react russian

• реаги́ровать

  react, respond

• отреаги́ровать

  react

• среаги́ровать

  to react

• прореаги́ровать

  react, respond

• реа́кция

  reaction

• реа́ктор

  reactor

• жесть

  tin, sheet metal

  tough

  Interjection (used in surprise or reaction to something negative or horrific)

• реакцио́нный

  reactionary

• реаги́рование

  reaction

• реакти́вность

  reactivity

• пронима́ть

  to get through to, connect with

  to move (emotionally)

  to seize (a sensation or emotion)

  to spread (a psychological reaction)

• реакционе́р

  reactionary

• реакцио́нность

  reactionary character

• ретрогра́д

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• ретрогра́дка

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• реакционе́рка

  reactionary (woman), reactionist (woman)

• реакционно

  reactionarily, in a reactionary way

• СОБР

  rapid reaction force, task force

• отзыва́вшийся

  responding, reacting, answering (to a call or name)

  echoing, resounding, reverberating

• отзыва́ющийся

  responsive, reacting, sympathetic

  resounding, echoing

• отклика́вшийся

  responding, reacting, responsive

• отклика́ющийся

  responsive, reacting, replying

• отнёсшийся

  who related to, who treated, who reacted to, who regarded

• отреаги́ровавший

  having reacted, who reacted, that reacted

• прореаги́ровавший

  reacted, having reacted, which reacted

• реаги́ровавший

  reacted, having reacted, who reacted, that reacted

• реаги́рующий

  reacting, responsive, reactive

• среаги́ровавший

  reacted, having reacted

• черносо́тенный

  Black-Hundredist; ultra-monarchist

  reactionary, chauvinist

• крепостни́ческий

  serf-owning; relating to serfdom

  reactionary; oppressive

• фейспалм

  facepalm; reaction of embarrassment/disbelief

• реа́кторный

  reactor; relating to a reactor

  jet-powered

• ретрогра́дский

  reactionary, backward-looking

  obsolete, old-fashioned

Examples

• Его реа́кцию совершенно невозможно предсказа́ть.

  It's completely impossible to foretell his reaction.

• Как он отреаги́ровал на плохи́е но́вости?

  How did he react to the bad news?

• Как она отреаги́ровала на но́вость?

  What was her reaction to the news?

• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.

  Pollen can cause severe allergic reactions.

• Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.

  It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.

• Проследи́ за выраже́нием его лица, когда мы назовём цену́.

  Observe his facial reaction when we mention a price.

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

• Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.

  They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

• Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.

  Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

• Том не знал, как реаги́ровать.

  Tom didn't know how to react.

• Надо реаги́ровать быстре́е.

  We have to react faster.

• Как отреаги́ровал Том?

  How did Tom react?

• Я знал, как ты отреаги́руешь.

  I knew how you'd react.

• Я знал, как вы отреаги́руете.

  I knew how you'd react.

• Я зна́ла, как ты отреаги́руешь.

  I knew how you'd react.

• Я зна́ла, как вы отреаги́руете.

  I knew how you'd react.

• Вы бы посмотре́ли, как реаги́ровала семья́ на э́ту прия́тную но́вость.

  You should've heard the family's reaction when I told them the good news.

• Есть много спо́собов реаги́ровать на комплиме́нты.

  There are many ways to react to compliments.

• Мы бы тебе сказа́ли, но бы́ло нужно, чтобы твои́ реа́кции вы́глядели естественно.

  We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.

• «Ваше Вели́чество, я стал невиди́мкой!» — «Ой! Куда ты де́лся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пуга́й меня так!» — «Прошу́ проще́ния, Ваше Вели́чество». — «...Слу́шай, э́то наводи́т меня на мысль. Пойди́ напуга́й Моршу до сме́рти. Посмотри́, как он отреаги́рует».

  Your Majesty, I have become invisible! "Oh! Where did you go?" "Right here!" "Oh shit, don't frighten me like that!" "My apologies, Your Majesty." "...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts."

• Интересно, кака́я у Тома будет реа́кция.

  I wonder what Tom's reaction will be.

• Как Том отреаги́ровал?

  What was Tom's reaction?

• Как он отреаги́ровал?

  What was his reaction?

• Как она отреаги́ровала?

  What was her reaction?

• И кака́я была́ реа́кция?

  What was her reaction?

• Он реаги́ровал яростно.

  He reacted furiously.

• Он отреаги́ровал яростно.

  He reacted furiously.

• Том был не в си́лах скрыть свою́ реа́кцию.

  Tom was unable to hide his reaction.

• Реа́кция Тома была́ прямо противополо́жна той, что ожида́ла Мэри.

  Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

• К тому же она ещё и отвеча́ет тро́ллям! Всякий, кто хоть иногда быва́ет в Се́ти, зна́ет, что э́то всё равно что туши́ть ого́нь бензи́ном.

  Furthermore, she actually reacts to the trolls! Anyone who has spent any time online knows that this is like trying to put out a fire with gasoline.

• Том не знал, как на э́то реаги́ровать.

  Tom didn't know how to react to that.

• «Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией.

  Should I know her? I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.

• Э́то вы́звало цепную реа́кцию.

  It started a chain reaction.

• Интересно, как она будет реаги́ровать.

  I wonder how she's going to react.

• Како́й была́ его реа́кция на э́ту но́вость?

  What was his reaction to this news?

• Том стара́лся не реаги́ровать.

  Tom tried not to react.

• Том не ожида́л от Мэри тако́й реа́кции.

  Tom didn't expect Mary to react like she did.

• Аллерги́ческие реа́кции — э́то пробле́ма, вызываемая пищевыми доба́вками.

  Allergic reactions is a problem caused by additives.

• Я отреаги́ровал инстинктивно.

  I reacted on instinct.

• Желе́зо реаги́рует с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности погрузи́ло Мэри в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Для Мэри отве́том на осозна́ние со́бственной гомосексуа́льности ста́ло погруже́ние в депре́ссию.

  Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

• Как твой па́рень отреаги́ровал, когда ты ему сказа́ла, что ты не всегда была́ же́нщиной?

  How did your boyfriend react when you told him that you hadn't always been a woman?

• Какова́ была́ её реа́кция на но́вость?

  What was her reaction to the news?

• Её реа́кция меня не удиви́ла.

  Her reaction didn't surprise me.

• Они все отреаги́ровали.

  They all reacted.

• Как отреаги́рует Том?

  How will Tom react?

• Почему твоя́ пе́рвая реа́кция на всё негати́вная?

  Why is your first reaction to anything always negative?

• Почему ты всегда на всё сначала реаги́руешь негативно?

  Why is your first reaction to anything always negative?

• В том, что вы написа́ли, ваша реа́кция никак не оправдана, и я ду́маю, э́то мо́жет сде́лать вашу жизнь невыноси́мой.

  For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.

• Люблю́ наблюда́ть за реа́кцией люде́й, когда я говорю́ им, кто я тако́й.

  I love to see people's reactions when I tell them who I am.

• Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.

  When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

• Мне нра́вится наблюда́ть за реа́кцией люде́й, когда я говорю́ им, кто я тако́й.

  I love to watch people's reactions when I say who I am.

• Я просто хоте́л посмотре́ть, как ты отреаги́руешь.

  I just wanted to see how you'd react.

• Я просто хоте́ла посмотре́ть, как ты отреаги́руешь.

  I just wanted to see how you'd react.

• Я просто хоте́л посмотре́ть, как вы отреаги́руете.

  I just wanted to see how you'd react.

• Я не знал, как реаги́ровать.

  I didn't know how to react.

• Том внима́тельно наблюда́л за реа́кцией Мэри.

  Tom carefully watched Mary's reactions.

• Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.

  It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.

• Том отреаги́ровал соотве́тствующим о́бразом.

  Tom reacted appropriately.

• Том отреаги́ровал соответственно.

  Tom reacted appropriately.

• Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры.

  You need to have quick reactions to play these computer games.

• Интересно, как они отреаги́руют.

  I wonder how they're going to react.

• Как все отреаги́ровали?

  How did everyone react?

• Интересно, как он отреаги́рует.

  I wonder how he's going to react.

• Том не ожида́л, что Мэри так отреаги́рует.

  Tom didn't expect Mary to react like she did.

• Они хотя́т посмотре́ть, как мы отреаги́руем.

  They want to see how we react.

• Желе́зо вступа́ет в реа́кцию с на́трием?

  Does iron react with sodium?

• Реа́кция Мэри удиви́ла Тома.

  Tom was surprised by Mary's reaction.

• Том был удивлён реа́кцией Мэри.

  Tom was surprised by Mary's reaction.

• Том отреаги́ровал немедленно.

  Tom reacted immediately.

• Том отреаги́ровал негативно.

  Tom reacted negatively.

• Том тотчас отреаги́ровал.

  Tom reacted instantly.

• Том мгнове́нно отреаги́ровал.

  Tom reacted instantly.

• Я не помню, как Том отреаги́ровал.

  I don't remember how Tom reacted.

• Вы ви́дели реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?

  Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

• Ты ви́дел реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?

  Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

• Ты ви́дела реа́кцию Мэри, когда она уви́дела паука́?

  Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

• Лю́ди скло́нны эмоционально реаги́ровать на происходящие собы́тия.

  People tend to react emotionally to events as they unfold.

• Кака́я была́ реа́кция му́жа?

  What was the husband's reaction?

• Како́й была́ реа́кция на бере́менность у роди́телей вашего му́жа и ваших роди́телей?

  What was the reaction to the pregnancy from her husband's parents and from your parents?

• Э́то подчеркивание особливости России мне иногда представля́ется довольно реакцио́нным, потому что на э́том стро́ится зда́ние национали́зма.

  This emphasis on Russia's exceptional nature sometimes strikes me as rather reactionary, because the edifice of nationalism is built on it.

• Мы до́лжны реаги́ровать быстре́е.

  We must react more quickly.

• Мы до́лжны реаги́ровать быстро.

  We must react quickly.

• Без сомне́ния, я тоже отреаги́ровал не ахти.

  Without a doubt, I also reacted rather clumsily.

• «Ты уже указа́ла Тому на оши́бку?» — «Нет, я как-то бою́сь, как он отреаги́рует».

  “Have you pointed out the mistake to Tom yet?” – “No, I’m somehow afraid of how he’ll react.”

• Как бы ты отреаги́ровал, если бы твоя́ жена́ сказа́ла тебе подо́бное?

  How would you react if your wife said something like that to you?

• Как по-разному реаги́руют лю́ди!

  How differently people react!

• Как ты отреаги́ровал, когда жена́ тебе э́то сказа́ла?

  How did you react when your wife told you that?

• Твоя́ реа́кция меня очень удивля́ет.

  Your reaction surprises me greatly.

• Реактор на станции работает уже много лет.

  The reactor at the plant has been operating for many years.

• Инженеры проверяют реактор каждый месяц.

  The engineers inspect the reactor every month.

• Он молниеносно отреагировал на вопрос.

  He reacted to the question with lightning speed.

• Он поддерживал реакционные взгляды в политике.

  He supported reactionary views in politics.

• Учёные изучают термоядерный синтез в новом реакторе.

  Scientists are studying thermonuclear fusion in a new reactor.

• Мыло имеет щелочную реакцию.

  Soap has an alkaline reaction.

• На заводе началась цепная реакция отказов.

  A chain reaction of failures began at the plant.

• Место укуса быстро вспухло от аллергии.

  The bite site quickly swelled up due to an allergic reaction.

• Он не успел среагировать на удар.

  He didn’t have time to react to the blow.

• Как ты прореагируешь на эту новость?

  How will you react to this news?

• Галоиды активно реагируют с металлами.

  Halogens react actively with metals.

• Каталептик не реагировал на голоса и свет.

  The cataleptic did not react to voices or light.

• На подначки одноклассников он не реагировал.

  He did not react to his classmates' taunts.

• Этот тип реактора называется водо-водяным.

  This type of reactor is called a water-water reactor.

• Наркотизированный пациент не реагировал на прикосновения.

  The anesthetized patient did not react to touch.

• Работник, подковыриваемый коллегами, старался не реагировать.

  The employee, needled by his colleagues, tried not to react.