preparing russian

• приготовле́ния

  preparing, cooking

• препари́рование

  preparation, dissection, preparing, dissecting

• гото́вивший

  who was preparing, who prepared, having prepared

• гото́вившийся

  who was preparing, who had been preparing, getting ready

• гото́вящий

  preparing, cooking, making ready

• гото́вящийся

  preparing, getting ready

• загота́вливавший

  who was preparing, who was procuring, who was stocking up

• загота́вливающий

  preparing, procuring, stockpiling, harvesting, collecting

• заготовля́вший

  preparing, procuring, stocking up

• заготовля́ющий

  procuring, preparing, stocking up

• кашева́рящий

  cooking, preparing food

• переподготавливавший

  retraining, re-preparing, re-equipping

• переподготавливающий

  re-training, re-preparing, re-skilling

• подгота́вливавший

  preparing, who was preparing, that was preparing

• подгота́вливающий

  preparing, training, preparatory

• подгота́вливающийся

  preparing, getting ready, being prepared, in preparation

• подготовля́вший

  preparing (in the past), that was preparing, having prepared

• подготовля́вшийся

  who was preparing, which was preparing, that was preparing

• подготовля́ющий

  preparing, training, making ready

• подготовля́ющийся

  preparing, getting ready, being prepared, being readied

• препари́рующий

  dissecting, preparing (specimens)

• приготовля́вший

  preparing, cooking, that prepared, who prepared

• приготовля́ющий

  preparing, making, cooking

• снаряжа́ющийся

  equipping oneself, getting ready, preparing, being equipped

• собира́вшийся

  intending to, preparing to, who was going to, who was about to

• стря́пающий

  cooking, preparing (food)

Examples

• Что вы гото́вите?

  What are you preparing?

• Мать занята́ приготовле́нием ужина.

  Mother is busy preparing dinner.

• Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти.

  He was in charge of preparing a magazine for publication.

• Том, похоже, гото́вится к за́втрашним уро́кам.

  Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

• Я не тра́чу много вре́мени на подгото́вку к уро́кам англи́йского языка́.

  I don't spend much time preparing for English classes.

• Я за́нят подгото́вкой к сле́дующему экза́мену.

  I am busy preparing for the next exam.

• Он отдыха́ет и гото́вится к экза́менам дома.

  He's at home resting and preparing for the exam.

• Магдалена и Лех гото́вятся к экза́мену по по́льскому языку́.

  Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.

• Кома́нда занята́ подгото́вкой к вы́ходу в откры́тый ко́смос.

  The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

• Он за́нят подгото́вкой к экза́мену.

  He is busy preparing for an examination.

• У меня нет вре́мени спо́рить с тобой; я гото́влю еду.

  I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.

• Моя́ ма́ма гото́вит обе́д.

  My mother is preparing dinner.

• Мой преподава́тель сказа́л мне, что мне сле́довало удели́ть больше вре́мени на подгото́вку своего́ докла́да.

  My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.

• Моя́ мать занята́ приготовле́нием ужина.

  My mother is busy preparing supper.

• Ма́ма гото́вит на ку́хне.

  Mom is preparing a meal in the kitchen.

• Прямо сейчас моя́ жена́ гото́вит ужин.

  My wife is preparing dinner right now.

• Он потра́тил неисчисли́мое коли́чество вре́мени, готовясь к те́сту.

  He spent countless hours preparing for the test.

• Смерть - э́то зачастую то, разгово́ры или даже мы́сли о чем приво́дят в уны́ние, но я осозна́л, что гото́вность умере́ть наделя́ет силой, как ничто другое. Мысль о сме́рти вно́сит я́сность в твою́ жизнь.

  Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.

• Моя́ мать гото́вит ужин.

  My mother is preparing supper.

• Я гото́вился.

  I've been preparing.

• Она была́ занята́ подгото́вкой свое́й пое́здки в США.

  She has been busy preparing for her trip to the U.S.

• Она занята́ подгото́вкой к пое́здке.

  She is busy preparing for the trip.

• Он гото́вится к те́сту.

  He is preparing for the test.

• Мы гото́вим себе еду.

  We are preparing our meal.

• Как написано, пти́цы гото́вятся нача́ть на нас ата́ку, пока мы тут разгова́риваем!

  As it is written, the birds are preparing to launch an attack on us as we speak!

• Мы за́няты подгото́вкой к наше́й сва́дьбе и медо́вому ме́сяцу.

  We are busy preparing for our wedding and honeymoon.

• Ты́сячи молоды́х солда́т гото́вятся к бо́ю.

  Thousands of young soldiers are preparing for battle.

• Я за́нят подгото́вкой к путеше́ствию.

  I'm busy preparing for the trip.

• Я за́нят подгото́вкой к пое́здке.

  I'm busy preparing for the trip.

• Как ты ду́маешь, как долго Том гото́вился к экза́мену?

  What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?

• Как ты ду́маешь, сколько Том гото́вился к экза́мену?

  What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?

• Он гото́вится к Олимпи́йским и́грам в э́том году.

  He is preparing for the Olympic Games this year.

• Она гото́вится к Олимпи́йским и́грам в э́том году.

  She is preparing for the Olympic Games this year.

• Когда ты гото́вишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыря́й в но́су, не чеши́ за́дницу и не чиха́й себе в руки.

  When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

• Они гото́вят нам пое́сть.

  They're preparing a meal for us.

• Том на ку́хне, гото́вит за́втрак.

  Tom is in the kitchen preparing breakfast.

• Том гото́вил за́втрак.

  Tom was preparing breakfast.

• Они гото́вятся к очередно́й ата́ке.

  They're preparing for another attack.

• Том за́нят подгото́вкой к пое́здке.

  Tom is busy preparing for his trip.

• Мэри гото́вится к прослу́шиванию в консервато́рии.

  Mary is preparing for her audition at the conservatory.

• Он гото́вит еду на ку́хне.

  He's in the kitchen preparing food.

• Мег гото́вит за́втрак.

  Meg is preparing breakfast.

• Том гото́вится в отъе́зду.

  Tom is preparing to leave.

• Как ты к э́тому гото́вишься?

  How are you preparing for that?

• Как вы к э́тому гото́витесь?

  How are you preparing for that?

• Он за́нят подгото́вкой к вступи́тельным экза́менам.

  He is busy preparing for the entrance exams.

• Экипа́ж гото́вился к косми́ческому полёту.

  The crew was preparing for the space flight.

• Во вре́мя подгото́вки экспеди́ции я, несмотря на моро́з, часто спал с откры́тым окно́м.

  While preparing for the expedition, I often slept with the window open despite the frost.

• Ма́ма гото́вит еду на ку́хне.

  Mom is preparing the food in the kitchen.

• Мария и Том гото́вятся к семина́ру.

  Maria and Tom are preparing for the seminar.

• Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.

  Rummaging around in Tom and Maria’s dirty underwear is an entirely safe activity even in Russia. Meanwhile, the State Duma is already preparing relevant articles of the Criminal Code that are supposed to completely prohibit the actions of citizens of another kind.

• Она занята́ тем, что гото́вится к пое́здке.

  She is busy preparing for the trip.

• При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний.

  While preparing for the meeting with the prosecutor, Blatter decided, among other things, to win the FIFA presidential election so that he would have a few fake trump cards while giving testimony.

• Что я ви́жу?! Том гото́вит ужин!

  What do I see?! Tom is preparing dinner!

• Я не ве́рю свои́м глаза́м! Том гото́вит ужин!

  I can't believe my eyes! Tom is preparing dinner!

• Том гото́вит Мэри сюрпри́з.

  Tom is preparing a surprise for Mary.

• Том гото́вит для Мэри сюрпри́з.

  Tom is preparing a surprise for Mary.

• Весь полк готовился к параду.

  The entire regiment was preparing for the parade.

• Крестьяне готовятся к севу пшеницы.

  The peasants are preparing to sow the wheat.

• Экипаж звездолёта готовился к полёту

  The spaceship’s crew was preparing for the flight.

• Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.

  The graduate student is preparing a dissertation under the supervision of a professor.

• Экипаж самоходки готовился к бою.

  The crew of the self-propelled gun was preparing for battle.

• Организационный комитет готовит праздник для города.

  The organizing committee is preparing a celebration for the city.

• Солдаты готовили орудийный расчёт к бою.

  The soldiers were preparing the gun crew for battle.

• Секретариат готовит документы для совещания.

  The secretariat is preparing the documents for the meeting.

• Он подозревается в подготовке диверсии.

  He is suspected of preparing an act of sabotage.

• Экипаж планетолёта готовится к долгому полёту.

  The crew of the interplanetary spacecraft is preparing for a long flight.

• Повар готовил ужин в камбузе.

  The cook was preparing dinner in the galley.

• Дирекция театра готовит премьеру спектакля.

  The theater management is preparing a premiere.

• Экспедиция готовилась к долгой зимовке.

  The expedition was preparing for a long winter stay.

• Солдаты готовились к внезапной вылазке.

  The soldiers were preparing for a surprise attack.

• Мы готовились к неминуемой встрече с начальником.

  We were preparing for the inevitable meeting with our boss.

• Рыбаки готовятся к новой путине.

  The fishermen are preparing for the new fishing season.

• Прыгун в длину готовился к прыжку.

  The long jumper was preparing for the jump.

• Сапёры готовили подрыв старого моста.

  The sappers were preparing to blow up the old bridge.

• Моряки готовили барк к дальнему плаванию

  The sailors were preparing the barque for a long voyage.

• Кот примеривался к прыжку на подоконник.

  The cat was preparing to jump onto the windowsill.

• Учёные готовят экспедиционное снаряжение для похода.

  The scientists are preparing expedition equipment for the trek.

• Бухгалтер готовит отчётный документ для директора.

  The accountant is preparing a report for the director.

• Рыцари готовились сразиться на турнире.

  The knights were preparing to battle in the tournament.

• Корабль готовится отчалить от причала.

  The ship is preparing to cast off from the pier.

• Учёные готовились к покорению высокой горы.

  The scientists were preparing to conquer the high mountain.

• Мой брат теперь абитуриент, готовится в медицинский.

  My brother is applying to university now and is preparing to study medicine.

• Учитель подготавливает учеников к экзамену.

  The teacher is preparing the students for the exam.

• Мы подготавливаем документы для поездки.

  We are preparing the documents for the trip.

• Тренер подготавливает команду к важному матчу.

  The coach is preparing the team for an important match.

• Моя сестра аспирантка и готовит диссертацию.

  My sister is a postgraduate student and is preparing her dissertation.

• Ракетчики готовили запуск новой ракеты.

  The missile troops were preparing to launch a new rocket.

• Воин поднял алебарду, готовясь к бою.

  The warrior raised his halberd, preparing for battle.

• Она готовит реферат для конференции.

  She is preparing a report for the conference.

• Компания готовит релиз следующей версии игры.

  The company is preparing the release of the next version of the game.

• Жители деревни готовили самосуд над преступником.

  The villagers were preparing to take the criminal into their own hands.

• Мы все впряглись в подготовку праздника.

  We all threw ourselves into preparing for the celebration.

• Мой сын уже десятиклассник и готовится к экзаменам.

  My son is already in the tenth grade and is preparing for his exams.

• Экипаж миноносца готовился к учениям.

  The torpedo boat's crew was preparing for exercises.

• Издательство готовит переиздание старого романа.

  The publishing house is preparing a reprint of the old novel.

• Яхтсмены готовят лодки к утреннему старту.

  The yachtsmen are preparing the boats for the morning start.

• Мы затрачиваем много времени на подготовку отчёта.

  We spend a lot of time preparing the report.

• Молодые ратники готовились к битве.

  The young warriors were preparing for battle.

• Редакция готовит спецпроект к празднику.

  The editorial office is preparing a special project for the holiday.