returned russian

• о́тданный

  given, handed over, returned

• возвращённый

  returned, given back

• верну́вшийся

  returned, having returned

• отда́вший

  having given, who has given, having handed over, having sacrificed

  having returned, who has returned, having given back, who has given back

• верну́вший

  who has returned, having returned, that has returned

• возврати́вшийся

  returned, having returned

• отдаваемый

  given, returned, emitted

• возращённый

  returned, restored

• возврати́вший

  returned, having returned, that returned

• возда́вший

  having repaid, having requited, having rendered, having returned

• вороти́вшийся

  returned, having returned, who has returned

• съе́здивший

  who has gone and returned, who has made a trip, who has visited

• реэвакуи́ровавшийся

  re-evacuated, having returned after evacuation

Examples

• Я верну́лся в Япо́нию.

  I returned to Japan.

• С тех пор он так и не верну́лся.

  Never has he returned since.

• Ночь была́ тако́й прохла́дной, что, когда я верну́лся, я почти замёрз.

  The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

• Воспользовавшись выходны́ми, он верну́лся домой в Наго́ю.

  Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

• Он верну́лся из о́фиса.

  He returned from the office.

• Он верну́лся из мастерской.

  He returned from the workshop.

• Он верну́лся в родну́ю дере́вню, где провёл после́дние не́сколько лет жи́зни.

  He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

• Осьмино́г верну́лся в мо́ре, так и не будучи съеденным.

  That octopus returned to the sea without being eaten.

• Он ещё не верну́лся?

  Has he returned yet?

• Он верну́лся домой, не предупредив нас.

  He returned home without telling us.

• Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.

  He returned home for the first time in ten years.

• Мы верну́лись в Гонолулу 2 апре́ля.

  We returned to Honolulu on April 2.

• Кэрол только что верну́лась в свой оте́ль.

  Carol has just returned to her hotel.

• Я верну́лся домой после двух лет отсу́тствия.

  I returned home after an absence of two years.

• Мы напомина́ем вам, что все библиоте́чные кни́ги до́лжны быть возвращены до 15го октября́.

  We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

• Он верну́лся в родну́ю дере́вню, где провёл после́дние годы жи́зни.

  He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

• Я только что верну́лся с по́чты.

  I have just returned from the post office.

• Он верну́лся из Китая.

  He returned from China.

• Письмо́ возврати́лось.

  The letter returned.

• Мир воцари́лся через три года войны.

  Peace has returned after three years of war.

• Я верну́лся из-за границы.

  I returned from abroad.

• Она всё ждала́, но он так и не верну́лся.

  She waited and waited, but he never returned.

• Когда я вчера́ ви́делся с дя́дей, он сказа́л мне, что верну́лся из Ло́ндона три дня назад.

  When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.

• Он ещё не верну́лся.

  He hasn't returned yet.

• Посо́л верну́лся.

  The ambassador returned.

• Я одолжи́л ему кни́гу, но он всё ещё не верну́л её.

  I lent him a book but he still hasn't returned it.

• Он верну́лся из Голла́ндии в ию́не.

  He returned from Holland in June.

• Она верну́ла кни́гу в библиоте́ку.

  She returned the book to the library.

• Он верну́лся домой после десятимесячного отсу́тствия.

  He returned home after being away for ten months.

• Покупа́тели мазну́ли его взгля́дом и продо́лжили свой разгово́р.

  The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.

• Он верну́лся домой, ничего нам не говоря.

  He returned home without telling us.

• Он кля́лся, что верну́л кни́гу в библиоте́ку.

  He claimed that he had returned the book to the library.

• Когда я верну́лся, велосипе́да уже не бы́ло.

  My bicycle was gone when I returned.

• После пяти лет отсу́тствия я верну́лся в свой родно́й го́род.

  I returned to my hometown after five years' absence.

• Он верну́лся из Кана́ды.

  He returned from Canada.

• Я сдал кни́гу в библиоте́ку.

  I returned the book to the library.

• Он никогда не верну́лся из той экспеди́ции.

  He never returned from that expedition.

• Я верну́л нож, кото́рый я одолжи́л.

  I returned the knife which I had borrowed.

• После того́, как они допроси́ли его, поли́ция верну́ла подозреваемого в дом.

  After they questioned him, the police returned the suspect to the house.

• Я верну́лась в Япо́нию.

  I returned to Japan.

• Я не расстава́лась со свое́й су́мочкой, пока не верну́лась домой.

  I did not miss my purse until I returned home.

• Блу́дный сын верну́лся домой.

  The prodigal son returned home.

• Моя́ зубна́я боль верну́лась через не́сколько часо́в.

  My toothache returned in a few hours.

• ...и вы́пустил го́лубя; и он уже не возврати́лся к нему.

  ...and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

• Я верну́л ему его кни́гу.

  I returned his book to him.

• Я верну́лся домой на по́езде.

  I returned home by train.

• Мой оте́ц только что верну́лся из-за границы.

  My father has just returned from abroad.

• Он только что верну́лся из-за границы.

  He just returned from abroad.

• Он навсегда верну́лся в А́нглию.

  He had returned to England forever.

• Он навсегда возврати́лся в А́нглию.

  He had returned to England forever.

• Я рад, что ты верну́лся живы́м.

  I am glad that you have returned safe.

• Я рад, что ты верну́лся це́лым и невреди́мым.

  I am glad that you have returned safe.

• Я рад, что вы верну́лись це́лыми и невреди́мыми.

  I am glad that you have returned safe.

• Она верну́лась в Япо́нию.

  She returned to Japan.

• Он недавно верну́лся из Фра́нции.

  He has recently returned from France.

• Он недавно возврати́лся из Фра́нции.

  He has recently returned from France.

• Кэрол верну́лась в оте́ль.

  Carol returned to her hotel.

• Кэрол верну́лась в гости́ницу.

  Carol returned to her hotel.

• Я учи́лся му́зыке в Бостоне до того́, как верну́лся в Япо́нию.

  I had been studying music in Boston before I returned to Japan.

• Я учи́лась му́зыке в Бостоне до того́, как верну́лась в Япо́нию.

  I had been studying music in Boston before I returned to Japan.

• Мы верну́лись в О́саку 2 апре́ля.

  We returned to Osaka on April 2.

• Я верну́лся из шко́лы.

  I returned from school.

• Я верну́лась из шко́лы.

  I returned from school.

• После обе́да я верну́лся в о́фис.

  After lunch, I returned to the office.

• Джим ещё не верну́лся?

  Hasn't Jim returned yet?

• Он верну́лся в Япо́нию.

  He returned to Japan.

• И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.

  I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

• Она быстро верну́лась.

  She returned quickly.

• Мэри верну́ла блу́зку, потому что она была́ ей мала́.

  Mary returned the shirt because it was too small.

• После оконча́ния встре́чи все попроща́лись и верну́лись к та́йне свое́й личной жи́зни.

  After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

• Ты хоть раз верну́лся домой раньше семи?

  Have you ever returned home before seven?

• Ты уже слы́шал, что он наконец верну́лся домой?

  Have you heard already that he has finally returned home?

• Вы уже слы́шали, что он наконец верну́лся домой?

  Have you heard already that he has finally returned home?

• Том верну́лся из Австра́лии.

  Tom has returned from Australia.

• Том верну́л мяч уда́ром спра́ва.

  Tom returned the ball with a forehand smash.

• Он верну́лся в вое́нный ла́герь.

  He returned to the army camp.

• Тогда Авраам тотчас же возврати́лся к свои́м слу́гам, и они отпра́вились домой с бо́жьим благослове́нием.

  Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.

• Том верну́лся.

  Tom has returned.

• Письмо́ верну́лось.

  The letter returned.

• Письмо́ пришло́ обратно.

  The letter returned.

• Я был очень за́нят с тех пор, как верну́лся из-за границы.

  I've been very busy since I returned from abroad.

• Когда она верну́лась в свою́ ко́мнату, кольцо́ с бриллиа́нтом исче́зло.

  When she returned to her room, the diamond ring was gone.

• Когда я верну́лся домой, мой брат де́лал уро́ки.

  When I returned home, my brother was doing his homework.

• Когда я верну́лась домой, мой брат де́лал уро́ки.

  When I returned home, my brother was doing his homework.

• Том верну́лся на день раньше, чем ожидалось.

  Tom returned one day earlier than expected.

• Он верну́лся вчера́ из-за границы.

  He returned from abroad yesterday.

• Она взяла́ почита́ть у него кни́гу много лет назад и до сих пор не верну́ла её.

  She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.

• Дэйв никогда больше не верну́лся в шко́лу.

  Dave never returned to school again.

• Вернувшись домой из шко́лы, она приняла́сь помога́ть матери на ку́хне.

  When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.

• Возвратившись домой из шко́лы, она приняла́сь помога́ть матери на ку́хне.

  When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.

• Она верну́лась це́лой и невреди́мой.

  She returned safe and sound.

• Мы возврати́лись в О́саку второ́го апре́ля.

  We returned to Osaka on April 2.

• Она успоко́илась и верну́лась домой.

  She calmed down and returned home.

• Она поцелова́ла его в отве́т.

  She returned his kiss.

• Том верну́лся в Бостон.

  Tom returned to Boston.

• Весна́ верну́лась.

  Spring has returned.

• Я верну́лся в родну́ю дере́вню после двухле́тнего отсу́тствия.

  I returned to my native village after two years' absence.

• Том так и не верну́лся.

  Tom never returned.

• Том уже верну́лся?

  Has Tom already returned?

• Мы верну́лись в Бостон двадца́того октября́.

  We returned to Boston on October 20th.