classmate russian
однокла́ссник
class-mate, form-mate, classmate
одноку́рсник
classmate, peer
соку́рсник
fellow student (in the same year), coursemate, classmate (at university)
одногру́ппник
fellow student, classmate, group-mate
одноку́рсница
female fellow student, female course mate, female classmate
Examples
Любите ваших однокла́ссников! Любите ваших роди́телей! Любите вашу страну́!
Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!
Я предложи́л э́тот план мои́м однокла́ссникам, и некоторые из них вы́ступили против.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
Ма́льчика вечно дра́знят однокла́ссники.
The boy is always mocked by his classmates.
Он вы́ставил себя на посме́шище пе́ред однокла́ссниками.
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
Ей пришло́сь старательно занима́ться, чтобы нагна́ть её однокла́ссников.
She had to study hard to catch up with her classmates.
Ма́льчика не смути́л смех однокла́ссников.
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
Мы с ним - однокла́ссники.
He and I are classmates.
Некоторые мои́ однокла́ссники по́лные нубы, они ничего не зна́ют о компью́терах.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
Он в хоро́ших отноше́ниях со свои́ми однокла́ссниками.
He is on good terms with his classmates.
После оконча́ния шко́лы она вы́шла замуж за однокла́ссника.
On leaving school, she got married to her classmate.
We are classmates.
She's my classmate.
Он в хоро́ших отноше́ниях со все́ми однокла́ссниками.
He is on goods terms with all of his classmates.
She and I are classmates.
He is my classmate.
Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.
You should practice English with a friend or classmate. Maybe you could join an Internet forum or a language club.
She is my classmate.
Тома исключи́ли из шко́лы за оскорбле́ние однокла́ссника.
Tom was suspended from school because he swore at his classmate.
They're my classmates.
Том выше всех свои́х однокла́ссников.
Tom is taller than all of his classmates.
We're Tom's classmates.
Том — один из мои́х однокла́ссников.
Tom is one of my classmates.
Том лу́чше говори́т по-французски, чем его однокла́ссники.
Tom speaks French better than his classmates.
Бы́ло много госте́й, большинство́ из них бы́ли однокла́ссники и друзья́ наше́й учи́тельницы.
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
Большинство́ мои́х однокла́ссников говоря́т по-французски довольно неплохо.
Most of my classmates can speak French quite well.
Ты узна́л своего́ бы́вшего однокла́ссника?
Did you recognize your old classmate?
Горе тому ребенку, кто говори́т на правильном англи́йском: он ста́нет посме́шищем для свои́х однокла́ссников.
Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
Боб вы́разил слова благода́рности от и́мени свои́х однокла́ссников.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Том и Мэри бы́ли однокла́ссниками.
Tom and Mary were classmates.
Тебе нра́вятся твои́ однокла́ссники?
Do you like your classmates?
Tom is a classmate of mine.
У некоторых мои́х однокла́ссников избы́точный вес.
Some of my classmates are overweight.
Том в хоро́ших отноше́ниях с однокла́ссниками.
Tom is on good terms with his classmates.
У Тома хоро́шие отноше́ния с однокла́ссниками.
Tom is on good terms with his classmates.
Том говори́т на францу́зском лу́чше, чем любо́й из его однокла́ссников.
Tom speaks French better than any of his classmates.
Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.
Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
Том и Мэри — мои́ однокла́ссники.
Tom and Mary are my classmates.
Том - мой однокла́ссник.
Tom is my classmate.
I met my classmate.
Никто из однокла́ссников Тома не предложи́л помочь ему.
None of Tom's classmates offered to help him.
Я один из однокла́ссников Тома.
I'm one of Tom's classmates.
Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.
My classmates are hopeless. They've been studying for four years already and still can't conjugate a single verb! The only female student who speaks well is no longer in my class.
Мы встретились с однокашниками через много лет.
We met up with our old classmates many years later.
Она пригласила старых однокашников на праздник.
She invited her old classmates to the celebration.
Его затравили в школе одноклассники.
His classmates bullied him at school.
Мы встретились с однокурсниками после долгой разлуки.
We met up with our classmates after a long separation.
Они любили поиздеваться над слабыми одноклассниками.
They liked to make fun of their weaker classmates.
Одноклассники затюкали его своими насмешками
His classmates bullied him with their taunts.
В школе он умел коноводить среди одноклассников.
At school, he knew how to be a leader among his classmates.
Он постоянно наушничает учителю на своих одноклассников.
He is constantly telling the teacher on his classmates.
На подначки одноклассников он не реагировал.
He did not react to his classmates' taunts.
Перестань выделываться перед новыми одноклассниками!
Stop showing off in front of your new classmates!
Она подружилась с новой сверстницей в школе.
She became friends with a new classmate her age at school.
Вчера мой одногруппник пригласил меня на день рождения.
Yesterday, my classmate invited me to his birthday party.
Он вспомнил одноклассника, завидовавшего его оценкам.
He remembered a classmate who had envied his grades.
Учитель заметил ученика, издевавшегося над одноклассником.
The teacher noticed a student who was making fun of a classmate.
Учитель отругал ученика, дразнившего одноклассника.
The teacher scolded the student who was taunting a classmate.
Он был юноша, часто влюблявшийся в одноклассниц.
He was a young man who often fell in love with his female classmates.
Мальчик, постоянно задираемый одноклассниками, стал замкнутым.
The boy, who was constantly bullied by his classmates, became withdrawn.
Учитель наказал обзывающего одноклассников ученика.
The teacher punished the student who was insulting his classmates.
Учитель отругал ученика, обзывавшего одноклассников.
The teacher reprimanded the student who had been insulting his classmates.
Мальчик, перераставший всех одноклассников, стоял в последнем ряду.
The boy, who was taller than all his classmates, stood in the back row.
Мальчик, клеймимый одноклассниками, чувствовал себя одиноким.
The boy, stigmatized by his classmates, felt lonely.
Он терпеть не мог насмехающихся над ним одноклассников.
He couldn’t stand his classmates making fun of him.
Учитель отругал детей, насмехавшихся над одноклассником.
The teacher scolded the children who had mocked their classmate.
Он смеялся над заделавшимся поэтом одноклассником.
He laughed at his classmate, who had taken to calling himself a poet.
Мальчик, подсмеивавшийся над одноклассником, вдруг сам оказался в смешной ситуации.
The boy who had been making fun of his classmate suddenly found himself in a funny situation.
Учитель наказал глумившегося над одноклассником мальчика.
The teacher punished the boy who had mocked his classmate.
Она вспомнила одноклассника, поиздевавшегося над ней в детстве.
She remembered a classmate who had mocked her when she was a child.
Я узнал в нём поддразнивавшего меня одноклассника.
I recognized him as the classmate who had been teasing me.
Учитель наказал ученика, задразнившего одноклассника.
The teacher punished the student who had teased his classmate.
Мы встретили игрывавшего с нами в футбол одноклассника.
We ran into a classmate who used to play soccer with us.
Мы вспомнили одноклассника, прикалывавшегося над каждым учителем.
We remembered a classmate who used to make fun of every teacher.
Я не сразу узнал потолстевшего однокурсника.
I didn't recognize my classmate at first because he had gained weight.
Она не сразу узнала подкачавшегося одноклассника.
She didn't recognize her muscular former classmate right away.
Моя одногруппница помогла мне с конспектом.
My female classmate helped me with my notes.
