research russian

• иссле́дование

  research, investigation, analysis, exploration, paper, essay

• иссле́довать

  research, explore, investigate, examine, search, look into

• иссле́довательский

  research

• нии́

  research institute

• изыска́ние

  finding, procuring, investigation, research, prospecting

• научно-иссле́довательский

  research, scientific research

• нау́чно-практи́ческий

  scientific-practical, research-and-practical

• биоста́нция

  biological research station

• космоце́нтр

  space research and exploration centre

• мелкоте́мье

  concentration on narrow subjects, narrow specialization, prevalence of highly-specialized research

• изыска́тельный

  investigative, research, exploratory, searching

• испыта́тельский

  experimental, test, research, trial

• одонтолог

  odontologist (research dentist)

• шара́шка

  shady office; dubious enterprise

  slang prison research lab

• иссле́дователь

  researcher, investigator, explorer

• исследоваться

  to be studied, to be investigated, to be explored, to be researched

• иссле́довательница

  woman researcher

• иссле́дованный

  examined, researched

• досле́дованный

  fully investigated, thoroughly researched, completely examined

• изведывающий

  exploring, investigating, probing, researching

• иссле́довавший

  who researched, who investigated, who explored, having researched, having investigated, having explored

• иссле́дуемый

  investigated, studied, researched, under study, under investigation

• иссле́дующий

  investigating, researching, exploring, studying

• штуди́рованный

  studied, well-studied, thoroughly researched

• футуроло́г

  futurologist; futures researcher

  (informal) futurist; someone who speculates about the future

Examples

• Они занима́ются иссле́дованием ра́ка.

  They are engaged in cancer research.

• Я не могу́ уследи́ть за все́ми измене́ниями, происходящими в сфе́ре иссле́дования СПИДа.

  I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

• Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.

  The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

• Результа́ты иссле́дования бы́ли весьма удовлетвори́тельными.

  The results of the research were quite satisfactory.

• Иссле́дование продемонстри́ровало, насколько загрязнены совреме́нные реки.

  Research has shown how polluted the rivers are these days.

• Если бы мы зна́ли, что мы де́лаем, э́то бы не называ́лось иссле́дованием - так ведь?

  If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

• Он поглощён свои́м иссле́дованием.

  He is absorbed in his research.

• Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний.

  He made a great contribution to research into cancer.

• Он вовлечён в иссле́дования в о́бласти медици́ны.

  He is engaged in medical research.

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

• Они вы́делили доста́точно де́нег на иссле́дования.

  They earmarked enough money for research work.

• Их иссле́дования показа́ли, что америка́нцы не интересу́ются Япо́нией.

  The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

• Его иссле́дование, наконец, принесло́ свои́ плоды́.

  His research bore fruit in the end.

• Вы вы́полнили недостаточно иссле́дований.

  You didn't do enough research.

• Я занима́юсь изуче́нием СПИДа.

  I am engaged in AIDS research.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

• Каки́ми иссле́дованиями занима́ется э́та организа́ция?

  What kind of research does the organization do?

• Каки́е иссле́дования прово́дит э́та организа́ция?

  What kind of research does the organization do?

• Како́го рода иссле́дованиями занима́ется э́та организа́ция?

  What kind of research does the organization do?

• Его кни́га пестри́т низкопро́бными иссле́дованиями.

  His book is riddled with shoddy research.

• Я поизучал вопро́с.

  I did some research.

• Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.

  I use the Internet as a resource for my research.

• Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.

  The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.

• Война́ положи́ла коне́ц их иссле́дованиям.

  The war brought their research to an end.

• Он посвяща́ет себя иссле́дованиям.

  He dedicates himself to research.

• Э́тот ученый прово́дит медици́нские иссле́дования.

  The scientist is conducting medical research.

• Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.

  Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.

• Иссле́дование отнима́ет много эне́ргии, но результа́т того́ стоит.

  Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

• После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.

  I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

• Я зна́ю об э́том иссле́довании.

  I know about that research.

• Том посвяща́ет себя иссле́дованию меду́з.

  Tom is devoting himself to jellyfish research.

• Том провёл своё со́бственное иссле́дование.

  Tom did his own research.

• Том за́нят свои́м иссле́дованием.

  Tom is busy with his research.

• Тео́рия бази́руется на тща́тельных иссле́дованиях.

  The theory is based on thorough research.

• Как продвига́ется твоё иссле́дование?

  How's your research going?

• Учёный настаивал на продолжении иссле́дования.

  The scientist insisted on proceeding with the research.

• Я предпочита́ю провести́ со́бственное рассле́дование.

  I prefer doing my own research.

• Он занима́ется иссле́дованиями в о́бласти социоло́гии.

  He is doing research in sociology.

• Том помога́ет Мэри с её иссле́дованием.

  Tom is helping Mary with her research.

• Наше предприя́тие хо́чет уча́ствовать в э́том иссле́довательском прое́кте.

  Our company would like to participate in this research project.

• Руководи́тель лаборато́рии по изуче́нию ко́смоса в Тулузе отли́чно говори́т по-русски.

  The head of the space research laboratory in Toulouse speaks Russian excellently.

• Пришло́сь провести́ изыска́ния в интерне́те, и вот что я вы́яснил.

  I had to do some research on the Internet, and here’s what I found out.

• Психологи́ческие иссле́дования говоря́т, что консервати́вные лю́ди облада́ют в сре́днем ме́ньшим интелле́ктом, чем прогресси́вные.

  Psychological research shows that conservative people are, on average, less intelligent than progressive people.

• В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.

  Recently, we have gained valuable experience with strategies for external research funding.

• По́льзуются ли снова надёжными исто́чниками, когда занима́ются э́тими нау́чными иссле́дованиями.

  Are reliable sources being used again when conducting this scientific research?

• Она работает в исследовательском институте.

  She works at a research institute.

• Мой отец работает в НИИ уже двадцать лет.

  My father has been working at a research institute for twenty years.

• Этот НИИ занимается изучением климата.

  This research institute studies the climate.

• После института она поступила в НИИ на работу.

  After graduating from university, she took a job at a research institute.

• Этот аппарат предназначен для межпланетных исследований.

  This apparatus is intended for interplanetary research.

• Учёные провели изыскания в области новых материалов.

  Scientists conducted research into new materials.

• Наш класс победил на конференции НОУ.

  Our class won at the student research society’s conference.

• Она состоит в НОУ при школе.

  She is a member of the student research society at her school.

• Проект готовили члены НОУ этого лицея.

  The project was prepared by members of this lyceum’s student research society.

• Этот институт занимается кибернетическими исследованиями.

  This institute conducts cybernetic research.

• Компания синтезирует редкие химические соединения для исследований.

  The company synthesizes rare chemical compounds for research.

• Мой отец работал вычислителем в институте.

  My father worked as a computing specialist at a research institute.

• Учёный выбрал новый методологический подход к исследованию.

  The scholar chose a new methodological approach to the research.

• Мой брат работает кибернетиком в институте.

  My brother works as a cyberneticist at a research institute.

• В те годы морганист не мог свободно вести исследования.

  In those days, a Morganist could not conduct research freely.

• Она устроилась в научно-исследовательский институт.

  She got a job at a research institute.

• Мы посетили научно-исследовательскую лабораторию университета.

  We visited the university’s research laboratory.

• Проект финансируется научно-исследовательским фондом.

  The project is funded by a research foundation.

• Институт занимается лесохозяйственными исследованиями региона.

  The institute conducts forestry research in the region.

• Мой брат работает экологом в институте.

  My brother works as an ecologist at a research institute.

• Результаты агробиологических исследований опубликовали в журнале.

  The results of the agrobiological research were published in a journal.

• Врач анатомировал тело для исследования.

  The doctor dissected the body for research purposes.

• Инженеры разработали батиплан для подводных исследований.

  The engineers developed a bathyplane for underwater research.

• Этот бетатрон используется для научных исследований

  This betatron is used for scientific research.

• Летом студенты работали на биостанции у озера.

  In summer, the students worked at the biological research station by the lake.

• Биостанция находится далеко от города, в лесу.

  The biological research station is far from the city, in the forest.

• На биостанции проводят исследования местных животных.

  Research on local animals is carried out at the biological research station.

• Он проводит биофизические исследования в лаборатории.

  He conducts biophysical research in the laboratory.

• Мой брат работает биохимиком в институте.

  My brother works as a biochemist at a research institute.

• Журналисты часто вульгаризируют серьёзные исследования для читателей.

  Journalists often vulgarize serious research for their readers.

• Она работает гидробиологом на морской станции.

  She works as a hydrobiologist at a marine research station.

• Она работает гистологом в научной лаборатории.

  She works as a histologist in a research laboratory.

• Эта лаборатория занимается зоохимическими исследованиями кормов.

  This laboratory conducts zoochemical research on animal feed.

• Этот метод используется в иммунологических исследованиях.

  This method is used in immunological research.

• Специалисты проводят ионосферные исследования на станции

  Specialists are conducting ionospheric research at the station.

• Студенты изучают историко-филологические методы исследования.

  The students are studying historical and philological research methods.

• Мой брат работает ихтиологом в институте.

  My brother works as an ichthyologist at a research institute.

• Метод калориметрии применяют в химических исследованиях.

  The calorimetry method is used in chemical research.

• Это открытие важно для космологических исследований.

  This discovery is important for cosmological research.

• Она стала известным краеведом после многих лет исследований.

  She became a renowned local historian after many years of research.

• Малоизученные болезни требуют дополнительных исследований.

  Poorly studied diseases require further research.

• Мой брат работает микробиологом в институте.

  My brother works as a microbiologist at a research institute.

• Мой отец работает минералогом в институте

  My father works as a mineralogist at a research institute.

• Миолог провёл важное исследование в лаборатории.

  The myologist conducted important research in the laboratory.

• Учёные построили новый нейтронный реактор для исследований

  Scientists built a new neutron reactor for research.

• Учёный отметил неплодотворность своих исследований.

  The scientist noted the unproductiveness of his research.

• Учёный поймал одноглазку для исследования.

  The scientist caught a cyclops for research.

• Институт проводит океанологические исследования в Тихом океане.

  The institute conducts oceanological research in the Pacific Ocean.

• Автор перешёл от описательства к глубокому исследованию.

  The author moved from mere description to in-depth research.

• Редакция опубликовывает результаты исследования в журнале.

  The editorial team publishes the research results in the journal.

• Он собирает старую периодику для исследования.

  He collects old periodicals for his research.

• Мой отец работает петрографом в институте.

  My father works as a petrographer at a research institute.

• Препаратор готовит образцы для лабораторных исследований.

  The laboratory assistant prepares samples for laboratory research.

• Институт занимается радиоастрономическими исследованиями космоса.

  The institute conducts radio-astronomical research into space.