stands russian

предстоя́ть
to lie ahead or remain
to have ahead
stands before (metaphorically)
трибу́на
platform, rostrum, tribune, stand
stands, seats (e.g. of a stadium or arena)
велика́н
a giant
tall and large person
someone who stands out from others
переста́ивающий
overstanding, standing too long, that stands too long
замере́ть
to freeze, stand motionless
(figurative) to come to a standstill
to die down (of a sound)
to remain unspoken
засто́порить
stop, bring to a standstill
засто́поривать
stop, bring to a standstill
засто́пориваться
jam, stop, come to a standstill, be at a standstill
засто́пориться
to get stuck; jam
to stall; come to a standstill
стагна́ция
stagnation
standstill

Examples

Си́мвол «&» ставится вместо «и».
The sign '&' stands for 'and'.
Он выделя́лся среди про́чих худо́жников своего́ вре́мени.
He stands out among the painters of his time.
«СССР» значит «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».
USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
Оте́ль стоит на холме́.
The hotel stands on a hill.
Его вы́воды осно́вываются на фа́ктах.
His testimony stands on facts.
Его дом стоит у реки.
His house stands by the river.
Там на холме́ краси́вая це́рковь.
There stands a beautiful church on the hill.
Дом, кото́рый нахо́дится на холме́, очень ста́рый.
The house which stands on the hill is very old.
Си́мвол "&" означа́ет "и".
The sign "&" stands for "and".
«ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».
UN stands for United Nations.
Он достига́ет ро́стом почти семь футов.
He stands about seven feet.
Наш дом стоит у дороги.
Our house stands by the road.
Же́нщина стоит пе́ред библиоте́кой.
The woman stands before the library.
Рестора́н располо́жен на пересече́нии двух скоростны́х дорог.
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
«СССР» означа́ет «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».
USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
Э́та компа́ния выступа́ет за свобо́дную торго́влю.
The company stands for free trade.
Вака́нсия ещё откры́та.
The job offer still stands.
МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означа́ет "компьютерная томография".
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
Можно не соглаша́ться с ним, однако он хотя бы защища́ет то, во что сам ве́рит.
You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
Его дом стоит на скло́не горы и даёт роско́шный вид.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
Наша страна́ стоит в конце́ начала.
Our country stands at the end of the beginning.
Том подде́рживает меня всякий раз, когда у меня возника́ют пробле́мы.
Tom stands by me whenever I am in trouble.
Ни один челове́к не мо́жет сказа́ть, в чём смысл жи́зни, лишь всё челове́чество мо́жет отве́тить на э́тот вопро́с.
No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.
Наша шко́ла стоит на холме́.
Our school stands on a hill.
Э́тот дом стоит в стороне́ от други́х.
The house stands apart from the others.
Дом, сто́ящий на холме́, очень ста́рый.
The house that stands on the hill is very old.
Вы зна́ете, что означа́ет ЮНЕСКО?
Do you know what UNESCO stands for?
Ты зна́ешь, что означа́ет ЮНЕСКО?
Do you know what UNESCO stands for?
Газе́тные кио́ски разбросаны по всему́ го́роду.
Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.
Оста́вим так, как есть?
Let's leave it as it stands.
Твоё и́мя у меня в спи́ске стоит на пе́рвом ме́сте.
Your name stands first on my list.
Твоё и́мя у меня в спи́ске стоит пе́рвым.
Your name stands first on my list.
Ваше и́мя у меня в спи́ске стоит на пе́рвом ме́сте.
Your name stands first on my list.
Ваше и́мя у меня в спи́ске стоит пе́рвым.
Your name stands first on my list.
Твоё и́мя стоит пе́рвым в спи́ске.
Your name stands first in the list.
МВФ означа́ет "Междунаро́дный валю́тный фонд".
IMF stands for International Monetary Fund.
Я не зна́ю, что обознача́ет э́тот си́мвол.
I don't know what this symbol stands for.
Э́та обсервато́рия нахо́дится в хоро́шем ме́сте.
That observatory stands in a good location.
Наше предложе́ние всё ещё в си́ле, если вам интересно.
Our offer still stands if you're interested.
То, что я вчера́ сказа́л, остаётся в си́ле.
What I said yesterday still stands.
Том никогда не пере́чит своему́ отцу́.
Tom never stands up to his father.
ООН означа́ет "Организа́ция Объединённых На́ций".
UN stands for the United Nations.
НЛО сокраще́ние означающее "неопознанный летающий объе́кт".
UFO stands for unidentified flying object.
Пе́ред его до́мом стоит сосна́.
A pine stands in front of his house.
Аббревиату́ра США означа́ет Соединённые Шта́ты Америки.
USA stands for the United States of America.
Я расскажу́ вам, как именно обстои́т де́ло.
I will tell you exactly how the matter stands.
Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».
When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."
Дом стоит на холме́.
The house stands on the hill.
Том за нас.
Tom stands up for us.
Она всегда отста́ивает свои́ убежде́ния.
She always stands up for her convictions.
Усло́вные обозначе́ния на ка́рте пока́зывают, что обознача́ет ка́ждый си́мвол.
The map's legend shows what each symbol stands for.
Мо́жешь объясни́ть, что значит PKO?
Can you explain what PKO stands for?
Си́мвол "&" обознача́ет "и".
The symbol "&" stands for "and."
Ло́ндон, столи́ца А́нглии, стоит на берега́х реки Темза.
London, the capital of England, stands on the banks of the River Thames.
Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.
Sambo, a self-defense technique that originated in Russia, is becoming increasingly popular in Europe. The name stands for “self-defense without weapons,” meaning self-defense without weapons.
Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.
A wide sandy road lined with old shady linden trees leads to a hill on which the village church stands.
Между двумя до́миками стоит очень ста́рая и очень большая ли́па.
Between the two little houses stands a very old and very large linden tree.
Це́рковь стоит на окра́ине стари́нной части города.
The church stands on the edge of the old town.
На широ́кой равни́не на зи́мнем ветру стоит одино́кая берёза.
A lone birch tree stands on a broad plain in the winter wind.
Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.
The luxury sedan GAZ-13, the so-called “Chaika,” was one of the most beautiful cars in the history of the USSR. The abbreviation GAZ stands for Gorky Automobile Plant. The abbreviation USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
У него четыре ноги, он деревя́нный и стоит на ку́хне.
It has four legs, is made of wood, and stands in the kitchen.
Ни одно из "небе́сных свети́л" в футбольной сбо́рной Германии не заслоня́ет собой другое. Аргенти́нский корифе́й Лионель Месси одино́к в своём великоле́пии и гениа́льности.
None of the “celestial luminaries” in Germany's national football team overshadows any of the others. The Argentine luminary Lionel Messi stands alone in his magnificence and genius.
Напротив музе́я стоит па́мятник.
Opposite the museum stands a monument.
В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью.
In the center of the room stands a massive dining table covered with a white tablecloth.
Шале Антона стоит на горе.
Anton’s chalet stands on a mountain.
Из оте́ля, кото́рый стоит на холме́, открыва́ется прекра́сный вид на зали́в.
The hotel, which stands on a hill, offers a good view of the bay.
Том выделя́ется свои́ми зна́ниями.
Tom stands out for his knowledge.
Недалеко́ от реки стоит ста́рый замок.
Not far from the river stands an old castle.
Трибуны стадиона были полны зрителей.
The stadium stands were full of spectators.
Ихний дом стоит на самом краю деревни.
Their house stands right on the edge of the village.
На площади красуется новый памятник.
A new monument stands proudly in the square.
Дом стоит на возвышенном берегу реки.
The house stands on a raised bank of the river.
Тёткин дом стоит на краю деревни.
My aunt's house stands on the edge of the village.
Нижегородский кремль стоит на высоком берегу.
The Nizhny Novgorod Kremlin stands on a high bank.
На площади стоит высокий каменный обелиск.
A tall stone obelisk stands in the square.
Наш аул стоит высоко в горах.
Our aul stands high in the mountains.
Эта машина отличается особым шиком.
This car stands out for its special elegance.
Статуя стоит на высоком постаменте.
The statue stands on a tall pedestal.
На площади стоит мемориальный памятник героям войны.
A memorial monument to the heroes of the war stands in the square.
В степи стоит старая юрта пастуха.
An old shepherd's yurt stands in the steppe.
Памятник освободителю стоит на главной площади.
A monument to the liberator stands in the main square.
Выборгский замок стоит на берегу залива.
Vyborg Castle stands on the shore of the gulf.
В музее стоит древний саркофаг фараона.
An ancient pharaoh’s sarcophagus stands in the museum.
Дедушкин дом стоит у реки.
Grandfather's house stands by the river.
Дом стоит на небольшой возвышенности.
The house stands on a slight elevation.
Внутри музея стоит остов кита.
A whale skeleton stands inside the museum.
Дом стоит на отшибе деревни.
The house stands on the outskirts of the village.
Тульский самовар стоит на столе.
A Tula samovar stands on the table.
Костёл стоит в центре маленького города.
The church stands in the center of a small town.
Губернаторский дом стоит в центре города.
The governor's residence stands in the city center.
В парке стоит древнее изваяние богини
An ancient statue of a goddess stands in the park.
Дедовский дом стоит на краю села
The old family house stands on the edge of the village.
В музее стоит старый бронепоезд времён войны.
An old armoured train from the war stands in the museum.
Дядин дом стоит на краю деревни.
Uncle’s house stands on the edge of the village.
За станцией стоит огромный старый элеватор.
A huge old grain elevator stands beyond the station.