caf russian

кафе́
café, coffee-house, coffee shop
столо́вая
canteen, cafeteria, dining hall, mess hall
dining room, dining hall
кофеи́н
caffeine
кофе́йня
coffee-house, cafe
кафете́рий
cafeteria
кафе́шка
cafe
стекля́шка
piece of glass, bit of glass, shard of glass
glass bead, fake gem, glass jewellery
glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk
кафта́н
caftan
малаха́й
malakhai, large fur cap with ear flaps, fur hat with earflaps
loose peasant caftan (without a belt), peasant smock
сермя́га
coarse homespun cloth, coarse undyed linen
coarse peasant caftan, homespun coat
полукафта́н
short caftan, half-caftan
undercassock, inner cassock
варе́ничная
varenichnaya, dumpling cafe, dumpling restaurant
кафешанта́н
cafe chantant
кофе́йничающий
frequenting coffee shops, cafe-hopping, spending time in cafes

Examples

Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
Я бы хоте́л рабо́тать в кафете́рии.
I'd like to work at the cafeteria.
В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.
In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.
Я взял ча́шку ко́фе в кафе́.
I had a cup of coffee at the cafe.
Он обе́дает в кафете́рии.
He eats lunch at a cafeteria.
Маша предпочита́ет ко́фе без кофеи́на.
Masha prefers coffee without caffeine.
Кафе́ прямо тут за угло́м.
The café is just around the corner.
Я пью ко́фе в кафе́.
I am drinking coffee at a cafe.
Незнако́мец пригласи́л меня в близлежащее кафе́.
The stranger invited me to a nearby café.
Пе́ред вокза́лом откры́лось кафе́. Не хо́чешь как-нибудь сходи́ть туда со мной? "Конечно! Когда тебе будет удобно?"
A new cafe has opened up in front of the train station. Wouldn't you like to go there with me sometime? "Of course! When would be good for you?"
Я только что налете́л на Тома в кафете́рии.
I just ran into Tom in the cafeteria.
Что мы будем де́лать, если опозда́ем на после́дний по́езд? - "Как насчет подожда́ть до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"
What will we do if we miss the last train? "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
Том опозда́л на после́дний по́езд и провёл ночь в интернет-кафе.
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
Кока-ко́ла соде́ржит кофеи́н?
Does Coca-Cola contain caffeine?
Мы слегка пообе́дали в кафе́.
We had a quick lunch at a cafe.
Где кафете́рий?
Where is the cafeteria?
Мне надое́ло пита́ться в шко́льной столо́вой.
I am tired of eating at the school cafeteria.
Когда тебе надое́ст шко́льный кафете́рий ты смо́жешь купи́ть что-нибудь в Bellfa или пообе́дать в заку́сочной.
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
Мне ну́жен кофеи́н.
I need caffeine.
Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.
I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
Где ближа́йшее интернет-кафе?
Where is the nearest internet cafe?
Мэри рабо́тает официа́нткой в ме́стном кафе́.
Mary works as a waitress at a local cafe.
Кофеи́н вызыва́ет привыка́ние.
Caffeine is addictive.
Кофеи́н - пуринергический антидот, конкуре́нтно подавля́ющий аденозин на уча́стках реце́пторов P1.
Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.
Не бы́ло совпаде́нием то, что Том и Мэри бы́ли в кафете́рии в одно и то же вре́мя.
It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
Кофеи́н мо́жет временно повы́сить ваше артериа́льное давле́ние.
Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Том обе́дает в шко́льной столо́вой два-три ра́за в неде́лю.
Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.
Ка́ждый день я хожу́ в кафе́ и пью ко́фе.
Every day I go to the café and have coffee.
Я больше не ем в шко́льной столо́вой.
I don't eat at the school cafeteria anymore.
Том обычно обе́дает в шко́льной столо́вой.
Tom usually eats lunch in the school cafeteria.
Ко́фе пьют в кафе́.
One drinks coffee in a cafe.
В кафе́ пьют ко́фе.
One drinks coffee in a cafe.
Кофеи́н — э́то нарко́тик.
Caffeine is a drug.
В па́рке есть не́сколько кафе́.
There are several cafes in the park.
Том обе́дает в шко́льной столо́вой.
Tom eats lunch in the school cafeteria.
Здесь раньше бы́ло кафе́.
This used to be a cafe.
Раньше э́то бы́ло кафе́.
This used to be a cafe.
Она обеща́ла встре́титься с ним в кафе́.
She promised to meet him at the café.
Там нахо́дится мно́жество рестора́нчиков и кафе́шек.
There are a great many little restaurants and cafés there.
Сего́дня в столо́вой све́жий фрукто́вый сала́т!
Today there's fresh fruit salad in the cafeteria!
Что де́лать будем? - "Сначала пойдём в кино́". - "А потом?" - "Потом в кафе́ посиди́м". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с кото́м! Ну что ты как маленькая?!"
What shall we do? - "First, let's go to the cinema." - "And then?" - "Then we'll sit in a café for a while." - "And then?" - "And then we'll go to your place." - "Hmm! And then?" - "And then - cat soup! Why are you asking like a little girl?!"
Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.
If we're talking about restaurants, canteens, cafeterias, or similar places, then “feedback” probably isn't the right word for them.
«Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»
“A new café has opened in front of the train station. Would you like to go there with me sometime?” - “Sure! When would be convenient for you?”
Там есть кафе́?
Is there a café there?
Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё захо́дит туда как клие́нт.
In the meantime, Tom has sold his ice cream café, but he still sometimes goes there as a customer.
Том владе́лец кафе-мороженого.
Tom is the owner of an ice cream café.
Я хочу́ поза́втракать в кафе́.
I want to have breakfast in a café.
Я ненави́жу столовскую еду.
I hate cafeteria food.
Я схожу в кафе́, а потом пойду́ домой.
I’ll go to a café, and then I’ll go home.
Я хочу́ сходи́ть в кафе́.
I want to go to a café.
Я хочу́ пойти́ в кафе́.
I want to go to the café.
Он за́втракает в кафе́.
He has breakfast at the café.
Я нашел свои́х друзе́й в кафе́.
I found my friends in the café.
Э́то ти́хое кафе́. Здесь мало люде́й.
This is a quiet café. There are few people here.
Э́то кафе́ - моё люби́мое ме́сто.
The café is my favorite place.
Том рабо́тает в кафе́.
Tom works in a café.
Я рабо́таю в кафе́.
I work in a café.
Мы взяли кофе в школьном буфете.
We got coffee at the school cafeteria.
В буфете продают вкусные бутерброды и чай.
They sell delicious sandwiches and tea at the cafeteria.
Она работает в буфете при театре.
She works in the theater’s cafeteria.
Он слишком брезгливый, чтобы есть в столовой.
He’s too squeamish to eat in the cafeteria.
Она сидела в незаметном углу кафе
She sat in an inconspicuous corner of the café.
Небритый мужчина сидел один в кафе.
An unshaven man was sitting alone in the café.
Она встретила своего экса в кафе.
She ran into her ex at a café.
Дети снуют между столами в столовой
Children dart between the tables in the cafeteria.
Санитарный надзор проверил нашу столовую.
The public health inspectorate inspected our cafeteria.
Мы остановились у придорожного кафе поесть.
We stopped at a roadside café to eat.
Буфетчица налила нам чаю и подала пирожки.
The cafeteria attendant poured us some tea and served us pastries.
В школьной столовой работает добрая буфетчица.
A kind cafeteria attendant works in the school cafeteria.
Буфетчица закрыла кассу и ушла домой.
The cafeteria attendant closed the cash register and went home.
В кафе мы взяли комплексный обед.
We ordered a set meal at the café.
На нём был старинный расшитый кафтан
He was wearing an old embroidered caftan.
Актёр надел кафтан для роли царя
The actor put on a caftan for the role of the tsar.
В музее хранится старый крестьянский кафтан
The museum houses an old peasant caftan.
Мы встретились в вокзальном кафе.
We met in the station café.
Из-за неумения готовить он часто ест в кафе
Because he can’t cook, he often eats at cafés.
Мы встретились в привокзальном кафе.
We met at a café near the station.
Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.
The artist decorated the café walls with bright paintings.
В студенческой столовке дают дешёвый суп.
The student cafeteria serves cheap soup.
После лекции пойдём в столовку?
Shall we go to the cafeteria after the lecture?
Запрещение курения в кафе всем понравилось.
Everyone liked the ban on smoking in cafés.
Он был завсегдатаем этого маленького кафе.
He was a regular at this little café.
Музыка звучала призывно из соседнего кафе.
Music sounded invitingly from the café next door.
Летом он нанялся работать в кафе официантом.
In the summer, he was hired to work as a waiter in a café.
Летом студенты хотят подработать в кафе.
The students want to earn some extra money working at a café over the summer.
Кельнер работал в этом кафе много лет.
The waiter had worked at this café for many years.
Богема собиралась в этом кафе по вечерам
The bohemian crowd would gather at this café in the evenings.
Раньше мы обедали в столовой общепита.
We used to have lunch at a public cafeteria.
Мы отобедали в маленьком уютном кафе.
We had lunch at a small, cozy café.
В кафе работал молодой гарсон.
A young waiter worked at the café.
Мы попробовали ливанский хлеб в кафе.
We tried Lebanese bread at a café.
В этом кафе самообслуживание, платите на кассе.
This café is self-service; pay at the counter.
Мой брат работает кондитером в кафе.
My brother works as a confectioner in a café.
Он читал какую-то дешёвую газетёнку в кафе.
He was reading some cheap rag in the café.
С этим непоседой невозможно спокойно посидеть в кафе.
You can’t sit quietly in a café with this fidget.
В кафе готовят по-домашнему, очень вкусно.
The café serves home-style food, and it’s delicious.
Инспекция закрыла кафе из-за антисанитарных условий.
The inspection authorities closed the café because of the insanitary conditions.
Молодая беженка нашла работу в кафе.
The young refugee found a job in a café.
Мы попробовали бирманский суп в новом кафе.
We tried Burmese soup at a new café.
Битники любили читать стихи в маленьких кафе.
Beatniks liked reading poetry in small cafés.