sal russian

• нашаты́рь

  sal ammoniac, ammonium chloride

• спасти́

  save, rescue, salvage

• содержа́ние

  content, matter, substance, table of contents

  maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages

• зарпла́та

  salary, pay

• а́кция

  stock, share (finance)

  sale, promotion, special offer (marketing)

  action, move (politics, diplomacy)

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• прода́жа

  sale, selling

• спаса́ть

  save, rescue, salvage

• спасе́ние

  rescue, saving, salvation, reprieve, lifesaver

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• база́р

  market, bazaar, fair, sale, uproar, row

• ста́вка

  rate, salary

  bet

  stakes

• сало́н

  salon

• продаве́ц

  seller, vendor, salesman, shop assistant, cashier, clerk

• посо́л

  ambassador, salting

• реализа́ция

  realization, sale, realisation

  Implementing

• слюна́

  saliva

• солёный

  salty

• продава́ться

  for sale

  selling

• продавщи́ца

  seller, saleswoman, shop-assistant, shop-girl

• залп

  volley, salvo

• приве́тствие

  greeting, salute, salutation, salutatory address, speech of welcome

• желтова́тый

  yellowish, yellowy, sallow

• сала́т

  salad

  lettuce

• жа́лованье

  salary

• окла́д

  pay, salary, wages, tax, setting, framework

• за́работный

  wages, salary, earned

• прика́зчик

  shop-assistant, salesman, shopman, steward, bailiff

• спаса́тель

  rescuer, life-saver, worker of life-saving service, rescue-boat, salvage vessel

• козырну́ть

  play a trump / show off

  salute

• сбыт

  sale, market

• вы́лазка

  sally, sortie, attack, onslaught, ramble, excursion

• дешёвка

  low price, sale at reduced prices, cheap stuff, worthless object

• прода́жный

  sale, selling, to be sold, for sale, corrupt, mercenary, venal

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, highly demanded

  movable, motionable (associated with motion, intended for motion)

• соля́ный

  salt

• запра́вка

  gas station

  salad dressing

• приве́тственный

  salutatory, welcoming

• солево́й

  salty, saline, salt (as in salt solution)

• распрода́жа

  sale, clearance sale

• салици́ловый

  salicylic

• соли́ть

  salt, pickle, corn

• распрода́ть

  sell out, have a sale

• приба́вка

  increase

  raise (of salary)

• лосо́сь

  salmon

• почи́н

  initiative, beginning, first sale of the day

• вы́пуклость

  salience, protuberance, prominence, embossment, convexity, relief, vividness

• козыря́ть

  play a trump / show off

  salute

• ке́та

  Siberian salmon

• слю́нка

  saliva, spittle, drool

• благотво́рный

  beneficial, salutary, wholesome

• тальни́к

  willow, willow bush, sallow

• оливье́

  popular salad dish for new year

• здра́вица

  toast (salutation while drinking alcohol)

• солонова́тый

  saltish

• пос

  POS terminal, Point of Sale terminal

• жа́лование

  salary

• шпик

  salted pork fat, sleuth, plain clothes detective

• коммивояжёр

  commercial traveller, travelling salesman

• сёмга

  salmon

• посоли́ть

  salt, pickle, corn

• салама́ндра

  salamander

• соло́нка

  salt-cellar

  salt shaker

• спасе́нье

  salvation, rescue, deliverance

• авиасало́н

  air show, aviation exhibition, aeronautical salon

• слю́нный

  salivary

• салу́н

  saloon

• бла́гостно

  blissfully, blessed, salutarily, beneficially, graciously, benignly

• за́лповый

  salvo, volley, burst-fire, simultaneous

• откозыря́ть

  salute

• ку́пля-прода́жа

  purchase and sale

• парикма́херская

  hairdressing salon

• соляно́й

  salt

• белоры́бица

  white salmon

• благотво́рность

  wholesomeness, salutariness, salubrity

• ва́рница

  saltworks

• вторсырьё

  salvage, utility waste, recyclables

• вы́ставка-продажа

  exhibition and sale

• горбу́ша

  hunchback salmon

• душеспаси́тельный

  salutary, edifying

• заса́ливать

  stain with grease, make greasy, salt, pickle, preserve by salting

• заса́ливаться

  become greasy, stained with grease, become salted

• засо́л

  salting, pickling

• лима́н

  estuary, firth, coastal salt lake

• лососёвый

  salmon

• лососи́на

  salmon

• малосо́льный

  slightly salted, freshly-salted

• наса́ливать

  salt, put a lot of salt, spite, do a bad turn

• недосо́л

  insufficient salting

• не́льма

  white salmon

• опо́ка

  salica clay

• переса́ливать

  put too much salt, overdo it, go too far

• пересо́л

  too much salt

• подса́ливать

  add some salt, put some more salt

• приса́ливать

  salt, sprinkle with salt, add a pinch of salt

• проса́ливать

  grease, salt, corn

• распродава́ть

  have a sale

• сала́тник

  salad-dish, salad bowl

• сала́тница

  salad-dish, salad bowl

• сала́тный

  salad (adjective)

  light-green

Examples

• Сыпать соль на ра́ну.

  To rub salt in someone's wounds.

• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.

  “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.

• Бет обвини́ла свою́ сестру́ Салли в том, что она порвала́ ее шарф.

  Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.

• Мне следует быть дово́льным мое́й ны́нешней зарпла́той.

  I must be content with my present salary.

• Она постоянно пу́тает соль и са́хар.

  She is always confusing salt with sugar.

• Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.

  His salary is double what it was seven years ago.

• Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?

  Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

• Он — настоя́щий образе́ц агресси́вного продавца́.

  He's the very model of an aggressive salesman.

• Идущие на смерть приве́тствуют тебя.

  Those who are about to die salute you.

• Как насчёт доба́вить немного соли?

  How about adding a little bit more salt?

• Продав планта́цию, он вы́ручил большую су́мму.

  He realized a large sum by the sale of the plantation.

• Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.

  Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

• Вы не мо́жете позво́лить э́то на своё жа́лование?

  Can't you get by on your salary?

• Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.

  Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

• Кро́хи, кото́рые я получа́ю в ка́честве жа́лования, никуда не годя́тся.

  The chicken feed I get for a salary is good for nothing.

• Как глава́ гру́ппы прода́ж она отчи́тывается только пе́ред управляющим дире́ктором.

  As head of the sales team she reports only to the managing director.

• Э́тот отчёт не спосо́бствует прода́жам.

  The report is not encouraging sales wise.

• В э́том году прода́жи до́лжны удвоиться.

  Sales should double this year.

• Нагано победи́л Солт-Лейк-Сити с 46 голоса́ми против 42.

  Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.

• Я отдал свою́ ста́рую оде́жду на церко́вный блошиный ры́нок.

  I gave my old clothes for the church flea market sale.

• Ви́дите ли, Кёхэй, э́тот вопро́с... он о соля́ном раство́ре, но...

  You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

• В буты́лке оста́лось расти́тельное ма́сло для сала́та?

  Is there any salad oil in the bottle?

• Соли больше нет.

  There's no more salt.

• Прода́жи упа́ли в э́том ме́сяце.

  Sales are down this month.

• Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется.

  The meeting on sales promotion is dragging on.

• Она постоянно жа́луется на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.

  She is always complaining of her small salary.

• Соль зако́нчилась.

  There's no salt left.

• Извините, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль и пе́рец?

  Excuse me, could you pass me the salt and pepper?

• Его дом продаётся.

  His house is for sale.

• Морску́ю во́ду невозможно пить, потому что она слишком солёная.

  You can't drink seawater because it is too salty.

• Соль - поле́зное вещество́.

  Salt is a useful substance.

• Я продаве́ц.

  I'm a salesperson.

• Он дал мне соль.

  He gave me the salt.

• Пожалуйста, соль.

  The salt, if you please.

• Саларимен предложи́л до́чери директора вы́йти за него замуж, но получи́л отка́з.

  The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

• Переда́йте соль, пожалуйста.

  Pass the salt, please.

• Мне удиви́тельно, что в славя́нских языка́х сло́во «сла́дкий» первоначально зна́чило «солёный»!

  I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!

• Соли нет.

  There's no salt.

• Я рабо́таю продавцо́м.

  I work as a salesman.

• Он попроси́л меня переда́ть ему соль.

  He asked me to pass him the salt.

• Могу́ я попроси́ть у Вас соль?

  May I trouble you for the salt?

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary doesn't use salt in her cooking.

• Лосо́сь мечет икру́ в пре́сной воде.

  Salmon lay their eggs in fresh water.

• Не пу́тай са́хар с солью.

  Don't confuse sugar with salt.

• Дом продаётся.

  The house is on sale.

• В смы́сле зарпла́ты э́то потряса́ющая рабо́та.

  In terms of salary, that job is fantastic.

• Кроме зарпла́ты, он получа́ет дохо́д от инвести́ций.

  Aside from his salary, he receives money from investments.

• Э́та вода немного соленая.

  This water is a little salty.

• Здесь продаю́тся биле́ты на конце́рт.

  The tickets for the concert are on sale here.

• Я сотру́дник комме́рческого отде́ла.

  I am a member of the sales department.

• Его зарпла́та слишком мала́, чтоб содержа́ть семью.

  His salary is too low to support his family on.

• Если хо́чешь, мо́жешь купи́ть э́ту соба́ку. Она продается.

  You can buy that dog if you want to. It is for sale.

• Э́то не продаётся.

  It's not for sale.

• Они тре́бовали повы́сить зарпла́ту.

  They demanded a salary increase.

• Она часто пу́тает са́хар и соль.

  She frequently gets sugar and salt mixed up.

• В тече́ние трёх лет я откла́дываю че́тверть свое́й зарпла́ты.

  I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

• Э́тот дом не продаётся.

  This house is not for sale.

• Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.

  Our sales campaign is successful in a big way.

• Э́та поде́ржанная маши́на продаётся.

  This used car is for sale.

• Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.

  I think the soup needs a bit of salt.

• Вы ду́маете, щепо́тка соли улу́чшила бы вкус?

  Do you think a little salt would improve the flavor?

• Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.

  Pass me the salt and pepper, please.

• Усердно рабо́тай, и твоя́ за́работная пла́та постепенно будет расти́.

  Work hard, and your salary will be raised by degrees.

• Салли постоянно меня́ла свою́ причёску.

  Sally was constantly changing her hairstyle.

• Земля́ свобо́ды, земля́ бу́дущего, приве́тствую тебя.

  Land of liberty, land of the future, I salute you!

• Хоро́ший продаве́ц не будет отнима́ть у свои́х покупа́телей вре́мя.

  A good salesman will not encroach on his customer's time.

• Хоти́те ещё немного сала́та?

  Would you like a little more salad?

• Разре́жьте лосо́сь на ме́лкие кусо́чки.

  Cut the salmon into small pieces.

• Том торгова́лся с продавцо́м, надеясь сбить цену́.

  Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

• Переда́й мне соль.

  Pass me the salt.

• Э́тот суп слишком солёный, чтобы его есть.

  This soup is too salty to eat.

• Никто, кроме тебя, не уме́ет гото́вить тако́й вку́сный сала́т.

  No one other than you knows how to make such a tasty salad.

• Вилки для сала́та ме́ньше, чем обы́чные, и их кладут дальше от таре́лки.

  Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

• Салли заста́вила своего́ бра́та чи́стить туале́т.

  Sally made her brother clean the bathroom.

• Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.

  The food at the canteen isn’t very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened.

• У него есть кой-какой дохо́д в доба́вок к зарпла́те.

  He has some income in addition to his salary.

• Важно не допусти́ть зараже́ния сальмонеллой при произво́дстве кури́ных яи́ц.

  It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

• Не ду́маю, что мно́гие мо́гут сказа́ть, что дово́льны свое́й зарпла́той.

  I don't think many people can say they are satisfied with their salary.

• Мёртвое мо́ре - э́то соля́ное о́зеро с самой солёной водо́й на Земле́.

  The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

• Том попроси́л Мэри принести́ сала́т на вечери́нку.

  Tom asked Mary to bring a salad to the party.

• Не пересоли.

  Don't add too much salt.

• Вы не передади́те мне соль?

  Can you pass me the salt?

• В ито́ге продаве́ц убеди́л меня купи́ть дорогу́ю маши́ну.

  Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

• Я попроси́л больше соли к карто́шке фри.

  I requested extra salt on my French fries.

• Он вы́ставил свой дом на прода́жу.

  He advertised his house for sale.

• Семья́ вы́нуждена жить на его небольшу́ю зарпла́ту.

  The family is forced to live on his little salary.

• Э́та кни́га не продаётся.

  This book is not for sale.

• Я пригото́влю немного фрукто́вого сала́та для всех.

  I'm going to make a little fruit salad for everyone.

• Я добавля́ю соль в свою́ пищу.

  I am adding salt to my food.

• Том вы́ставил свой саксофо́н на прода́жу.

  Tom advertised his saxophone for sale.

• Продаю́тся де́тские боти́ночки. Неношеные.

  For sale: baby shoes, never used.

• Суп слишком солёный.

  The soup is too salty.

• Суп пересолен.

  The soup is too salty.

• Ма́ма забы́ла посоли́ть сала́т.

  My mother forgot to add salt to the salad.

• Сала́т очень солёный.

  The salad is very salty.

• В соло́нке нет соли.

  There's no salt in the salt shaker.

• Салицилаты получа́ются из салици́ловой кислоты и её произво́дных.

  Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.

• Том знал, что сала́ты - э́то поле́зная еда́, поэтому он ел хотя бы один сала́т в день.

  Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day.

• Том попро́бовал попкорн и реши́л, что он недостаточно соленый, поэтому он его подсолил.

  Tom tasted the popcorn and decided it wasn't salty enough, so he sprinkled on some more salt.

• Соло́нка пуста́я. — "Насыпать в соло́нку соли?" — "Да, насыпь".

  The salt shaker is empty. "Did you fill it with salt?" "Yes, to the edge."