classic russian

класси́ческий
classic, classical
кла́ссика
classic, the classics, classical literature, classical music
кла́ссик
classic
хрестомати́йный
textbook (example), classic, well-worn, commonly cited
of a school reader, anthology (attr.), chrestomathy (attr.)
кинокла́ссика
cinema classic, classic film
анти́чный
ancient, classical, antique
классици́зм
classicism
академи́чный
academic, theoretical, abstract, abstruse
classical, conventional, academic (in style)
псевдокласси́ческий
pseudo-classical
ложноклассици́зм
pseudo-classicism
ложнокласси́ческий
pseudo-classical
псевдоклассици́зм
pseudo-classicism

Examples

Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.
The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
Говоря о класси́ческой му́зыке, кто твой люби́мый компози́тор?
Talking of classical music, who is your favorite composer?
Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.
I don't like classical music.
Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.
I like to listen to classical music.
Одно из мои́х хо́бби - класси́ческая му́зыка.
One of my hobbies is classical music.
Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.
I love music, particularly classical.
Вы любите класси́ческую му́зыку, не так ли?
You like classical music, don't you?
Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.
I like listening to classical music a lot.
Ей нра́вятся класси́ческие компози́торы, таки́е как Бетховен и Бах.
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
Мне нра́вится не только класси́ческая му́зыка, но и джаз.
I like not only classical music but also jazz.
Я всегда с наслажде́нием слу́шаю класси́ческую му́зыку, когда у меня есть немного свобо́дного вре́мени.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
В после́дний раз я чита́л класси́ческую япо́нскую литерату́ру в ста́ршей шко́ле.
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
Мой оте́ц слу́шает класси́ческую му́зыку.
My father listens to classical music.
Бетти лю́бит класси́ческую му́зыку.
Betty likes classical music.
Класси́ческая му́зыка нра́вится мне больше, чем совреме́нная.
I like classical music more than modern music.
Моя́ сестра́ лю́бит класси́ческую му́зыку не ме́ньше, чем я.
My sister likes classical music no less than I do.
Слу́шать класси́ческую му́зыку и занима́ться — органично сочета́ется друг с другом.
Listening to classical music and studying complement one another.
Я очень мало зна́ю о класси́ческой му́зыке.
I know very little about classical music.
Том лю́бит класси́ческую му́зыку, а Мэри нет.
Tom likes classical music, but Mary doesn't.
Мэри лю́бит слу́шать класси́ческую му́зыку.
Mary loves listening to classical music.
Мой оте́ц слу́шает кла́ссику.
My father listens to classical music.
Я люблю́ класси́ческую му́зыку.
I like classical music.
Том лю́бит класси́ческую му́зыку.
Tom likes classical music.
Том увлека́ется класси́ческой му́зыкой.
Tom is fond of classical music.
Она лю́бит слу́шать класси́ческую му́зыку.
She loves listening to classical music.
Ей нра́вится слу́шать класси́ческую му́зыку.
She enjoys listening to classical music.
Тебе нра́вится класси́ческая му́зыка, да?
You like classical music, don't you?
Том не знал, что Мэри интересу́ется класси́ческой му́зыкой.
Tom didn't know that Mary was interested in classical music.
Том обычно слу́шает класси́ческую му́зыку.
Tom usually listens to classical music.
Том слу́шает только класси́ческую му́зыку.
Tom only listens to classical music.
Поскольку π трансцендентно, квадрату́ра кру́га — класси́ческая зада́ча геоме́трии — неразреши́ма.
As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.
Он получи́л класси́ческое образова́ние.
He had a classic education.
Класси́ческая му́зыка меня успока́ивает.
Classical music soothes me.
Тому не нра́вится класси́ческая му́зыка.
Tom doesn't like classical music.
Я зна́ю, что Тому нра́вится класси́ческая му́зыка.
I know that Tom likes classical music.
Мы слу́шали класси́ческую му́зыку.
We were listening to classical music.
Я говорю́ на древнегре́ческом языке́.
I speak Classical Greek.
Мэри лю́бит класси́ческую му́зыку, а Том — фана́т хэви-метала.
Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.
Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.
Tom likes all types of music, but classical music is his favourite.
Я спроси́л у Тома, что он слу́шает, и он удиви́л меня, когда сказа́л, что слу́шает класси́ческую му́зыку.
I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.
Она познако́мила её дочь с класси́ческой му́зыкой.
She acquainted her daughter with classical music.
Класси́ческая му́зыка - э́то не моё.
Classical music is not my cup of tea.
Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка?
Which do you like better, rock music or classical music?
Она лю́бит класси́ческую му́зыку, в то вре́мя как я предпочита́ю джаз.
She loves classical music, whereas I prefer jazz.
Том пошёл на фестива́ль класси́ческой му́зыки.
Tom went to a classical music festival.
Э́то кла́ссик.
This is a classic.
Тому нра́вится слу́шать класси́ческую му́зыку.
Tom enjoys listening to classical music.
Том слу́шает класси́ческую му́зыку.
Tom listens to classical music.
Он лю́бит слу́шать класси́ческую му́зыку.
He loves listening to classical music.
Фадль учи́л класси́ческий ара́бский.
Fadil was learning classical Arabic.
Она лю́бит класси́ческих компози́торов, таки́х как Бетховен и Бах.
She loves classical composers such as Beethoven and Bach.
Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.
This video will interest those who like classical music, particularly cello music.
Мне больше нра́вится слу́шать джаз, чем класси́ческую му́зыку.
I prefer listening to jazz to classical music.
В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.
At the atomic scale, we see quantum-mechanical interactions that cannot be explained by classical mechanics.
Чита́ть кла́ссику полезно для психи́ческого здоро́вья.
Reading classical literature is good for mental health.
Како́е значе́ние для тебя име́ет класси́ческая литерату́ра?
What significance does classical literature have for you?
Како́е значе́ние для вас име́ет класси́ческая литерату́ра?
What significance does classical literature have for you?
Несмотря на то, что в шко́ле мы обя́заны изуча́ть кла́ссику, лю́бят класси́ческую литерату́ру не все.
Although we were required to study the classics at school, not everyone likes classical literature.
Я учу́сь в класси́ческой гимна́зии.
I attend a classical secondary school.
Что значит для вас класси́ческая литерату́ра?
What does classical literature mean to you?
Мно́гие дети боя́тся горшка́ с му́зыкой. Лу́чше класси́ческого горшка́ ничего нет.
Many children are afraid of a potty with music. Nothing is better than a classic potty.
Мария не зна́ет ничего, что успока́ивало бы её лу́чше, чем класси́ческая му́зыка.
Maria knows of nothing that would calm her better than classical music.
Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.
As far as human voices are concerned, the music of the Renaissance and Baroque eras has a different ideal of sound from that of the Classical and Romantic eras.
Кла́ссика — э́то то, что всякий хо́чет проче́сть, но никто не жела́ет чита́ть.
A classic is something everyone wants to have read, but nobody wants to read.
Кстати о класси́ческой му́зыке — кто ваш люби́мый компози́тор?
Speaking of classical music, who is your favorite composer?
С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.
Since time immemorial, Russia has had two “classic” calamities - fools and roads. Now football can be added to the list.
Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.
The three classical problems of ancient mathematics are squaring the circle, trisecting the angle, and doubling the cube.
Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.
The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.
За рабо́той я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.
While I work, I like to listen to classical music.
Шахматы - э́то класси́ческая насто́льная игра́ для двух игроко́в.
Chess is a classic board game for two players.
Ты лю́бишь класси́ческую му́зыку?
Do you like classical music?
Я всегда с удово́льствием слу́шаю класси́ческую му́зыку в свобо́дное вре́мя.
I always enjoy listening to classical music in my free time.
Пушкин — классик русской литературы.
Pushkin is a classic of Russian literature.
Этот режиссер уже давно признанный классик.
This director has long been a recognized classic.
Она истая поклонница классического балета.
She is a true admirer of classical ballet.
Режиссёр нарушил канон классического кино.
The director broke with the conventions of classical cinema.
Он был почитателем классической музыки
He was an admirer of classical music.
Она известна как ценитель классической музыки.
She is known as a lover of classical music.
Его творчество тяготеет к классическим формам.
His work tends toward classical forms.
В этом фильме прослеживается влияние классики
The influence of the classics can be discerned in this film.
Она была сведущей в старинной литературе.
She was well versed in classical literature.
Её преклонение перед классикой всем известно.
Her admiration for the classics is well known to everyone.
Она любит модерн больше классики.
She likes Art Nouveau more than classicism.
Этот фильм стал культовым среди молодёжи.
This film became a cult classic among young people.
Эта группа играет классический фанк семидесятых.
This band plays classic seventies funk.
По РТР часто идут концерты классической музыки.
RTR often broadcasts classical music concerts.
Она большая любительница классической музыки.
She is a great lover of classical music.
Этот фильм похож на классическую мелодраму
This film is like a classic melodrama.
Меломаны часто ходят на концерты классической музыки
Music lovers often attend classical music concerts.
Моя сестра — большая читательница классики.
My sister is an avid reader of classical literature.
Продавец предложил мне классические чёрные блюхеры.
The salesperson offered me some classic black derbies.
Театр показал авангардную постановку классической пьесы.
The theater staged an avant-garde production of a classical play.
Многие фильмы — это экранизации классических произведений.
Many films are adaptations of classical works.
Анафора часто встречается в русской классической литературе
Anaphora is often found in classical Russian literature.
Актёры показали классическую арлекинаду на старинной сцене.
The actors performed a classical harlequinade on the historic stage.
Этот номер похож на классический бурлеск.
This act is reminiscent of classic burlesque.
Критики называли его вульгаризатором классической литературы.
Critics called him a vulgarizer of classical literature.
Эта теория основана на классическом дуализме
This theory is based on classical dualism.
Он годами изощрял свой слух, слушая классику.
For years, he refined his sense of hearing by listening to classical music.
В этой строке заметна классическая каталектика.
Classical catalexis is noticeable in this line.
Мастер выбрал классическую огранку для камня.
The craftsman chose a classic cut for the stone.
Философ показал студентам классический паралогизм.
The philosopher showed the students a classic paralogism.
Критик нашёл в фильме реминисценции классического кино.
The critic found echoes of classic cinema in the film.
Профессор привёл классический пример силлогизма.
The professor gave a classic example of a syllogism.
Многим не понравилась новая телеэкранизация классики.
Many people did not like the new television adaptation of the classic work.
Это блюдо готовят по рецепту, отличающемуся от классического.
This dish is prepared according to a recipe that differs from the classic one.
Тренер показал ученикам классическую трёхходовку.
The coach showed the students a classic three-move combination.
Моя подруга — настоящая энтузиастка старых автомобилей.
My friend is a true enthusiast of classic cars.
Этот фильм давно стал киноклассикой.
This film has long since become a cinema classic.
Мы любим смотреть киноклассику по вечерам.
We enjoy watching classic films in the evenings.
Фильм, пугавший зрителей до дрожи, стал классикой ужасов.
The film that had terrified audiences became a horror classic.
Студент, процитировавший классика, получил высокую оценку.
The student who quoted a classic author received a high grade.
Писатель, позаимствовавший стиль у классика, создал свой роман.
The writer, who borrowed his style from a classic author, created his own novel.
Критик, причисливший роман к классике, вызвал споры.
The critic who classified the novel as a classic sparked controversy.
Режиссёр, испошливший классический сюжет, разочаровал зрителей.
The director, who had vulgarized the classic plot, disappointed the audience.
Автор, парафразирующий классика, рискует потерять оригинальность.
An author who paraphrases a classic risks losing originality.
Эта песня, много раз перепеваемая разными группами, стала настоящей классикой.
This song, covered many times by different bands, has become a true classic.
Режиссёр, пересоздающий классический сюжет, ищет новых актёров.
The director, reimagining the classic plot, is looking for new actors.
Классическое произведение, профанированное режиссёром, разочаровало зрителей.
The classic work, vulgarized by the director, disappointed the audience.
Текст, декламировавшийся вчера, был написан классиком.
The text recited yesterday was written by a classic author.
Эта книга - классическая антиутопия двадцатого века.
This book is a classic twentieth-century dystopia.
Режиссёр переосмысливает классический сюжет.
The director is reinterpreting the classic plot.
Татьяна любит читать классическую литературу.
Tatiana enjoys reading classic literature.
Режиссёр предложил смелое переосмысление классической сказки.
The director proposed a bold reinterpretation of the classic fairy tale.