coming russian

• идти́

  to go (on foot), to walk, to be going

  to fall (of rain or snow), to be coming down

  to be going on, to be under way, to take place

  to suit (someone), to become (someone), to look good on

  to be on (TV or radio), to be showing, to be playing

• молодо́й

  young, youthful

  new, fresh, this year's

  newly qualified, budding, up-and-coming

• наступле́ние

  onset, arrival, coming

  offensive, attack, advance

• прие́зд

  arrival, coming

• прихо́д

  arrival, coming

  visit, call

  parish, congregation

  receipts, income entry

• гряду́щий

  coming, approaching, forthcoming, future

• приближе́ние

  approach, drawing near, coming, advance

  approximation

• входя́щий

  incoming, inbound

  entering, coming in

  forming part of, belonging to, included in

• посы́пать

  to sprinkle, to strew, to dust

  to begin to fall, to start coming down

  to come pouring out, to rush out in crowds

• посыпа́ть

  to sprinkle, to strew, to powder, to dust

  to begin to fall, to start coming down

  to come pouring out, to rush out (in crowds)

• бли́зиться

  to draw near, to approach, to be coming

• зачасти́ть

  to take to visiting often, to start coming often, to become a frequent visitor

  to rattle off, to start jabbering, to launch into rapid speech

  to quicken, to become more frequent, to come faster

• отры́в

  margin, lead, gap

  tearing off, detachment, coming off

  isolation, alienation, detachment (from something)

  breakaway, break (from the pack)

  blast, wild time, partying

• причита́ться

  to be due, to be owed, to be coming (to someone)

  to be chargeable, to be payable

• сверше́ние

  achievement, accomplishment, feat

  carrying out, performing, execution

  fulfilment, coming true, realization

• подка́тывать

  to roll (up to), to wheel up, to roll along

  to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)

  to draw near, to approach, to be coming on

  to hit on (someone), to make a pass at, to chat up

• многообеща́ющий

  promising, hopeful, up-and-coming

• сход

  descent, coming down, coming off

  way down, descent, steps down

• приходя́щий

  coming, arriving, incoming

  incoming, inbound

  non-resident, live-out, visiting

• пова́диться

  to get into the habit, to fall into the habit, to take to (doing something)

  to keep coming, to take to coming (somewhere), to keep showing up

• прише́ствие

  advent, coming

  arrival, appearance

• грясти́

  to be coming, to be imminent, to approach, to break out

  to stride, to walk solemnly, to come striding

• зазва́ть

  to invite (insistently), to get (someone) to come, to coax into coming, to call in

  to summon, to call (to something), to challenge (to a fight)

• поло́жено

  supposed to, allowed, required

  properly, as it should be, the way it should be

  due, entitled to, coming to someone

• вскипа́ние

  boiling up, coming to a boil

  effervescence, frothing up, fizzing

  flaring up (of anger), surge (of emotion)

• грядёт

  is coming, is approaching, is drawing near

• нарожде́ние

  emergence, rise, springing up, coming into being

  birth, bringing forth

• наступа́ющий

  upcoming, coming, forthcoming, approaching

  attacking, advancing, offensive

• раскле́йка

  putting up (posters), pasting up, sticking up

  coming unglued, unsticking, opening (of something sealed)

• схожде́ние

  descent, coming down, going down

  convergence, meeting, coming together, agreement

• миря́щийся

  peacemaking, reconciling

  coming to terms

• выпада́ющий

  falling out, dropping out, coming off

  falling on, coinciding with

• истека́ющий

  bleeding, flowing out, gushing

  expiring, running out, coming to an end

• кле́ившийся

  sticking, adhesive (describing something that was sticking or had adhesive properties)

  going well, working out, coming together (colloquial, describing something that was developing successfully)

• натыка́ющийся

  bumping into, hitting against, striking against

  encountering, stumbling upon, coming across, running across

• открепля́ющийся

  detaching, unfastening, coming loose

  detachable, removable, unfastenable

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up (colloquial)

  piling up, dumping, adding (in bulk)

• подка́тывавший

  rolling up, approaching (by rolling), wheeling up

  rising, welling up, coming over, surging

• подходи́вший

  fitting, suitable, appropriate, that suited, that fit

  approaching, coming up to, drawing near

• раскле́ивавшийся

  coming unstuck, peeling off, falling apart

  feeling unwell, feeling weak, falling apart (colloquial, about a person)

• раскле́иваемый

  being unglued, coming unstuck, coming apart

  being pasted up, being stuck up

• слеза́ющий

  climbing down, descending, coming off

  peeling off, flaking off, coming off, shedding

• соска́кивающий

  jumping off, slipping off, bouncing off, coming off

  coming undone, detaching, unfastening

• сходи́вшийся

  converging, meeting, coming together

  getting along, agreeing

• иду́щий

  going, coming, running, reaching

• возвраща́ющийся

  returning, coming back

• наступи́вший

  current, present, next, coming

• остана́вливающийся

  stopping, halting, coming to a stop, becoming still

• приближа́ющийся

  approaching, coming closer, nearing

• приближа́вшийся

  approaching, nearing, drawing closer, coming near

• спуска́вшийся

  descending, going down, coming down

• донося́щийся

  coming (from), reaching, audible, wafting

• конча́вшийся

  ending, finishing, expiring, coming to an end

• исходи́вший

  emanating from, proceeding from, coming from, having traversed

• отрыва́ющийся

  detaching, breaking away, peeling off, coming off

• отрыва́вшийся

  detaching, coming off, breaking away

• надвига́вшийся

  approaching, impending, looming, coming

• своди́вшийся

  amounting to, being reduced to, coming down to

• догова́ривающийся

  negotiating, coming to an agreement, arranging

• вспомина́ющийся

  memorable, recalled, coming to mind

• достаю́щийся

  falling to one's lot, coming into one's possession, acquired, obtained

• прекраща́ющийся

  stopping, ceasing, terminating, coming to an end

• ожива́ющий

  reviving, coming to life, reanimating, cheering up

• ожива́вший

  reviving, coming to life, reanimating

• обнару́живающийся

  appearing, revealing itself, coming to light, being detected

• обнару́живавшийся

  appearing, manifesting, being detected, coming to light

• подступа́ющий

  approaching, coming, advancing, rising

• подступа́вший

  approaching, advancing, drawing near, coming up

• исполня́ющийся

  being fulfilled, coming true, being executed, being performed

• слета́ющий

  flying off, falling off, coming off, detaching

• приближа́ющий

  approaching, drawing near, coming closer

• смыка́вшийся

  closing, joining, converging, coming together

• оживля́ющийся

  reviving, coming to life, perking up, cheering up

• оживля́вшийся

  that was being enlivened, that was being revived, that was coming to life

• закипа́ющий

  boiling, coming to a boil

• спохва́тывающийся

  realizing (suddenly), recollecting in time, coming to one's senses

• спохва́тывавшийся

  realizing, recollecting oneself, coming to one's senses, suddenly remembering

• отлета́ющий

  flying away, departing, detaching, coming off

• разъезжа́ющийся

  splaying, spreading apart, diverging, coming undone

• разъезжа́вшийся

  coming apart, separating, unraveling, loosened

• отва́ливающийся

  falling off, coming off, detaching, peeling (e.g., plaster, paint)

• сбыва́ющийся

  coming true, being realized, being fulfilled

• сбыва́вшийся

  coming true, that was coming true, that had come true, materialized

• съезжа́ющийся

  gathering, assembling, converging, coming together

• накатываемый

  surging, rolling, coming on, building up

• вскипа́ющий

  boiling, coming to a boil

• отва́ливающий

  falling off, detaching, coming off

• нака́тывающийся

  rolling in, surging, coming on, creeping

• нака́тывавшийся

  rolling on, surging, coming in

• ната́лкивающийся

  encountering, stumbling upon, running into, coming across

• слета́ющийся

  flocking, gathering, coming flying

• закругля́вшийся

  rounding off, finishing, coming to an end

• выла́мывающийся

  breaking out, coming loose, becoming dislodged, detaching

• зацвета́ющий

  blooming, flowering, coming into bloom

• отде́лывающийся

  peeling off, detaching, coming off

• воцаря́ющийся

  ascending (to the throne), coming to power, reigning

• вывёртывавшийся

  coming unscrewed, loosening, getting twisted out

• дока́тывающий

  rolling to an end, finishing its roll, coming to a stop (by rolling)

• обива́ющийся

  peeling off, fraying, coming off, getting knocked off

• облезаемый

  peeling, flaking, shedding, coming off

Examples

• Я иду́ игра́ть на у́лицу. Пойдёшь со мной?

  I'm going outside to play. Are you coming with?

• Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.

  It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

• «Он придёт?» — «Нет, не ду́маю».

  Is he coming? "No, I don't think so."

• Гости всегда прино́сят ра́дость; если не прихо́дом, то ухо́дом.

  Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

• «Она тоже придёт?» — «Наде́юсь, что да».

  Is she coming, too? "I hope so."

• Я уви́дел, что ко мне идёт челове́к.

  I saw a man coming toward me.

• Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле.

  I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.

• Напря́чь оборо́ну! Они иду́т!

  Tighten the defences! They're coming!

• Мой нача́льник не прости́л меня за то, что я опозда́л на совеща́ние.

  My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

• У меня из ле́вого уха идёт гной.

  Pus is coming out of my right ear.

• Она схлопота́ла э́то за то, что пришла́ поздно.

  She caught it for coming late.

• Надвигающиеся собы́тия броса́ют пе́ред собой тени.

  Coming events cast their shadows before them.

• Он верну́лся не теряя вре́мени.

  He lost no time coming back.

• Они пока в мла́дшей ли́ге, но в самом недалёком бу́дущем они займу́т ме́сто рядом с вами.

  It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

• Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки.

  It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.

• В 16:00 приходи́ть на рабо́ту — э́то не поздно.

  Coming to work at 4 p.m. is not late.

• Всегда уступа́йте транспорту спра́ва.

  Always give way to traffic coming from the right.

• Смотри́, он идёт.

  Look, he's coming.

• Я хочу́ знать, кто идёт с нами.

  I want to know who is coming with us.

• Она тоже придёт?

  Is she coming, too?

• Я зову её, а она не идет.

  I'm calling her, but she's not coming.

• Пожалуйста, извините за опозда́ние.

  Please pardon me for coming late.

• Мои́ кузе́ны приезжа́ют через не́сколько дней.

  My cousins are coming in a few days.

• Мне не нра́вится, что ты ка́ждый день прихо́дишь с опозда́нием.

  I don't like your coming late every day.

• Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.

  I don't like your coming late every time.

• Шля́пы вхо́дят в мо́ду.

  Hats are coming into fashion.

• Из ко́мнаты раздава́лся гро́мкий шум.

  There was a loud noise coming from the room.

• Я иду́ из са́да.

  I'm coming from the garden.

• Со́лнце поднима́ется.

  The sun is coming up.

• Ты идёшь или нет?

  Are you coming or not?

• Вы идёте или нет?

  Are you coming or not?

• Я сомнева́юсь, что он придет в таку́ю пого́ду.

  I have some doubts about his coming in this weather.

• Вы не идёте?

  Aren't you coming?

• Кто пойдёт со мной?

  Who's coming with me?

• Вода вытека́ла из поврежденной трубы.

  Water was coming out of the damaged pipe.

• Сро́чное де́ло помеша́ло ему прийти́.

  Urgent business prevented him from coming.

• Откуда ты?

  Where are you coming from?

• Наконец-то наступа́ет о́сень!

  Fall is finally coming!

• Я не из дома.

  I'm not coming from home.

• Да, я буду немедленно.

  Yes, I'm coming immediately.

• Мы сва́ливаем отсюда. Менты́ на подхо́де.

  We're getting out of here. The cops are coming.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

• Си́льный ветер предвеща́ет бурю.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• У меня ре́жутся зу́бы му́дрости.

  My wisdom teeth are coming in.

• Си́льный ветер предвеща́ет шторм.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• У твое́й руба́шки отва́ливается втора́я пу́говица.

  The second button of your shirt is coming off.

• Вечером ты пойдёшь ужинать домой?

  Are you coming home for dinner tonight?

• Оте́ц за́втра приезжа́ет домой.

  My father is coming home tomorrow.

• Ты не против пойти́ со мной?

  Would you mind coming with me?

• Я прие́ду в ию́ле.

  I'm coming in July.

• Иду́.

  I am coming.

• Скоро в кинотеа́трах.

  Coming soon.

• Спасибо, что пришёл.

  Thanks for coming.

• Скоро каникулы.

  The holidays are coming.

• Я сего́дня нашел фильм, кото́рый называ́ется "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!".

  Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"

• Кто пойдёт с нами?

  Who's coming with us?

• Почему ты не идёшь с нами?

  Why aren't you coming with us?

• Спасибо, что пришли́.

  Thanks for coming!

• С прихо́дом зимы дни стано́вятся всё коро́че.

  With the coming of winter, days are getting shorter.

• Они тоже приду́т?

  Are they coming, too?

• Я возвраща́юсь.

  I'm coming back.

• Надвига́ется шторм.

  A storm is coming.

• Кто-то идёт.

  Somebody's coming.

• Я приезжа́ю в ию́ле.

  I'm coming in July.

• Ты захо́дишь или нет?

  Are you coming in or not?

• Ты вхо́дишь или нет?

  Are you coming in or not?

• Вы заходите или нет?

  Are you coming in or not?

• Вы входите или нет?

  Are you coming in or not?

• Приближа́ется пы́льная бу́ря.

  A dust storm is coming.

• Вы не будете так добры прийти́ в сле́дующий раз пораньше?

  Would you mind coming earlier next time?

• Светает.

  Dawn is coming.

• Я ви́жу его идущим по мосту́.

  I see him coming over the bridge.

• Том сказа́л Мэри, кто придёт на вечери́нку?

  Did Tom tell Mary who would be coming to the party?

• Она не вернётся.

  She's not coming back.

• Если вы придёте, да́йте мне знать заранее.

  Let me know in advance if you are coming.

• Сейчас он на рабо́те, но в семь часо́в придёт домой.

  He is at work now, but will be coming home at seven.

• Мы ухо́дим отсюда. Скоро будет гроза́.

  We're getting out of here. The storm is coming.

• Ухо́дим отсюда. Приближа́ется бу́ря.

  We're getting out of here. The storm is coming.

• В наши дни выпускается очень мало хорошей му́зыки.

  There aren't many good tunes coming out nowadays.

• Я иду́ к тебе на по́мощь!

  I'm coming to your rescue!

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Как продвига́ется ваша рабо́та?

  How is your work coming along?

• Я не могу́ рассказа́ть тебе всю исто́рию сейчас, но вкратце, мои́ родители не прие́дут сюда э́тим летом.

  I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.

• Я ду́маю, Том ра́нен. У него кровь из головы течёт!

  I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!

• Что тебе помеша́ло прийти́ раньше?

  What prevented you from coming earlier?

• Я ду́маю, у меня начина́ется грипп.

  I think I'm coming down with the flu.

• Сего́дня вечером к нам приду́т друзья́.

  We have friends coming over this evening.

• Мы мечта́ем верну́ться в свою́ кварти́ру.

  We're dreaming about coming back to our apartment.

• Мне нра́вится приходи́ть в э́тот парк вечером.

  I like coming to this park at night.

• Они не приду́т.

  They are not coming.

• Я не слы́шал, как она пришла́.

  I didn't hear her coming.

• Вообрази́ть не могу́, чтобы Джон пришёл вовремя.

  I can't imagine John coming on time.

• Предста́вить себе не могу́, чтобы Джон пришёл вовремя.

  I can't imagine John coming on time.

• Никто не идёт.

  No one is coming.

• Я не иду́.

  I'm not coming.

• Де́ло за́втра будет обсуждаться на заседа́нии сове́та директоро́в.

  The matter is coming up before the board of executives tomorrow.

• Когда она возвраща́ется?

  When is she coming back?

• Том, поторопи́сь. — "Я иду́!"

  Tom, hurry up. "I'm coming!"

• Сего́дня я обнару́жил, что есть фильм под назва́нием "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!".

  Today I found that there's a movie called "The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!"

• Сего́дня я узна́л, что есть тако́й фильм — «Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!».

  Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"