quarter russian

• че́тверть

  a quarter

• кварта́л

  quarter/block (of year/city)

• размести́ть

  post place put advertise, stow, quarter, billet, invest

  arrange in a certain order

• отовсю́ду

  from everywhere, from every quarter

• чеку́шка

  quarter liter bottle (250 ml)

  250 cc (cubic capacity)

• поса́д

  trading quarter, suburb

• четверти́нка

  quarter-litre bottle

• четвертно́й

  quarter, fourth

• размеща́ть

  place, put, post, advertise, accommodate, house, stow, quarter, billet, invest

• ют

  quarter-deck

• четверту́шка

  a quarter

• каптена́рмус

  quarter-master-sergeant

• покварта́льно

  by the quarter, per quarter, every quarter

• полу́шка

  a quarter-copeck, piece

• расквартиро́вывать

  quarter, billet

• окорочо́к

  chicken leg quarter

• четвертова́ть

  quarter

• кварти́ра

  flat, quarters

  apartment

• у́гол

  corner

  angle

  dwelling, quarters

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• зад

  back part, back, seat, hind quarters, rump, croup

  ass, bottom

• жили́ще

  dwelling, quarters, abode, habitation

• лазаре́т

  field hospital, sick quarters, sick-bay

• ке́лья

  cell, quarters

• интенда́нт

  quartermaster

• зимо́вье

  winter quarters

• кварта́льный

  quarterly

• интенда́нтство

  quartermaster service, intendance

• исхлопота́ть

  obtain by dint of application in the right quarters, go through the whole business of getting, wangle

• квартирме́йстер

  quartermaster

• расквартирова́ние

  quartering, billeting

• квартирова́вший

  quartered, billeted, stationed, lodged

• квартированный

  quartered, billeted, lodged, housed

• квартируемый

  quartered, housed, lodged

• расквартиро́вывавший

  who was quartering, who was billeting

• расквартиро́вываемый

  being billeted, being quartered, being housed

• расквартиро́вывающий

  billeting, quartering

• четверто́ванный

  quartered

• четвертова́вший

  who quartered, having quartered

• четверту́емый

  being quartered, to be quartered

• четверту́ющий

  quartering, dismembering into four parts

• ежекварта́льный

  quarterly

• ежекварта́льно

  quarterly

Examples

• Сейчас че́тверть девя́того.

  It’s a quarter past eight.

• Я съел че́тверть пирога.

  I ate a quarter of a cake.

• Три че́тверти чле́нов э́того клу́ба - де́вушки.

  Three quarters of the members of this club are girls.

• Я ужинаю в семь пятнадцать.

  I have my supper at a quarter past seven.

• Сейчас без пятнадцати три.

  It's a quarter to three.

• Три че́тверти пове́рхности Земли покрыты водо́й.

  Three quarters of the surface of the Earth is water.

• Э́то произошло́ в одиннадцать пятнадцать.

  It happened at a quarter past eleven.

• Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.

  It happened at a quarter past eleven.

• Сейчас че́тверть деся́того.

  It's a quarter past nine.

• У меня ужин в пятнадцать минут восьмо́го.

  I have my supper at a quarter past seven.

• Сейчас без че́тверти восемь.

  It's quarter to eight now.

• Сейчас без пятнадцати восемь.

  It's quarter to eight now.

• Сейчас без че́тверти три.

  It's a quarter to three.

• Сейчас без пятнадцати два.

  It's a quarter to two.

• Она посмотре́ла на телефо́н и заме́тила, что бы́ло уже без че́тверти два.

  She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

• Он придёт в три часа пятнадцать минут.

  He'll come at quarter past three.

• Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.

  He'll come at quarter past three.

• Жильё Тома нахо́дится недалеко́ от лагеря.

  Tom quarters are near the camp.

• У Тома очень плоха́я репута́ция в определенных круга́х.

  Tom has a very bad reputation in certain quarters.

• Солда́т расквартировали в ста́ром до́ме недалеко́ от кре́пости.

  The soldiers were quartered in an old house near the fort.

• Моя́ мать разбуди́ла меня со слова́ми: "Сейчас че́тверть восьмо́го".

  My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

• Моя́ кома́нда никогда не проходи́ла дальше четвертьфинала.

  My team has never advanced beyond the quarter-finals.

• Сейчас че́тверть второ́го.

  It's quarter past one.

• Я ужинаю в че́тверть восьмо́го.

  I eat dinner at quarter past seven.

• Я ужинаю в семь с че́твертью.

  I eat dinner at quarter past seven.

• Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.

  Corporate earnings in the first quarter improved sharply.

• Хочу́ обрати́ть ваше внима́ние на весьма обнадёживающие результа́ты после́днего кварта́ла.

  I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.

• Твой кора́бль отплыва́ет в че́тверть пя́того.

  Your ship sails at a quarter past four.

• Ваш кора́бль отплыва́ет в че́тверть пя́того.

  Your ship sails at a quarter past four.

• Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.

  Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.

• Три че́тверти рабо́ты бы́ли позади.

  Three-quarters of the work was finished.

• Том игра́ет распасовщиком в футбольной кома́нде нашего университе́та.

  Tom plays quarterback on our high school's football team.

• Бесполезно пыта́ться найти́ люде́й для игры в "Street Fighter", когда Вы не мо́жете объясни́ть двойны́е круговые движе́ния джойстиком.

  It's no use trying to find people to play Street Fighter with when you can't explain double quarter-circle joystick motions.

• Сейчас че́тверть деся́того утра.

  It's a quarter after nine in the morning.

• За пять минут до конца́ тре́тьего пери́ода игру́ прекрати́ли из-за вспы́шки мо́лнии.

  With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.

• В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.

  Apple sold 75 million iPhones this quarter.

• Белки нахо́дят только че́тверть оре́хов, кото́рые пря́чут.

  Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

• По своему́ обыкнове́нию, он на че́тверть часа опозда́л.

  As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.