OpenRussian

northern russian

се́верный
north, northern
сия́ние
radiance, glow, shine, brilliance
northern lights, aurora
полуно́чный
midnight, northern
споло́хи
northern lights, summer lightning, flashes
Му́рман
Murman Coast, northern coast of the Kola Peninsula
северомо́рец
sailor of the Northern Sea fleet
северя́нин
northerner

Examples

Соединённые Шта́ты нахо́дятся в Се́верном полуша́рии.
The United States is in the Northern Hemisphere.
Се́верный ветер дул це́лый день.
The northern wind blew all day.
Япо́ния нахо́дится в Се́верном полуша́рии.
Japan is located in the Northern Hemisphere.
Э́ти живо́тные встреча́ются в Се́верном полуша́рии.
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
Том и Мэри посети́ли Се́верную Евро́пу.
Tom and Mary visited Northern Europe.
Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.
A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013
Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.
Northern lights appear all year round in Greenland.
Кана́да грани́чит с се́верной ча́стью Соединённых Шта́тов.
Canada borders the northern part of the United States.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Се́верной Ирландии?
What's the minimum salary in Northern Ireland?
Наш о́фис нахо́дится на се́верной стороне́ зда́ния.
Our office is on the northern side of the building.
В се́верном Висконсине ничего осо́бого нет.
There's not much to be found in northern Wisconsin.
Северя́не рассчи́тывали на побе́ду в сраже́нии при Булл-Ран.
Northerners had expected to win the Battle of Bull Run.
На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
Соединённое Короле́вство состои́т из А́нглии, Шотла́ндии, Уэ́льса и Се́верной Ирландии.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Они захвати́ли америка́нский форт в се́верном Мичигане.
They captured an American fort in northern Michigan.
В Се́верной Германии много краси́вых замков.
There are many beautiful castles in northern Germany.
Когда в Се́верном полуша́рии весна́, в Ю́жном - о́сень.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.
Хоккайдо располо́жен в се́верной части Япо́нии.
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
Ста́рая це́рковь нахо́дится в се́верной части города.
The old church is located in the northern part of the city.
Мой дом располо́жен в се́верной части города.
My house is in the northern part of the city.
Пусты́ня Атакама на се́вере Чи́ли — самое сухо́е ме́сто на Земле́.
The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
Гданьск - са́мый большо́й го́род на се́вере По́льши.
Gdańsk is the largest city in northern Poland.
Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.
The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.
В Се́верной Германии растет много ежеви́ки.
There are many blackberries in northern Germany.
Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.
Educated Arabs began visiting Northern Italy at the invitation of the local rulers.
Про́шлой но́чью был хоро́ший шанс наблюда́ть поля́рное сия́ние.
Last night, there was a good chance to observe the Northern Lights.
Волшебство́ ле́тних ноче́й севера впечатлило меня.
The magic of the northern summer nights impressed me.
Са́мая се́верная столи́ца ми́ра и са́мая за́падная столи́ца Евро́пы — э́то Рейкьявик.
The northernmost capital in the world and the westernmost capital in Europe is Reykjavík.
Э́то расте́ние встреча́ется как на се́вере, так и на ю́ге Евро́пы.
This plant grows both in northern and southern Europe.
В се́верной Евро́пе зима́ наступа́ет рано.
In northern Europe, winter arrives early.
Кречет живёт в холодных северных краях.
The gyrfalcon lives in the cold northern regions.
Баски живут на севере Испании, и он тоже баск.
The Basques live in northern Spain, and he is a Basque too.
Северянин привык к холодной и долгой зиме
A northerner is used to cold, long winters.
Корабль входил в состав Краснознамённого Северного флота.
The ship was part of the Red Banner Northern Fleet.
Палдиски находится на севере Эстонии.
Paldiski is located in northern Estonia.
Памятник поставили открывателям северных земель.
A monument was erected to the discoverers of the northern lands.
Сиг живёт в холодных северных озёрах.
Whitefish live in cold northern lakes.
Он долго живописал нам красоту северных гор.
He spent a long time vividly describing the beauty of the northern mountains to us.
Назарет находится на севере Израиля.
Nazareth is located in northern Israel.
Любек находится на севере Германии.
Lübeck is in northern Germany.
Чернигов расположен на севере Украины.
Chernihiv is located in northern Ukraine.
Корабль обошёл северную оконечность материка.
The ship rounded the northern tip of the continent.
Пушной зверь водится в северных лесах.
Fur-bearing animals are found in the northern forests.
Атомоход медленно вошёл в северный порт.
The nuclear-powered vessel slowly entered the northern port.
Белорыбица водится в холодных северных реках.
White salmon are found in cold northern rivers.
Белуха живет в холодных северных водах.
The beluga whale lives in the cold northern waters.
Волопас — это созвездие в северном небе.
Boötes is a constellation in the northern sky.
Учёный изучает диалектальные особенности северных говоров.
The scholar is studying the dialectal features of northern dialects.
Эта часть дислоцируется в северном регионе.
This unit is stationed in the northern region.
Зубатка живёт в холодных северных морях.
Wolffish live in the cold northern seas.
Кухлянка защищает от сильного северного ветра.
The reindeer-skin garment protects against the strong northern wind.
Мы разговаривали с лапландкой о традициях севера
We talked with a Laplander woman about northern traditions.
В этих северных районах поражает малолюдье.
The sparse population in these northern regions is striking.
Морошка растёт только в холодных северных краях.
Cloudberries grow only in the cold northern regions.
Навага водится в холодных северных морях.
Navaga are found in the cold northern seas.
Ржанка гнездится в северных тундрах летом.
The plover nests in the northern tundra during the summer.
Саами живут на севере Европы.
The Sámi live in northern Europe.
Мой прадед был смолокуром в северной деревне.
My great-grandfather was a tar extractor in a northern village.
Социал-демократия популярна в северной Европе.
Social Democracy is popular in Northern Europe.
Над горизонтом видны яркие сполохи северного сияния.
Bright flashes of the northern lights can be seen above the horizon.
Древние тевтоны жили на севере Европы.
The ancient Teutons lived in northern Europe.
Этот беспоповец жил в далёкой северной деревне.
This Bespopovets lived in a remote northern village.
Тюленебойный промысел был важной частью экономики севера.
Seal hunting was an important part of the northern economy.
Учёные изучают утрачивавшийся обычай северных деревень.
Scientists are studying a custom of the northern villages that was gradually disappearing.
Видземе — это регион на севере Латвии.
Vidzeme is a region in northern Latvia.
Учёные изучают иканье в диалектах севера России.
Scholars study ikanye in the dialects of northern Russia.