pursuit russian

• заня́тие

  occupation, pursuit, activity

  class, lesson, session

• догна́ть

  to catch up (with), to overtake, to run down (in pursuit)

  to get it, to catch on

• пого́ня

  chase, pursuit

  pursuit (of something), quest

  pursuers

• пресле́дование

  pursuit, chase, persecution, victimization

• вдого́нку

  in pursuit of/chase after

• погна́ться

  to chase after, to give chase, to run after, to set off in pursuit

  to chase after (money or fame), to pursue, to go after

• истреби́тельный

  destructive, fighter, pursuit

• лётчик-истребитель

  fighter pilot, pursuit pilot

• люби́тельство

  amateurism, amateur pursuit, hobby

  amateurishness, dilettantism, dabbling

• рекорди́зм

  recordism, pursuit of records, record-breaking

• иска́ния

  searches, quests, pursuits, seeking

Examples

• Го́нчие пресле́дуют лиси́цу.

  The hounds are in pursuit of the fox.

• В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться.

  In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

• Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.

  The pursuit of truth is admirable.

• Само́ стремле́ние к сча́стью препя́тствует обрете́нию после́днего.

  The very pursuit of happiness thwarts happiness.

• Она провела́ свою́ жизнь в пого́не за пра́вдой.

  She spent her life in pursuit of the truth.

• После недо́лгой погони поли́ция пойма́ла его.

  After a short pursuit, the police caught him.

• Мы счита́ем за очеви́дные и́стины, что все лю́ди сотворены ра́вными, что им даны их Творцо́м некоторые неотъе́млемые права, в числе́ кото́рых нахо́дятся — жизнь, свобо́да и пра́во на сча́стье.

  We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

• Быва́ет — проснёшься, как пти́ца, крыла́той пружи́ной на взво́де, и хочется жить и труди́ться; но к за́втраку э́то прохо́дит.

  One day you wake up like a skylark, a winged express at its fastest, devising pursuits to embark on, but this disappears by breakfast.

• Пого́ня за бога́тством меня не интересу́ет.

  The pursuit of wealth does not interest me.

• Погоня настигала беглецов у самой реки.

  The pursuit was catching up with the fugitives right by the river.

• Его творческие искания продолжались много лет.

  His creative pursuits continued for many years.

• Молодёжь часто увлекается философскими исканиями.

  Young people are often drawn to philosophical pursuits.

• Эти искания привели её к новым открытиям.

  These pursuits led her to new discoveries.

• Тренер критиковал рекордизм в детском спорте.

  The coach criticized the pursuit of records in children's sports.

• Рекордизм часто вредит здоровью спортсменов.

  The pursuit of records often harms athletes' health.

• В этой школе нет рекордизма, там учат любить спорт.

  There is no pursuit of records at this school; they teach students to love sports.

• Полиция ищет преступника, ускользнувшего от погони.

  The police are looking for the criminal who eluded the pursuit.