pet russian

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to pet, to caress

• гла́дить

  to stroke, to pet, to caress

  to iron, to press (clothes)

• кли́чка

  name (of an animal), pet name

  nickname, moniker

  alias, pseudonym, code name

• люби́мец

  favourite, darling, pet

  pet, pet animal

• веня

  Venya (pet form of Veniamin), Benny

• лю́бка

  butterfly orchid, lesser butterfly-orchid, platanthera

  Lyubka (pet form of Lyubov)

• ласка́ть

  to caress, to stroke, to fondle, to pet

  to please, to delight, to be pleasing to

• Филя

  Filya (pet form of Philip)

• пито́мец

  pet, animal in one's care

  pupil, alumnus, disciple, protégé

  foster child, nursling, ward

• люби́мчик

  pet, favourite, favorite, darling

  favourite, protégé

• люби́мица

  favourite, darling, pet

  pet (female animal), darling

• выгу́ливать

  to walk a pet

• ба́ловень

  pet, spoilt child, darling, favourite

  rascal, little rogue, scamp

• баловни́к

  naughty boy, rascal, mischief-maker, little imp

  pet, spoilt child, pampered boy

  one who spoils children, indulgent person

• зоомагази́н

  pet-shop, pet shop

• перено́ска

  carrying, carrying from place to place, transferring

  carrier, pet carrier, carrying case, cat basket

  extension cord, extension lead

  portable lamp, inspection lamp

• поласка́ть

  to caress (for a while), to fondle, to pet, to stroke

  to delight (the eye or ear), to please, to gratify

• вы́гулявший

  who has walked (a pet), who has taken (someone) for a walk, who has aired (something)

• ма́ленький

  little, small, tiny

  little, young

  short, short in stature

  trifling, petty, insignificant

• ме́лкий

  small, little, minor

  fine, fine-grained, powdery

  petty, trivial, insignificant

  shallow

• Петербу́рг

  Saint Petersburg

• представле́ние

  idea, notion, conception, inkling

  performance, show

  submission, presentation, handing in

  introduction (of a person), presentation (of a person)

  representation

  formal written statement, official representation, petition

• старшина́

  sergeant major, first sergeant, master sergeant

  petty officer

  elder, head, foreman

• про́сьба

  request, favor (to ask)

  application, petition

• петербу́ргский

  of St. Petersburg

• нефть

  oil, petroleum, crude oil

• бензи́н

  gasoline, petrol

• Пи́тер

  Piter, Petersburg (colloquial name)

  Peter

• пи́терский

  (relational) Piter / (Saint-)Petersburg, belonging to St. Petersburg

• жу́лик

  crook, swindler, rogue, con man

  pilferer, petty thief

  cheat, card-sharp

• комбина́ция

  combination, arrangement

  scheme, manoeuvre, ploy

  slip, petticoat

  combination, sequence of moves

• возня́

  fuss, bother, hassle, trouble

  scuffling, romping, noise, racket

  tinkering, fiddling, messing about

  intrigues, machinations, petty scheming

• лепесто́к

  petal

• петербу́ржец

  Citizen of St. Petersburg

• окамене́ть

  to turn to stone, to petrify, to harden, to stand stock-still

• парализова́ть

  to paralyse, to palsy, to petrify

• петрогра́дский

  Petrograd, of Petrograd

• ничто́жество

  nobody, nonentity, nothing

  insignificance, worthlessness, pettiness

• остолбене́ть

  to be dumbfounded, to be stunned, to be flabbergasted, to be perplexed

  to freeze, to be rooted to the spot, to be petrified

• камене́ть

  to turn to stone, to petrify, to harden, to stand stock-still

• проше́ние

  application, petition

• хода́тайство

  application, solicitation, petition, intercession

• гдр

  GDR, German Democratic Republic, East Germany

  GDR (Grazhdanka beyond the Creek), area of Grazhdanka in St Petersburg north of the creek

• кулачо́к

  little fist, small fist

  cam, tappet

  petty kulak, small kulak

• меща́нство

  lower middle classes, petty bourgeoisie, Philistinism, narrow-mindedness

• гло́хнуть

  to become deaf, to go deaf

  to die away, to fade, to subside

  to become overgrown, to run wild, to go to seed

  to die down, to peter out, to dry up

• мещани́н

  petty bourgeois, burgher, townsman (of the petty-burgher estate)

  philistine, narrow-minded person, bourgeois (pejorative)

• петропа́вловский

  Petropavlovsk, of Petropavlovsk

• запра́вка

  gas station, petrol station, filling station

  refuelling, filling up, fuelling

  dressing, seasoning, sauce

• проси́тель

  petitioner

• Петерго́ф

  Peterhof

• бензоколо́нка

  petrol pump, filling station, petrol station, gas station

• мелкобуржуа́зный

  petty-bourgeois

• ленфильм

  Lenfilm (a major Russian film studio in St. Petersburg, formerly Leningrad)

• копе́ечный

  worth one copeck, cheap, petty, twopenny-halfpenny

• петлю́ровец

  Petliurite

• петро́леум

  petroleum, crude oil

• вори́шка

  pilferer, petty thief, young thief

• петровка

  Petrovka Street-Moscow

• ленэнерго

  Lenenergo (St Petersburg power utility)

• божо́к

  idol, minor deity, little god

  tin god, idol (person), petty potentate

• петин

  Petin

• буреве́стник

  storm petrel

• Петрозаво́дск

  Petrozavodsk

• кра́ник

  tap, faucet, valve, petcock

• петропавловка

  Peter and Paul Fortress

• пети́ция

  petition

• исте́ц

  plaintiff, petitioner

• петлю́ровский

  Petliura's, Petliurite

• самоду́р

  petty tyrant, wilful and stupid person

• пета́рда

  firecracker, banger, cracker

  petard, detonating cartridge, blasting charge

• окамене́лый

  petrified, fossilized, stony, fixed

• запра́вочный

  petrol, gas (as in American for petrol)

• разночи́нец

  raznochinets, intellectual of non-noble origin, commoner

  petty official, minor civil servant

• измельча́ть

  to grind, to mill, to pound, to crush

  to shred, to chop up finely, to reduce to fragments

  to become smaller, to grow smaller

  to become shallow, to grow shallower

  to degenerate, to lose significance, to become petty

• мелкота́

  smallness, pettiness, meanness, small fry

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• са́нкт-петербу́ргский

  Saint Petersburg (Adj)

• петро́вский

  Petrine, of Peter the Great, Petrovian

• дома́шние

  household members, family, folks at home

  pets, domestic animals

• ме́лочный

  small-minded, petty, mean-spirited

• пи́терец

  Petersburger

• бензиноме́р

  petrol gauge

• бензозапра́вщик

  fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker

  refueller, fuel attendant, gas station attendant

• бензопрово́д

  petrol pipe

• выдыха́ться

  to run out of steam, to become exhausted, to wear out, to be played out

  to go flat, to lose its flavour, to lose its aroma

  to fizzle out, to peter out, to come to nothing, to be used up

  to be exhaled, to be breathed out

• дря́зги

  squabbles, petty troubles, petty unpleasantness

• заяви́тельница

  applicant, declarant, petitioner

  patent applicant

• касса́ция

  cassation, appeal to a higher court, review of a judgment

  appeal petition, notice of appeal

• кля́уза

  petty denunciation, tale-telling complaint, informing

  slander, malicious gossip, backbiting

  intrigue, scheming

  cavil, vexatious litigation, legal quibbling

• кля́узник

  intriguer, caviller, pettifogger

• кля́узница

  intriguer, caviller, pettifogger

• кля́узничество

  cavilling, pettifogging

• кля́узный

  captious, pettifogging

• князёк

  princeling, petty prince, prince (diminutive)

  prince's son, young prince

  ridge of a roof, roof ridge

  azure tit

• корса́ж

  bodice, corsage

  corset top, bustier

  waistband, petersham

• крохобо́р

  penny-pincher, skinflint, pinchpenny

  nitpicker, hairsplitter, petty pedant

• крохобо́рство

  penny-pinching, pettiness about money, niggardliness

  hairsplitting, narrow pedantry, fussing over trifles

• крохобо́рческий

  petty

• крючкотво́р

  pettifogger

Examples

• Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище для дома́шних живо́тных.

  I buried my dog at the pet cemetery.

• Ми́ссис Хьюз, э́то Пи́тер Браун.

  Mrs. Hughes, this is Peter Brown.

• Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца.

  We must take our pet into account when we make a trip.

• Ты присмо́тришь за нашими живо́тными, пока мы в отъе́зде?

  Will you look after our pets while we're away?

• Лепестки́ лета́ют на ветру.

  Petals flying in the wind.

• «Кла́дбище дома́шних живо́тных» бы́ло настоя́щим саспенсом.

  Pet Sematary was a real cliff-hanger.

• Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца.

  A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.

• Должен ли я проси́ть Петра помочь?

  Shall I ask Peter for help?

• Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.

  Peter remarked that the pudding was too sweet.

• Пи́тер вы́глядит очень молодо.

  Peter looks very young.

• По умолча́нию домашние живо́тные запрещены.

  It goes without saying that pets are not allowed.

• Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.

  I buried my dog at the pet cemetery.

• Лепестки́ плыву́т по воде.

  The petals are floating on the water.

• Пи́тер лю́бит Джейн.

  Peter loves Jane.

• Пи́тер веселый па́рень.

  Peter is a merry fellow.

• У нас есть дома́шний люби́мец - ко́лли.

  We keep a collie as a pet.

• Мы хоти́м пригласи́ть Пи́тера в Япо́нию в ближа́йшем бу́дущем.

  We wish to invite Peter to Japan in the near future.

• Пи́тер всегда де́лает из му́хи слона́.

  Peter always makes a mountain out of a molehill.

• Он называ́ет меня Пит.

  He calls me Pete.

• Хочу́ ручного ти́гра.

  I want a pet tiger.

• Петр реши́л уе́хать за́втра.

  Peter has decided to leave tomorrow.

• Я напра́вил мэ́ру проше́ние.

  I addressed a petition to the mayor.

• Я живу́ в стране́, где литр бензи́на стоит деше́вле ли́тра воды.

  I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.

• Том не лю́бит дома́шних живо́тных.

  Tom is not fond of pets.

• Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.

  We visited St. Petersburg and Moscow.

• Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.

  More and more environmentalists advocate and use environmentally friendly unleaded petrol in cars.

• Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.

  Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.

• Пётр покупа́ет кота́.

  Peter is buying a tomcat.

• В Петербу́рге мы сойдемся снова, / Словно со́лнце мы похорони́ли в нем.

  We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun.

• Пи́тер - правдолюб.

  Peter is a truthful man.

• Однажды она сказа́ла мне, что хо́чет дома́шнюю ко́шку.

  One day, she told me that she wanted a pet cat.

• Моя́ соба́ка была́ серьёзно больна́.

  My pet dog was seriously ill.

• У тебя есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Do you have a pet?

• Каки́е у неё есть домашние живо́тные?

  What does she keep as a pet?

• Некоторые де́ржат до́ма дико́винных живо́тных.

  Some people keep rare animals as pets.

• Она де́ржит дома попуга́я.

  She keeps a parrot as a pet.

• У тебя есть какие-нибудь домашние живо́тные?

  Do you have any pets?

• У тебя есть домашние живо́тные?

  Do you have any pets?

• Ты де́ржишь дома́шних живо́тных?

  Do you have any pets?

• Пи́тер влюби́лся в э́ту де́вушку.

  Peter fell in love with the girl.

• Бензи́н больше не дешёвое то́пливо.

  Petrol is no longer a cheap fuel.

• Я окамене́л.

  I was petrified.

• Я окамене́ла.

  I was petrified.

• Я был оглушён.

  I was petrified.

• Я была́ оглушена.

  I was petrified.

• Пётр I проруби́л окно́ в Евро́пу.

  Peter I cut a window to Europe.

• Санкт-Петербург — ру́сский го́род.

  St. Petersburg is a Russian city.

• В э́той гости́нице постоя́льцам не позволя́ют держа́ть дома́шних живо́тных.

  The hotel does not permit guests to keep pets.

• Я подписа́л э́ту пети́цию.

  I signed this petition.

• Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пито́мца.

  The boy dug a grave for his dead pet.

• Ма́льчик вы́копал моги́лу для своего́ мёртвого пито́мца.

  The boy dug a grave for his dead pet.

• Если вы хоти́те купи́ть поводо́к, иди́те в зоомагази́н.

  If you want to buy a leash, go to a pet shop.

• Если ты хо́чешь купи́ть поводо́к, иди́ в зоомагази́н.

  If you want to buy a leash, go to a pet shop.

• Кли́кните ниже, чтобы подписа́ть пети́цию!

  Click below to sign the petition!

• Моя́ мать не позволя́ет нам держа́ть живо́тных в до́ме.

  My mother won't let us keep pets in the house.

• Все присутствующие на собра́нии подписа́ли э́ту пети́цию.

  Everyone at the meeting signed the petition.

• Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.

  Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

• Мать вхо́дит в ко́мнату Пи́тера, и несмотря на то, что окна откры́ты, она осознаёт, что Пи́тер кури́л.

  Peter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Peter has been smoking.

• Пи́тер О’Тул - мой люби́мый актёр.

  Peter O'Toole is my favorite actor.

• У него дома живёт попуга́й.

  He keeps a parrot as a pet.

• Вы живёте в Санкт-Петербурге.

  You live in St. Petersburg.

• Ты живёшь в Санкт-Петербурге.

  You live in St. Petersburg.

• В твоё отсу́тствие приходи́л Петер.

  Peter came in your absence.

• У Тома есть ручная обезья́нка, кото́рую зову́т Коко́с.

  Tom has a pet monkey named Coconut.

• Я слы́шал, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.

  I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.

• Я слы́шала, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.

  I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.

• Пи́тер рабо́тает чернорабо́чим.

  Peter works as an unskilled laborer.

• Я зна́ю, что э́то один из ваших гла́вных раздражи́телей.

  I know it's one of your pet peeves.

• Она сказа́ла мне, что хо́чет завести́ соба́ку.

  She told me that she wanted a pet dog.

• У вас есть дома́шнее животное?

  Do you own a pet?

• Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.

  Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

• Что тебя больше всего бе́сит?

  What are your pet peeves?

• Я зна́ю, что ты э́того терпе́ть не мо́жешь.

  I know it's one of your pet peeves.

• Иван и Пётр - неразлу́чные друзья́.

  John and Peter are inseparable friends.

• Том вы́глядел окаменевшим.

  Tom looked petrified.

• Том держа́л белку в ка́честве дома́шнего пито́мца.

  Tom kept a squirrel as a pet.

• Пи́тера сейчас нет.

  Peter is not in now.

• Она отказа́лась подписа́ть пети́цию.

  She refused to sign the petition.

• Она отказа́лась подписа́ть хода́тайство.

  She refused to sign the petition.

• Он подписа́л пети́цию.

  He signed the petition.

• Он подписа́л хода́тайство.

  He signed the petition.

• Мой ручно́й медве́дь всегда спит на полу возле крова́ти, прямо под портре́том Пути́на.

  My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.

• Прави́тельство Соединенных Шта́тов всегда относи́лось к А́нглии как к свое́й ручно́й соба́чке.

  The US government has always regarded England as the United States' house pet.

• У Тома есть ручная обезья́нка по и́мени Куки.

  Tom has a pet monkey named Cookie.

• Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.

  The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.

• У него есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Does he have a pet?

• У неё есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Does she have a pet?

• У вас есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Do you have a pet?

• У меня нет дома́шних живо́тных.

  I don't have any pets.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Она люби́мица преподава́теля.

  She's the teacher's pet.

• Меня Уильямс только что обогна́л, в конце́ концо́в!

  I just got overtaken by a Williams, for Pete's sake!

• Ни для кого не секре́т, что мно́гие корма для живо́тных соде́ржат сомни́тельные ингредие́нты.

  It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.

• PETA обвини́ла его за сожже́ние мы́ши.

  PETA accused him of setting his mouse on fire.

• Льва бы́ло бы страшно держа́ть в ка́честве дома́шнего живо́тного.

  A lion would be scary to have as a pet.

• Не зна́ю, есть ли на све́те страна́, где можно пожени́ться со свое́й соба́кой.

  I don't know if there's any country on Earth where you can marry your pet dog.

• Хоте́л бы я завести́ себе горноста́я.

  I wish I had a pet stoat.

• Э́то дома́шняя черепашка Тома. Её зову́т Мэри.

  This is Tom's pet turtle. She's called Mary.

• Когда я был ма́леньким, я хоте́л себе в ка́честве пито́мца бу́рого медве́дя, чтобы пуга́ть сосе́дей.

  When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.

• Всегда хоте́л завести́ себе ручного утконо́са.

  I’ve always wanted to have a pet platypus.

• Всегда хоте́л завести́ себе ручную бе́лочку.

  I’ve always wanted to have a pet squirrel.

• Вы не ви́дели мою пятиногую я́щерку?

  Have you seen my pet five-legged lizard?

• Вы ви́дели мою пятиногую я́щерку?

  Have you seen my pet five-legged lizard?

• Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.

  Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.

• Како́е дома́шнее животное ты хо́чешь?

  What kind of pet do you want?

• Том — люби́мчик преподава́теля.

  Tom is the teacher's pet.

• Том держа́л в свое́й кварти́ре ручного пито́на.

  Tom kept a pet python in his apartment.

• У э́того пира́та есть свой попуга́й.

  This pirate has a pet parrot.

• Йети не дома́шнее животное. Начнем с того́, что им не нра́вится, когда их называ́ют "йети".

  Bigfoot is not a pet. For one thing, they don't like being called 'bigfoot'.

• Моя́ ко́шка мурлы́чет от удово́льствия, когда я её гла́жу.

  My cat purrs with pleasure when I pet it.

• Он де́ржит дома хорька́.

  He keeps a ferret as a pet.

• Я всегда хоте́л какое-нибудь дома́шнее животное.

  I've always wanted a pet.

• У Тома есть какое-нибудь дома́шнее животное?

  Does Tom have a pet?

• Оте́ц запрети́л мне заводи́ть кота́.

  My father forbade me from having a pet cat.

• Оте́ц запрети́л мне заводи́ть ко́шку.

  My father forbade me from having a pet cat.

• У неё есть дома́шнее животное?

  Does she have a pet?

• Ему бы хотелось име́ть геккона в ка́честве дома́шнего живо́тного.

  He would like to have a gecko as a pet.

• Санкт-Петербург основал Пётр Первый.

  Saint Petersburg was founded by Peter the Great.

• Она презирала мещан за их мелочность.

  She despised the petty bourgeoisie for their pettiness.

• Мы гуляли по петровскому Петербургу весь день.

  We spent the whole day walking around Saint Petersburg as it was under Peter the Great.

• Мой друг настоящий питерец, родился в Петербурге.

  My friend is a true Petersburger; he was born in Saint Petersburg.

• В зоомагазине продают удобные автокормушки для рыб.

  The pet shop sells convenient automatic feeders for fish.

• Мы купили корм для кота в зоомагазине.

  We bought food for the cat at the pet shop.

• Эта ненавистница кошек никогда их не заводила.

  That cat hater has never had one as a pet.

• Просительница подала прошение чиновнику лично.

  The petitioner personally submitted a petition to the official.

• У моей дочери дома живёт ручная песчанка.

  My daughter has a pet gerbil at home.

• В старину челобитник подавал прошение лично государю.

  In olden times, a petitioner would submit his petition personally to the sovereign.

• Ершащийся кот не давал себя погладить.

  The bristling cat would not let anyone pet it.

• Он, прикормивший соседского пса, теперь мог гладить его.

  Having fed the neighbor's dog, he could now pet it.