mil russian

• пого́н

  shoulder-strap

  shoulder-board (mil.)

• вое́нный

  (relational) war

  military, soldier, military man, serviceman, the military

• фо́рма

  form, shape, mound

  form (document)

  form, structure, frame

  mold

  model

  uniform (sports, military)

• ро́та

  company (military)

• тёплый

  warm, mild, cordial, kindly, affectionate

• служи́ть

  to serve (eg. in the military)

  to serve (someone or something)

• мили́ция

  militia police

• миллио́н

  million

• мя́гкий

  soft, tender

  mild

• отря́д

  squad

  Special military group

  а subdivision in animal taxonomy

  order (taxonomy)

• молоко́

  milk

• милиционе́р

  policeman, militiaman

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• зва́ние

  title

  rank (military)

  status

• мя́гко

  softly, mildly, gently

• кадр

  still (image), shot, frame, scene

  cadre, military personnel, personnel

• рубе́ж

  boundary, border

  milestone

• военно

  militarily

• рядово́й

  private (military rank)

  ordinary person

• мк

  micron -> [м]и[к]рон

  maritime college -> [м]орской [к]олледж

  millikelvin -> (м]илли[к]ельвин

  magnetic card / cassette -> [м]агнитная [к]арта / [к]ассета

  small caliber -> м]а̣ло[к]алиберный

• во́инский

  military, martial

• моло́чный

  milk (adj)

• ми́ля

  mile

• мило́рд

  milord

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• тысячеле́тие

  a thousand years, millennium, thousandth anniversary

• подби́ть

  to convince/to incite

  to line (boots)

  to destroy (military term)

• полково́дец

  military leader

• прохла́да

  the coolness

  Mild cold pleasant chill freshness moderate or pleasant warmth

• отбы́ть

  to depart (from, for)

  to complete (military service, prison sentence, etc.)

• миллионе́р

  millionaire

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• отбо́й

  military end signal

• политру́к

  political instructor (military)

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• ро́тный

  [adjective] (military) company

  [noun] company commander

• стан

  mill, station

• ры́жик

  saffron milk cap

  camelina

  person with red hair

• военкома́т

  military registration and enlistment office

• военача́льник

  military leader, commander, leader in war

• кро́тко

  meekly, gently, mildly, submissively

• ты́сячный

  thousandth, millesimal, of many thousands

• миллио́нный

  millionth, worth millions, million strong

• моло́ть

  grind, mill

  talk nonsense, bang on about

• мя́гкость

  softness, mildness, gentleness

• миллиме́тр

  millimetre

• ополче́ние

  militia, home guard

• наво́дка

  tip, tip-off

  aiming, targeting (military & technical)

• тысячеле́тний

  millennial, thousand-year

• дои́ть

  milk

• мле́чный

  milk, lactic, lacteal

• военко́м

  military commissar

• безотве́тный

  unreciprocated, unrequited, meek, mild

• шка́лик

  shkalik (liquid measure, about 60 milliliters)

  bottle / glass of vodka (of the above size)

• постро́иться

  build a house for oneself, to be built

  draw up, form a military formation

• молочко́

  Milk (colloquial form)

  Jelly (e.g. royal jelly, biological term)

  Cosmetics cream

• неприя́тель

  a person who is hostile

  (military context) enemy

• войсково́й

  army, military

• миллиметро́вый

  millimeter, millimetric

• ополче́нец

  militiaman

• многомиллио́нный

  of many millions, many-millioned, million-strong

• пшённый

  millet

• мануфакту́ра

  manufactory, textile mill, textiles, drapery, dress materials

• охране́ние

  (outdated) Действие по знач гл охранить—охранять

  military unit for protection against sudden attack

• Мила́н

  Milan

• жёрнов

  millstone

• цвель

  mold, mildew

• сгущёнка

  condensed milk

• алёнка

  diminutive of Alena or Elena

  Alenka (a brand of Russian milk chocolate)

• груздь

  milk mushroom

• вои́нственно

  belligerently, aggressively, militantly

• благоду́шие

  kindliness, placidity, mildness of temper, good humour

• пробе́г

  run

  mileage

• миле́ди

  milady

• военвра́ч

  military doctor, army doctor

• пшено́

  millet

• вои́нствующий

  militant

• призывни́к

  man called up for military service, man due for call-up, conscript, selectee, draftee

• простоква́ша

  sour clotted milk

• перема́лывать

  grind, mill, pulverize, grind again, mill again

• до́йка

  milking

• бронете́хника

  armored vehicles, armour, military vehicles

• побы́вка

  Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)

• подои́ть

  milk

• измельчи́ть

  to grind / to mill

  to shred, to reduce to fragments, to pound

• ра́тный

  military, war

• незлоби́вый

  gentle, mild, forgiving

• навы́тяжку

  at attention (military)

• далекова́то

  miles away

• потолка́ться

  to jostle a bit, to push around for a while, to mill about

• бандформирова́ние

  armed gang, illegal armed group, militant group

• похоро́нка

  a short document, colloquial form of the official notification of the death of a military serviceman or a conscript

• кунг

  KUNG (military truck body, box body, shelter)

• миллиа́рдный

  milliardth, billionth, worth a milliard, worth a billion

• про́со

  millet

• мукомо́л

  miller

• запру́да

  dam, weir, mill-pond

• смягча́ться

  soften, become soft, grow softer, relax, relent, unbend mild

• хлю́пик

  ninny, milksop

Examples

• Э́тот сыр изготовлен из овечьего молока́.

  That cheese is made from sheep's milk.

• Ко́шка пьёт молоко́.

  The cat drinks milk.

• Где чай с молоко́м?

  Where is the tea with milk?

• А, так вот как до́ят коро́ву?

  Ah, so that's how you milk a cow?

• Я вы́пил всё своё молоко́.

  I have drunk all my milk.

• Да, молоко́ очень хоро́шее.

  Yes, the milk is very good.

• «Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

  Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"

• Не плачь над пролитым молоко́м.

  Don't cry over spilled milk.

• Молоко́ пита́тельно для дете́й.

  Milk nourishes a baby.

• Я купи́л сыр и немного молока́.

  I bought some cheese and milk.

• Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?

  Is there any nutritional difference between soy and regular milk?

• Он доба́вил в чай немного сахара и молока́.

  He added a little sugar and milk to his tea.

• Я вы́пил немного молока́, а оставшееся поста́вил в холоди́льник.

  I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.

• Извините, но сего́дня к моему́ до́му не бы́ло доставлено молоко́.

  I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

• В стака́не есть немного молока́.

  There is little milk in the glass.

• Гру́ппа "Steve Miller Band" вы́пустила но́вый альбо́м в ию́не 2010-го.

  The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.

• Она дала́ ко́шке молока́.

  She fed milk to the cat.

• В буты́лке оста́лось немного молока́.

  There was only a little milk left in the bottle.

• Слеза́ми горю не помо́жешь.

  Don't cry over spilt milk.

• Она вы́пила ча́шку молока́.

  She drank a cup of milk.

• Я купи́ла две буты́лки молока́.

  I bought two bottles of milk.

• В некоторых моло́чных ку́хнях раздаю́т беспла́тные образцы́ иску́сственного де́тского молока́.

  Some hospitals hand out free samples of baby milk.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.

  When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.

• Ребёнок пла́кал, хоте́л молока́.

  The baby cried for milk.

• Лу́чше бы ты не вы́пил всё молоко́.

  You'd better not have drunk all the milk.

• У э́того молока́ стра́нный вкус.

  This milk tastes odd.

• Коро́вы даю́т нам молоко́.

  Cows provide us with milk.

• Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.

  The kitten was drinking milk under the table.

• Я пил молоко́.

  I drank milk.

• Коро́вы даю́т молоко́.

  Cows give milk.

• Ма́сло де́лается из коровьего молока́.

  The butter is made from cows' milk.

• Ма́сло де́лают из молока́.

  Butter is made from milk.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у одного фе́рмера.

  He bought eggs and milk from a farmer.

• Он покупа́л яйца и молоко́ у фе́рмера.

  He bought eggs and milk from a farmer.

• Молоко́ убежа́ло.

  The milk boiled over.

• Молоко́ проки́сло.

  The milk went sour.

• Сыр де́лают из молока́.

  Cheese is made from milk.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  You must buy milk, eggs, butter, and so on.

• Стака́н полон молока́.

  The glass is full of milk.

• Ка́ждое у́тро она выпива́ет буты́лку молока́.

  She has a bottle of milk every morning.

• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.

  Milk boils at a higher temperature than water.

• Молоко́ де́лает нас си́льными.

  Milk makes us strong.

• Молоко́ легко прокиса́ет.

  Milk easily turns sour.

• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.

  Milk is made into butter and cheese.

• До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.

  So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.

• Мужчи́на ню́хает молоко́.

  The man smells the milk.

• Молоко́ в холоди́льнике.

  The milk is in the fridge.

• Челове́к слы́шит запа́х молока́.

  The man smells the milk.

• Я купи́л не́сколько яи́ц и немного молока́.

  I bought a few eggs and a little milk.

• Доба́вьте немного молока́.

  Add a little milk.

• Де́вочка покупа́ет молоко́ на ры́нке.

  The girl buys milk at the market.

• Коровье молоко́ вкусне́е со́евого.

  Cow's milk is tastier than soy milk.

• Коровье молоко́ вкусне́е, чем со́евое.

  Cow's milk is tastier than soy milk.

• Я вы́пил стака́н молока́ сего́дня утром.

  I drank a glass of milk this morning.

• Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.

  Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

• Будете ещё стака́н молока́?

  Won't you have another glass of milk?

• Она должна́ была́ вы́пить молоко́ в шко́ле, но вы́пила его дома.

  She was to drink the milk at school but drunk it at home.

• Коро́ва даёт нам молоко́.

  A cow gives us milk.

• Она налила́ немного молока́ из буты́лки.

  She poured some milk from the bottle.

• Хлеб и молоко́ - хоро́шая еда́.

  Bread and milk are good foods.

• Мэри очень лю́бит молоко́.

  Mary likes milk very much.

• Две ча́шки ко́фе с молоко́м, пожалуйста.

  Two coffees with milk, please.

• Дай мне, пожалуйста, стака́н молока́.

  Please give me a glass of milk.

• Э́ти брита́нские пури́сты предпочита́ют говори́ть “yummy mummy” вместо “MILF”. Прое́хали.

  Those British purists prefer to say “yummy mummy” instead of “MILF”. Whatever.

• Со́евое молоко́ — отли́чная заме́на обы́чному.

  Soy milk is a great substitute for milk.

• В Япо́нии около 1,9 миллио́на миллионе́ров.

  There are about 1.9 million millionaires in Japan.

• В Япо́нии около 1,9 миллио́нов миллионе́ров.

  There are about 1.9 million millionaires in Japan.

• В Германии около миллио́на миллионе́ров.

  There are about 1 million millionaires in Germany.

• Со́лнцу тре́буется около 230 миллио́нов лет, чтобы сде́лать один по́лный оборо́т вокруг Мле́чного Пути́.

  It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.

• Астрономическая едини́ца (а. е.) — среднее расстоя́ние между Землёй и Со́лнцем. Оно равно примерно 150 миллио́нам километров (93 миллио́нам миль).

  The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

• Нам нужно пятьсот миллилитров молока́.

  We need five hundred milliliters of milk.

• Ополче́нцы продолжа́ют свою́, как они са́ми э́то называ́ют, "гуманитарно-боевую опера́цию".

  The militias are continuing their, as they themselves call it, “humanitarian military operation.”

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In two Chinese provinces bordering Russia’s Far East, more than 140 million people live—almost as many as in the entire Russian Federation. Russia’s Far East has only about 6 million inhabitants.

• Военком вызвал молодых людей в военкомат.

  The military commissar summoned the young men to the military enlistment office.

• Детское молочко очень нежное на вкус.

  Baby milk has a very mild taste.

• Старый жёрнов лежал возле разрушенной мельницы.

  An old millstone lay beside the ruined mill.

• Мельник поставил новый жёрнов вместо сломанного.

  The miller put in a new millstone to replace the broken one.

• Доярка встала рано, чтобы подоить коров.

  The milkmaid got up early to milk the cows.

• Мама сделала простоквашу из свежего молока

  Mom made sour milk from fresh milk.

• После дойки молоко сразу везут в город.

  After milking, the milk is immediately taken to the city.

• Мукомол работал на старой мельнице.

  The miller worked at an old mill.

• Молочница принесла свежее молоко утром

  The milkmaid brought fresh milk in the morning.

• Мы выдаиваем всё молоко до последней капли.

  We milk out all the milk, down to the last drop.

• Дойная корова даёт молоко каждый день.

  A milch cow gives milk every day.

• Милитаристы требовали увеличения военного бюджета.

  The militarists demanded an increase in the military budget.

• Она наполнила подойник свежим молоком.

  She filled the milk pail with fresh milk.

• Бабушка любит просяную кашу с молоком.

  Grandma likes millet porridge with milk.

• Военнообязанный обязан явиться в военкомат вовремя.

  A man liable for military service is required to report to the military enlistment office on time.

• Опытный дояр быстро подготовил коров к дойке.

  The experienced milker quickly prepared the cows for milking.

• Эта корова, доимая каждый день, даёт много молока.

  This cow, milked every day, gives a lot of milk.

• Козы, доимые вручную, дают меньше молока, чем при машинном доении.

  Goats milked by hand give less milk than when milked by machine.

• Бабушка, подоившая корову утром, понесла молоко в дом.

  Grandmother, having milked the cow in the morning, carried the milk into the house.

• Стерилизованное молоко хранится дольше обычного.

  Sterilized milk keeps longer than ordinary milk.

• Молоко, выдаиваемое утром, всегда самое свежее.

  The milk milked in the morning is always the freshest.

• Коровы, выдаиваемые дважды в день, дают больше молока.

  Cows milked twice a day produce more milk.

• Мельник, намоловший муку, закрыл мельницу на ночь.

  The miller, having ground the flour, closed the mill for the night.

• Пакетированное молоко хранится дольше обычного.

  Packaged milk keeps longer than regular milk.

• Мельник, перемоловший всё зерно, закрыл мельницу на ночь.

  The miller, having ground all the grain, closed the mill for the night.

• В рецепте указано пятьдесят миллилитров молока.

  The recipe calls for fifty milliliters of milk.