a loaf of bread broken in half lying on the table.
Мальчик, надломивший ветку, быстро убежал.
The boy who broke the branch ran away quickly.
На дереве висела надломленная ветка.
A broken branch hung from the tree.
Мы нашли разломленную ветку под деревом.
We found a broken branch under the tree.
Ветка, обломившаяся во время бури, лежала на дороге.
The branch that broke off during the storm was lying in the road.
На столе лежала отломанная ветка яблони.
A broken-off apple-tree branch lay on the table.
Дорубаемый сук наконец отвалился от ствола.
The branch being chopped off finally broke away from the trunk.
На дереве висела отломавшаяся ветка.
A broken-off branch was hanging from the tree.
Отломившуюся ветку мы убрали с дороги.
We removed the branch that had broken off from the road.
Мальчик, подломавший все ветки куста, убежал домой.
The boy who had broken all the branches off the bush ran home.
На столе лежала подломанная ветка сирени.
A slightly broken lilac branch lay on the table.



















