majority russian
большинство́
the majority, most
мажорита́рный
majoritarian, majority
Examples
Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию.
A majority of students dislike history.
Прави́тельство доби́лось большинства́ на про́шлых вы́борах.
The government got their majority at the last election.
Уйгу́ры составля́ют большинство́ в Кашгаре.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
Протеста́нты бы́ли в большинстве́.
Protestants were in the majority.
Ни один из кандида́тов не получи́л большинства́ голосо́в.
None of the candidates got a majority of the votes.
Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.
Democracy is the dictatorship of the majority.
«Я счита́ю э́то че́стным, ведь реально больше добьёшься в жи́зни усе́рдием, чем лёгкостью понима́ния». — «И э́то говори́т тот, кто, похоже, большую часть жи́зни выезжа́л на лёгкости понима́ния?..»
I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway. "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"
Законопрое́кт был при́нят подавля́ющим большинство́м.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопрое́кт был одобрен подавля́ющим большинство́м.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
При́нцип большинства́ явля́ется основным при́нципом демокра́тии.
Majority rule is a basic principle of democracy.
Эмма была́, без вопро́сов, са́мым ми́лым по́льзователем из всех, кого я здесь встреча́л, а я встре́тил немало довольно ми́лых люде́й в э́том соо́бществе! Вообще-то большинство́ из вас вполне ми́лые, но Эмма подняла́ э́то на но́вый у́ровень.
Emma was quite easily the nicest user I've ever met here, and I've met quite a number of rather nice people in this community! In fact, the majority of you are quite nice, but Emma took it to a new level.
Подавля́ющее большинство́ люде́й подде́рживают план.
A vast majority of people approve of the plan.
У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости.
A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
Хотя Ю́жный Тироль нахо́дится в Италии, большинство́ населе́ния говори́т по-немецки.
Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.
The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.
«Сэр, мы нашли́ вот э́то, и нам нужно, чтобы вы да́ли ему назва́ние». — «Соснояблоко». — «Но мы ду́мали, вполне можно назва́ть его анана́сом, ведь большая часть ми́ра называ́ет его именно—» — «Соснояблоко». — «Но, сэр—» — «Сосно. Я́блоко».
Sir, we've found this and we needed you to name it. "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."
Подавля́ющее большинство́ североамериканцев зна́ет англи́йский лишь на сре́днем у́ровне.
The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.
Большинство́ чле́нов комите́та проголосова́ло против законопрое́кта.
The majority of the committee voted against the bill.
We're not the majority.
