phys russian

• пио́н

  peony (bot)

  peony (phys.)

• до́ктор

  doctor of Philosophy, doctor, physician

• то́чка

  dot: period

  point (physical place)

• физи́ческий

  physical, natural

• дра́ться

  fight (physical)

• похо́д

  march (physical), campaign

  tour

  hiking, camping

• физионо́мия

  physionomy

• фи́зика

  physics

• плёнка

  film (physical substance)

  pellicle, plastic

• физи́чески

  physically

• жёстко

  physically hard/tough

  stiffly, rigidly

• фи́зик

  physicist

• ме́дик

  medic, medical man, doctor, physician, medical student

• физиологи́ческий

  physiological

• уро́д

  а person with a physical disability

  person with an ugly appearance

  used as a swear word

• набро́ситься

  to pounce on/attack someone verbally or physically

• бесси́лие

  lack of physical strength or extreme weakness

  (figurative) inability to do something

• физкульту́ра

  physical training

  fitness

  P.E

• дотро́нуться

  touch (physically)

• консульта́нт

  consultant, tutor, consulting physician

• заря́дка

  charger

  physical exercises

• подра́ться

  fight (physical)

• компоне́нта

  component (math or physics)

• физиоло́гия

  physiology

• набра́сываться

  to pounce on/attack someone verbally or physically

• физико

  physico

  physical

• главвра́ч

  chief doctor, head physician, medical director

• терапе́вт

  therapist, therapeutist, physician, general practitioner

• простра́ция

  prostration, mental and physical exhaustion

• дотра́гиваться

  touch (physically)

• физиотерапевтический

  physiotherapy

• разнима́ть

  break up, physically separate

• разня́ть

  break up (physically separate)

• физиотерапи́я

  physiotherapy, physical therapy

• физфак

  physics department, physics faculty

• фи́зико-хими́ческий

  physicochemical

• фи́зико-математи́ческий

  physical and mathematical, physico-mathematical

• атлети́зм

  athleticism, athletic build, body-building athletic exercises aimed at overall physical training and development of human body, athleticism

• землеве́дение

  physical geography

• зуботы́чина

  a smack / hit in the teeth (or face) 👉 figuratively: a harsh reprimand or “slap” (verbal or physical)

• лейб-ме́дик

  physician-in-ordinary

• металлове́дение

  physical metallurgy

• радиофи́зика

  radio physics

• ле́карский

  doctor's, medical, physician's

• ле́карша

  doctor, female doctor, woman doctor, physician

• рукоприкла́дствовать

  to use physical force, to lay hands on someone, to assault

• физио́лог

  physiologist

• рукоприкла́дствовавший

  assaulting, having assaulted, having used physical violence

• физа́лис

  physalis, ground cherry

  physalis fruit

• физподгото́вка

  physical training

  fitness training

• трансфизи́ческий

  transphysical

  beyond the physical

Examples

• Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.

  My physics teacher doesn't care if I skip classes.

• Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.

  I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

• Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?

  Is physical education a required course?

• Самое ва́жное то, что тео́рия Эммета согласу́ется с предыду́щими тео́риями фи́зики.

  It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

• Влия́ние тео́рии Эммета на фи́зику широко обсуждалось ранее и не рассма́тривается мною в да́нной статье́.

  The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

• Фи́зика - фундамента́льная есте́ственная нау́ка.

  Physics is a fundamental natural science.

• Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.

  Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

• Двое ира́нских профессора фи́зики бы́ли уби́ты.

  Two Iranian professors of physics were assassinated.

• Физически невозможно.

  Physically impossible.

• А́томная бо́мба - дитя фи́зики двадца́того века.

  The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

• Он успешно продвига́ется в фи́зике.

  He does well in physics.

• Фи́зика - э́то нау́чная дисципли́на.

  Physics is a branch of science.

• Фи́зика для меня, как кита́йская гра́мота.

  Physics is Greek to me.

• Она в хорошей физи́ческой фо́рме.

  She's in good physical condition.

• Он чита́ет фи́зику в Оксфорде.

  He read physics at Oxford.

• Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.

  I injured myself during the physical education lesson.

• К чёрту фи́зику!

  The hell with physics!

• Он фи́зик.

  He is a physicist.

• Я ду́мал, что он врач.

  I believed that he was a physician.

• Как правило, мужчи́ны физически сильне́е же́нщин.

  Generally speaking, men are physically stronger than women.

• Она в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  She is in excellent physical condition.

• Его амнезия - пробле́ма скорее психологи́ческая, нежели физиологическая.

  His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

• Он в хорошей физи́ческой фо́рме.

  He's in good physical condition.

• Терменвокс - пе́рвый в ми́ре электромузыкальный инструме́нт, созданный ру́сским фи́зиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.

  Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

• Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.

  Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

• Его оте́ц - фи́зик.

  His father is a physicist.

• Он фи́зик, изве́стный не только в Япо́нии, но и во всем ми́ре.

  He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.

• Же́нщины физически слабе́е мужчи́н.

  Women are physically weaker than men.

• Слишком много стре́сса мо́жет привести́ к физи́ческому заболева́нию.

  Too much stress can lead to physical disease.

• Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.

  I get a physical examination once a year.

• Некоторым студе́нтам нра́вится англи́йский язы́к, други́м - фи́зика.

  Some students like English, and others like physics.

• В э́той физи́ческой лаборато́рии лу́чшие прибо́ры, кото́рые я когда-либо ви́дел.

  The physics laboratory has the best apparatus I've ever seen.

• Он понима́ет фи́зику.

  He understands physics.

• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?

  History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

• Врач, исцели́ себя сам.

  Physician, heal thyself.

• Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.

  Climbing that steep mountain is a physical impossibility.

• У меня нет физи́ческих сил дви́нуться с места.

  I don't have the physical strength to move.

• Мы изуча́ем фи́зику.

  We're studying physical science.

• Все ча́кры нахо́дятся в постоя́нном вращении. Без э́того физи́ческое те́ло не смогло́ бы существова́ть.

  The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.

• Джон стара́лся изо всех сил найти́ отве́т к зада́че по фи́зике.

  John struggled to find out the answer to the physics problem.

• Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности.

  The army rejected Tom because of a physical disability.

• После тща́тельного осмо́тра Мэри до́ктор не смог найти́ физи́ческой причи́ны её состоя́ния и заключи́л, что причи́на была́ психосоматическая.

  After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

• Ми́стер Сузуки не данти́ст. Он врач о́бщей пра́ктики.

  Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.

• Господи́н Судзуки не зубно́й врач, а терапе́вт.

  Mr Suzuki is not a dentist but a physician.

• Он в отли́чной физи́ческой фо́рме.

  He is in excellent physical condition.

• Ты получи́л 120% на экза́мене по фи́зике? Ты, наверное, мог бы преподава́ть э́тот предме́т...

  You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...

• Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.

  Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

• У тебя всё ещё есть тру́дности с фи́зикой?

  Are you still having difficulty with physics?

• Врачу́, исцелися сам.

  Physician, heal thyself.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Врач! исцели́ Самого Себя.

  Physician, heal thyself.

• Ты должен быть в хорошей физи́ческой фо́рме.

  You must be in good physical condition.

• Вы до́лжны быть в хорошей физи́ческой фо́рме.

  You must be in good physical condition.

• Матема́тика сложнее фи́зики.

  Mathematics is more difficult than physics.

• Мужчи́ны физически сильне́е же́нщин.

  Men are physically stronger than women.

• Мы испо́льзуем разнообра́зные методы, таки́е как переговоры, угро́зы и физи́ческое наси́лие.

  We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

• Тому пона́добится физиотерапи́я.

  Tom will need physical therapy.

• Кни́га была́ о ква́нтовой фи́зике.

  The book was about quantum physics.

• Кни́га была́ посвящена ква́нтовой фи́зике.

  The book was about quantum physics.

• Том рабо́тал физиотерапевтом.

  Tom worked as a physical therapist.

• С то́чки зре́ния фи́зики э́то невозможно.

  It is physically impossible.

• Экза́мен включа́л матема́тику, фи́зику и хи́мию.

  The exam included mathematics, physics and chemistry.

• Сло́во «фи́зика» происхо́дит из гре́ческого языка́ и означа́ет «приро́да».

  The word "physics" comes from Greek, meaning nature.

• Война́ кале́чит люде́й не только физически, но и душевно.

  War maims people, not only physically but also mentally.

• Учи́тель фи́зики как обычно опозда́л на урок.

  The physics teacher was late to class, as usual.

• Учи́тельница фи́зики как обычно опозда́ла на урок.

  The physics teacher was late to class, as usual.

• Мужчи́ны обычно физически сильне́е же́нщин.

  Men are usually physically stronger than women.

• Мужчи́ны обычно физически сильне́е, чем же́нщины.

  Men are usually physically stronger than women.

• У меня пробле́мы с фи́зикой.

  I have trouble with physics.

• Фи́зика сложнее матема́тики.

  Physics is more difficult than mathematics.

• Э́то физически невозможно.

  That's physically impossible.

• Психокинез или телекинез — э́то спосо́бность возде́йствовать на предме́ты без физи́ческого конта́кта с ними.

  Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.

• Том ве́рит, что до него дотро́нулось привиде́ние.

  Tom believes that he has been physically touched by a ghost.

• Бе́женцы страда́ли физически и морально.

  The refugees suffered physically and emotionally.

• Она посвяти́ла всю свою́ жизнь изуче́нию фи́зики.

  She devoted her entire life to the study of physics.

• Как утвержда́ет фи́зика, гравитацио́нную нестаби́льность вызыва́ют облака межзвёздного га́за и происходящее в них звёздообразование.

  In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.

• Помимо матема́тики, фи́зики и астроно́мии Ньютон интересова́лся также алхи́мией, мистици́змом и теоло́гией.

  In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology.

• Там бы́ло его те́ло, но не мы́сли.

  He was there physically, but not mentally.

• Он был там те́лом, но не мы́слями.

  He was there physically, but not mentally.

• Спортсме́ны до́лжны быть си́льными не только физически, но и душевно.

  Athletes must be tough not only physically, but also mentally.

• Эйнштейн получи́л Но́белевскую пре́мию по фи́зике в 1921 году за свою́ рабо́ту, посвящённую фотоэлектрическому эффе́кту.

  Einstein won the Nobel Prize for Physics in 1921 for his work on the photoelectric effect.

• Пока не существу́ет физи́ческого объясне́ния э́того феномена.

  There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

• Я получи́л четвёрку по фи́зике.

  I got a B in physics.

• Я получи́ла четвёрку по фи́зике.

  I got a B in physics.

• У А́нгелы Меркель есть до́кторская сте́пень по фи́зике.

  Angela Merkel has a PhD in Physics.

• Том фи́зик.

  Tom is a physicist.

• Твое физи́ческое те́ло однажды соста́рится и умрет.

  Your physical body will wear out and die one day.

• Я преподаю́ матема́тику и фи́зику.

  I teach mathematics and physics.

• Она даёт уро́ки матема́тики, фи́зики и биоло́гии.

  She teaches lessons in math, physics, and biology.

• Я люблю́ матема́тику и фи́зику, а геогра́фию и биоло́гию — нет.

  I love physics and math, but not biology and geography.

• Я фи́зик.

  I'm a physicist.

• Добро пожа́ловать в мир фи́зики.

  Welcome to the world of physics.

• У нас урок физкульту́ры.

  We have physical education class.

• Почему фи́зики схо́дятся? Потому что они моното́нные и ограни́ченные.

  Why do physicists converge? Because they are monotone and bounded.

• Фи́зика - э́то мой люби́мый предме́т.

  Physics is my favorite subject.

• Фи́зика - мой люби́мый предме́т.

  Physics is my favorite subject.

• Мы объясня́ем физи́ческие проце́ссы математи́ческими уравне́ниями.

  We explain physical processes using mathematical equations.

• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.

  Regular physical exercise causes a number of beneficial changes in the body.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Running is certainly the most accessible of all forms of physical exercise. All you need is suitable footwear and breathable clothing.

• Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.

  Our physical appearance and the way we dress can have a major influence on our self-esteem.