caf russian

кафе́
café, coffee-house, coffee shop
стекля́шка
piece of glass, bit of glass, shard of glass
glass bead, fake gem, glass jewellery
glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk
кафта́н
caftan
кофе́йня
coffee-house, cafe
кофеи́н
caffeine
столо́вая
canteen, cafeteria, dining hall, mess hall
dining room, dining hall
кафете́рий
cafeteria
кафешанта́н
cafe chantant
малаха́й
malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps
loose peasant caftan (without a belt), peasant smock
полукафта́н
short caftan, half-caftan
undercassock, inner cassock
сермя́га
coarse homespun cloth, coarse undyed linen
coarse peasant caftan, homespun coat
варе́ничная
varenichnaya, dumpling cafe, dumpling restaurant
кафе́шка
cafe
кофе́йничающий
frequenting coffee shops, cafe-hopping, spending time in cafes

Examples

Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
Кафе́ прямо тут за угло́м.
The café is just around the corner.
Незнако́мец пригласи́л меня в близлежащее кафе́.
The stranger invited me to a nearby café.
Что мы будем де́лать, если опозда́ем на после́дний по́езд? - "Как насчет подожда́ть до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"
What will we do if we miss the last train? "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.
I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
Ка́ждый день я хожу́ в кафе́ и пью ко́фе.
Every day I go to the café and have coffee.
Она обеща́ла встре́титься с ним в кафе́.
She promised to meet him at the café.
Там нахо́дится мно́жество рестора́нчиков и кафе́шек.
There are a great many little restaurants and cafés there.
Что де́лать будем? - "Сначала пойдём в кино́". - "А потом?" - "Потом в кафе́ посиди́м". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с кото́м! Ну что ты как маленькая?!"
What shall we do? - "First, let's go to the cinema." - "And then?" - "Then we'll sit in a café for a while." - "And then?" - "And then we'll go to your place." - "Hmm! And then?" - "And then - cat soup! Why are you asking like a little girl?!"
«Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»
“A new café has opened in front of the train station. Would you like to go there with me sometime?” - “Sure! When would be convenient for you?”
Там есть кафе́?
Is there a café there?
Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё захо́дит туда как клие́нт.
In the meantime, Tom has sold his ice cream café, but he still sometimes goes there as a customer.
Том владе́лец кафе-мороженого.
Tom is the owner of an ice cream café.
Я хочу́ поза́втракать в кафе́.
I want to have breakfast in a café.
Я схожу в кафе́, а потом пойду́ домой.
I’ll go to a café, and then I’ll go home.
Я хочу́ сходи́ть в кафе́.
I want to go to a café.
Я хочу́ пойти́ в кафе́.
I want to go to the café.
Он за́втракает в кафе́.
He has breakfast at the café.
Я нашел свои́х друзе́й в кафе́.
I found my friends in the café.
Э́то ти́хое кафе́. Здесь мало люде́й.
This is a quiet café. There are few people here.
Э́то кафе́ - моё люби́мое ме́сто.
The café is my favorite place.
Том рабо́тает в кафе́.
Tom works in a café.
Я рабо́таю в кафе́.
I work in a café.
Она сидела в незаметном углу кафе
She sat in an inconspicuous corner of the café.
Небритый мужчина сидел один в кафе.
An unshaven man was sitting alone in the café.
Она встретила своего экса в кафе.
She ran into her ex at a café.
Мы остановились у придорожного кафе поесть.
We stopped at a roadside café to eat.
В кафе мы взяли комплексный обед.
We ordered a set meal at the café.
Мы встретились в вокзальном кафе.
We met in the station café.
Из-за неумения готовить он часто ест в кафе
Because he can’t cook, he often eats at cafés.
Мы встретились в привокзальном кафе.
We met at a café near the station.
Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.
The artist decorated the café walls with bright paintings.
Запрещение курения в кафе всем понравилось.
Everyone liked the ban on smoking in cafés.
Он был завсегдатаем этого маленького кафе.
He was a regular at this little café.
Музыка звучала призывно из соседнего кафе.
Music sounded invitingly from the café next door.
Летом он нанялся работать в кафе официантом.
In the summer, he was hired to work as a waiter in a café.
Летом студенты хотят подработать в кафе.
The students want to earn some extra money working at a café over the summer.
Кельнер работал в этом кафе много лет.
The waiter had worked at this café for many years.
Богема собиралась в этом кафе по вечерам
The bohemian crowd would gather at this café in the evenings.
Мы отобедали в маленьком уютном кафе.
We had lunch at a small, cozy café.
В кафе работал молодой гарсон.
A young waiter worked at the café.
Мы попробовали ливанский хлеб в кафе.
We tried Lebanese bread at a café.
В этом кафе самообслуживание, платите на кассе.
This café is self-service; pay at the counter.
Мой брат работает кондитером в кафе.
My brother works as a confectioner in a café.
Он читал какую-то дешёвую газетёнку в кафе.
He was reading some cheap rag in the café.
С этим непоседой невозможно спокойно посидеть в кафе.
You can’t sit quietly in a café with this fidget.
В кафе готовят по-домашнему, очень вкусно.
The café serves home-style food, and it’s delicious.
Инспекция закрыла кафе из-за антисанитарных условий.
The inspection authorities closed the café because of the insanitary conditions.
Молодая беженка нашла работу в кафе.
The young refugee found a job in a café.
Мы попробовали бирманский суп в новом кафе.
We tried Burmese soup at a new café.
Битники любили читать стихи в маленьких кафе.
Beatniks liked reading poetry in small cafés.
Мы пошли в блинное кафе на завтрак.
We went to a pancake café for breakfast.
Мы встретились во внеслужебное время в кафе.
We met at a café outside working hours.
Мы отпраздновали восьмилетие нашей компании в кафе.
We celebrated our company’s eighth anniversary at a café.
Стол в кафе был восьмиугольный и удобный.
The table in the café was octagonal and comfortable.
Друзья вспрыскивают покупку новой машины в кафе.
The friends celebrate buying a new car by having a drink at a café.
Мы отметили двухлетие нашей компании в кафе.
We celebrated our company’s second anniversary at a café.
Дебоширы разбили несколько окон в кафе.
The rowdies smashed several windows in the café.
В затрапезной кофейне подают дешёвый кофе.
The shabby little café serves cheap coffee.
В этом кафе подают зразы с яйцом.
This café serves zrazy with egg.
В этом кафешантане пела известная певица.
A famous singer performed at this café chantant.
Вечером они пошли в кафешантан.
In the evening, they went to a café chantant.
Старый кафешантан закрыли много лет назад.
The old café chantant was closed down many years ago.
Молодая киприотка работала в маленьком кафе.
The young Cypriot woman worked in a small café.
Наш новый сосед - ливанец, он открыл кафе.
Our new neighbor is Lebanese; he opened a café.
Она бросила маклерство и открыла кафе.
She gave up brokerage and opened a café.
Мы заказали ягодный мусс в кафе.
We ordered berry mousse at the café.
Мне не понравился этот неуслужливый официант в кафе
I didn't like that unhelpful waiter at the café.
Мы с одноклубниками отпраздновали победу в кафе.
My teammates and I celebrated the victory at a café.
Молодой парнасец читал стихи в кафе
The young Parnassian read poems in a café.
Он подзарядил ноутбук в кафе у окна.
He charged his laptop at a café by the window.
Мы сидели в полуосвещённом кафе и разговаривали.
We sat in a dimly lit café and talked.
Студенты часто прирабатывают в кафе.
Students often earn extra money working in cafés.
В этом кафе подают отличный рассольник.
This café serves excellent rassolnik.
Молодой ресторатор развивает сеть кафе
The young restaurateur is expanding his chain of cafés.
Смуглолицая девушка работала в кафе рядом.
A dark-complexioned young woman worked at a nearby café.
Он заказал суфле из ягод в кафе.
He ordered a berry soufflé at the café.
В кафе выступала известная тапёрша.
A well-known pianist was performing at the café.
Он заказал апельсинный десерт в кафе.
He ordered an orange dessert at the café.
Эта блондиночка работает в кафе на углу.
That little blonde works at the café on the corner.
Пьяный мужчина совсем разбуянился в кафе.
The drunken man became completely violent in the café.
Мы пошли обедать в вареничную рядом с домом.
We went to have lunch at a vareniki café near our house.
Вечером мы встретились в маленькой вареничной на углу.
In the evening, we met at a small dumpling café on the corner.
Молодая вузовка подрабатывает по вечерам в кафе.
The young university student works part-time at a café in the evenings.
Мы разговорились с каирцем в кафе.
We got chatting with a Cairene in a café.
В этом молле есть кинотеатр и кафе.
This mall has a cinema and a café.
Мы встретились в маленькой кафешке на углу.
We met at a small café on the corner.
В этой кафешке готовят вкусный кофе.
They make delicious coffee at this little café.
Мы часто кофейничаем после работы в кафе рядом с домом.
We often go for coffee after work at a café near our home.
Эта мигрантка нашла работу в кафе.
This migrant woman found a job at a café.
В этом кафе дешёвый, но вкусный хавчик.
This café has cheap but tasty grub.
Цены в этом кафе скандально высокие.
The prices in this café are outrageously high.
Фоновый шум в кафе мешал разговору.
The background noise in the café made it difficult to talk.
В кофейне подают кардамонный латте зимой.
The café serves cardamom lattes in winter.
В этом кафе часто играет шансон.
They often play chanson in this café.
Она закадрила симпатичного парня в кафе.
She hit it off with a cute guy at the café.
Она купила два эклера в кафе.
She bought two éclairs at the café.
В этом кафе готовят настоящее хачапури с яйцом.
This café makes authentic khachapuri with egg.
Человек, евший в этом кафе, остался доволен.
The person who had eaten at this café was satisfied.
Люди, обсуждающие последние новости, сидели в кафе.
The people discussing the latest news were sitting in a café.