research russian

• иссле́дование

  research, investigation, analysis, exploration, paper, essay

• иссле́довать

  research, explore, investigate, examine, search, look into

• иссле́довательский

  research

• нии́

  research institute

• изыска́ние

  finding, procuring, investigation, research, prospecting

• научно-иссле́довательский

  research, scientific research

• нау́чно-практи́ческий

  scientific-practical, research-and-practical

• биоста́нция

  biological research station

• космоце́нтр

  space research and exploration centre

• мелкоте́мье

  concentration on narrow subjects, narrow specialization, prevalence of highly-specialized research

• изыска́тельный

  investigative, research, exploratory, searching

• испыта́тельский

  experimental, test, research, trial

• одонтолог

  odontologist (research dentist)

• шара́шка

  shady office; dubious enterprise

  slang prison research lab

• иссле́дователь

  researcher, investigator, explorer

• исследоваться

  to be studied, to be investigated, to be explored, to be researched

• иссле́довательница

  woman researcher

• иссле́дованный

  examined, researched

• досле́дованный

  fully investigated, thoroughly researched, completely examined

• изведывающий

  exploring, investigating, probing, researching

• иссле́довавший

  who researched, who investigated, who explored, having researched, having investigated, having explored

• иссле́дуемый

  investigated, studied, researched, under study, under investigation

• иссле́дующий

  investigating, researching, exploring, studying

• штуди́рованный

  studied, well-studied, thoroughly researched

Examples

• Они занима́ются иссле́дованием ра́ка.

  They are engaged in cancer research.

• Я не могу́ уследи́ть за все́ми измене́ниями, происходящими в сфе́ре иссле́дования СПИДа.

  I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

• Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.

  The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

• Результа́ты иссле́дования бы́ли весьма удовлетвори́тельными.

  The results of the research were quite satisfactory.

• Иссле́дование продемонстри́ровало, насколько загрязнены совреме́нные реки.

  Research has shown how polluted the rivers are these days.

• Если бы мы зна́ли, что мы де́лаем, э́то бы не называ́лось иссле́дованием - так ведь?

  If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

• Он поглощён свои́м иссле́дованием.

  He is absorbed in his research.

• Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний.

  He made a great contribution to research into cancer.

• Он вовлечён в иссле́дования в о́бласти медици́ны.

  He is engaged in medical research.

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

• Положи́тельное отноше́ние к э́той мето́дике упа́ло на 96% в тот же год, после того́ как иссле́дователи обнару́жили её обезображивающие побо́чные эффе́кты.

  The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects.

• Они вы́делили доста́точно де́нег на иссле́дования.

  They earmarked enough money for research work.

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

• Их иссле́дования показа́ли, что америка́нцы не интересу́ются Япо́нией.

  The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.

• Мы иссле́довали амазонский лес.

  We researched the Amazon rainforest.

• Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния прово́дит еженедельные измере́ния дове́рия россия́н поли́тикам.

  The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

• Его иссле́дование, наконец, принесло́ свои́ плоды́.

  His research bore fruit in the end.

• Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.

  The researchers trained monkeys to play a video game.

• Вы вы́полнили недостаточно иссле́дований.

  You didn't do enough research.

• Изуче́ние эсперанто, как дока́зывают неда́вние университе́тские иссле́дования, де́лает усвое́ние иностра́нных языко́в легче и быстре́е.

  Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

• Я занима́юсь изуче́нием СПИДа.

  I am engaged in AIDS research.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

• Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи.

  Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

• Каки́ми иссле́дованиями занима́ется э́та организа́ция?

  What kind of research does the organization do?

• Каки́е иссле́дования прово́дит э́та организа́ция?

  What kind of research does the organization do?

• Како́го рода иссле́дованиями занима́ется э́та организа́ция?

  What kind of research does the organization do?

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

• Его кни́га пестри́т низкопро́бными иссле́дованиями.

  His book is riddled with shoddy research.

• Я поизучал вопро́с.

  I did some research.

• Учёные создали котя́т, кото́рые мо́гут свети́ться в темноте́.

  The researchers have created kittens that can glow in the dark.

• Иссле́дователь предложи́л перспекти́вные направле́ния в лече́нии ра́ка.

  The researcher suggested promising directions for treating the cancer.

• Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.

  I use the Internet as a resource for my research.

• Почему Леонардо оста́вил свою́ иссле́довательскую рабо́ту незако́нченной?

  Why did Leonardo leave his researcher's work undone?

• Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.

  The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.

• Война́ положи́ла коне́ц их иссле́дованиям.

  The war brought their research to an end.

• Он посвяща́ет себя иссле́дованиям.

  He dedicates himself to research.

• Э́тот ученый прово́дит медици́нские иссле́дования.

  The scientist is conducting medical research.

• Ба́скский — возможно, са́мый необы́чный язы́к в Евро́пе: он облада́ет своеобра́зной структу́рой, не ро́дственен никако́му друго́му языку́ и как раз потому представля́ет собой благода́тную о́бласть иссле́дований для лингви́стов.

  Basque may well be the most unusual language of Europe: it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.

• Иссле́дование отнима́ет много эне́ргии, но результа́т того́ стоит.

  Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.

• После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.

  I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

• Я зна́ю об э́том иссле́довании.

  I know about that research.

• Том посвяща́ет себя иссле́дованию меду́з.

  Tom is devoting himself to jellyfish research.

• Том провёл своё со́бственное иссле́дование.

  Tom did his own research.

• Он иссле́дует э́ту пробле́му.

  He is researching the problem.

• Он сказа́л: «Я собира́юсь стать иссле́дователем».

  He said, "I plan to become a researcher."

• Том за́нят свои́м иссле́дованием.

  Tom is busy with his research.

• Тео́рия бази́руется на тща́тельных иссле́дованиях.

  The theory is based on thorough research.

• Как продвига́ется твоё иссле́дование?

  How's your research going?

• Учёный настаивал на продолжении иссле́дования.

  The scientist insisted on proceeding with the research.

• Я предпочита́ю провести́ со́бственное рассле́дование.

  I prefer doing my own research.

• Он занима́ется иссле́дованиями в о́бласти социоло́гии.

  He is doing research in sociology.

• Том помога́ет Мэри с её иссле́дованием.

  Tom is helping Mary with her research.

• Иссле́дователь подде́лал результа́ты.

  The researcher falsified his results.