talent russian

тала́нт
talent, gift, man of talent, gifted person, great talent
дар
gift, talent
дарова́ние
gift, talent
безда́рность
lack of talent, mediocrity
person without talent
безда́рно
without any show of talent
недаровитость
lack of talent, untalentedness, mediocrity
тала́нтливость
talent, giftedness, gifted nature
разме́нивавшийся
wasting (one's talent), squandering (one's efforts), scattering (one's forces)
тала́нтливый
talented, gifted, clever
одарённый
gifted, talented
тала́нтливейший
most talented, very talented
высокоодарённый
highly gifted, very talented
дарови́тый
gifted, talented
нетала́нтливый
untalented, uncreative, talentless
разменя́вшийся
having changed (money), having broken (a banknote)
having frittered away (one's potential/talents), having gotten bogged down (in trifles)

Examples

Не все из нас име́ют врожденный музыка́льный тала́нт.
Not all of us are born with musical talent.
Ей бы́ло за тридцать, когда взошёл её артисти́ческий тала́нт.
She was over thirty when her artistic talent emerged.
Если бы только я был таки́м краси́вым и одарённым!
If only I were such a beautiful and talented person.
Никто не знал о ее литерату́рном тала́нте.
No one was aware of her literary talent.
Его тала́нт танцева́ть вызыва́л восхище́ние у всех.
His talent for dancing impressed everyone.
У него выдаю́щийся музыка́льный тала́нт.
He has an outstanding talent for music.
Он очень тала́нтлив.
He is very talented.
Он очень музыкально одарён, мо́жет игра́ть на 5 инструме́нтах.
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
Он зави́дует её тала́нту.
He is jealous of her talent.
Бою́сь, что мой гла́вный тала́нт - ку́шать.
I'm afraid my greatest talent is for eating.
Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.
Musical talent can be developed if it's properly trained.
Вы мо́жете назва́ть кого-нибудь из наших знако́мых, кто был бы так же тала́нтлив, как он?
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
Э́то бы́ло бы тще́тной растра́той её дарова́ния.
That would be a waste of her talent.
Я не могу́ не восхища́ться его тала́нтом.
I can't help admiring his talent.
Гаусс име́л врождённый математи́ческий тала́нт.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Он невероятно тала́нтлив.
He's incredibly talented.
Ты очень тала́нтлив.
You are very talented.
У Тома врожденный тала́нт.
Tom has a natural talent.
У Тома приро́дный дар.
Tom has a natural talent.
Я восхища́юсь его тала́нтом.
I admire his talent.
Ми́ру нужны́ тала́нтливые лю́ди.
The world needs talented people.
Я восхища́юсь твои́м тала́нтом.
I admire your talent.
Я восхища́юсь вашим тала́нтом.
I admire your talent.
Том очень тала́нтлив.
Tom is really talented.
Том тала́нтлив.
Tom is talented.
Она невероятно тала́нтлива.
She's incredibly talented.
Я уважа́ю твой тала́нт.
I respect your talent.
Я уважа́ю твой дар.
I respect your talent.
Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.
A fish out of water is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
У него был тала́нт к рисова́нию.
He had a talent for painting.
Мы це́ним его тала́нт.
We appreciate his talent.
Он тала́нтливый писа́тель.
He's a talented writer.
Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
Э́тот фотограф очень тала́нтлив.
That photographer is really talented.
У неё есть писа́тельский тала́нт.
She has writing talent.
Она тала́нтливый писа́тель.
She's a talented writer.
Он был очень спосо́бный и даже тала́нтливый.
He was very gifted and talented.
Она показа́ла свои́ тала́нты.
She displayed her talents.
Она продемонстри́ровала свои́ тала́нты.
She displayed her talents.
Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
Мэри узна́ла, что Том втайне тала́нтливый певе́ц.
Mary discovered that Tom was secretly a talented singer.
Он тала́нтливый администра́тор.
He's a talented administrator.
Ты невероятно тала́нтлив.
You're incredibly talented.
Том - молодо́й и тала́нтливый танцо́р.
Tom is a young and talented dancer.
Том пе́рвым заме́тил музыка́льный дар Мэри.
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
У меня много тала́нтов.
I have many talents.
Том действительно довольно тала́нтливый.
Tom really is quite talented.
У него есть литерату́рный тала́нт.
He has some literary talent.
Э́то безда́рное расхо́дование мои́х тала́нтов.
That's a waste of my talents.
Я ду́маю, что ты очень тала́нтлив.
I think you're very talented.
Я ду́маю, что ты очень тала́нтливый.
I think you're very talented.
Том — тала́нтливый писа́тель.
Tom is a talented writer.
Она очень тала́нтлива.
She is very talented.
Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.
Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.
У него не хвата́ет тала́нта, чтобы быть актером.
He lacks the talent to be an actor.
У него много тала́нтов.
He has many talents.
Они оба тала́нтливы.
They are both talented.
Они обе тала́нтливы.
They are both talented.
Ты так тала́нтлив!
You're so talented.
Ты так тала́нтлива!
You're so talented.
Вы так тала́нтливы!
You're so talented.
Ты невероятно тала́нтлива.
You're incredibly talented.
Вы невероятно тала́нтливы.
You're incredibly talented.
Ты тала́нтлив.
You're talented.
Ты тала́нтлива.
You're talented.
Вы тала́нтливы.
You're talented.
Она тала́нтливая писа́тельница.
She's a talented writer.
А́втор не демонстри́рует большо́го тала́нта в свое́й кни́ге.
The author doesn't display much talent in his book.
Кто са́мый тала́нтливый, по вашему мне́нию?
Who's the most talented, in your opinion?
У него тала́нт к му́зыке.
He has a talent for music.
Музыка́льный тала́нт передается ребенку по насле́дству?
Does a child's musical talent depend on heredity?
Зави́сит ли музыка́льный тала́нт ребенка от насле́дственности?
Does a child's musical talent depend on heredity?
Ты тала́нтливый писа́тель.
You're a talented writer.
У меня есть тала́нт?
Am I talented?
Я тала́нтлив?
Am I talented?
Ты умён, мо́лод, креативен, тала́нтлив, амбицио́зен, уве́рен в себе, полон све́жих иде́й? А де́лать хоть что-нибудь уме́ешь?
So, you are smart, young, creative, talented, ambitious, self-confident, full of new ideas? And you have got at least something you are actually able to do, haven't you?
Том очень тала́нтливый фотограф.
Tom is a very talented photographer.
Нам нужно больше тала́нтливых люде́й.
We need more talented people.
У Тома настоя́щий тала́нт.
Tom has real talent.
Глу́пость тоже приро́дный дар.
Stupidity is also a natural talent.
Том — са́мый тала́нтливый худо́жник в нашем кла́ссе.
Tom is the most talented artist in our class.
Он очень тала́нтливый худо́жник.
He's a very talented artist.
У Тома много тала́нтов.
Tom has many talents.
Вы очень тала́нтливы.
You are very talented.
Ты очень тала́нтлива.
You are very talented.
Он челове́к мно́жества тала́нтов.
He is a man of many talents.
Тала́нтливым его не назовешь.
Talented isn't the word for him.
Её оте́ц был тала́нтливым музыка́нтом.
Her father was a talented musician.
Том не тако́й тала́нтливый, как ты.
Tom isn't as talented as you.
У неё тала́нт к та́нцам.
She has a talent for dance.
Она наделена осо́бым тала́нтом.
She is endowed with a special talent.
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
Том очень одарённый и тала́нтливый.
Tom is very gifted and talented.
Том очень тала́нтливый певе́ц.
Tom is a very talented singer.
Том невероятно тала́нтлив.
Tom is incredibly talented.
Том необычайно тала́нтливый.
Tom is incredibly talented.
Джон — прирождённый тенниси́ст.
John has a natural talent for tennis.
Тому не хвата́ет тала́нта, чтобы стать актёром.
Tom lacks the talent to be an actor.
Том был очень тала́нтлив.
Tom was very talented.
У них есть тала́нт.
They have talent.
У него есть писа́тельский тала́нт.
He has talent in writing.
У Тома определённо есть тала́нт.
Tom certainly has talent.
Мы зна́ли, что у Тома есть тала́нт.
We knew Tom had talent.
Рабо́та — э́то для тех, у кого нет тала́нта.
Work is for people without talent.
У Тома актёрский тала́нт.
Tom has a talent for acting.
У Тома тала́нт к жи́вописи.
Tom has a talent for painting.
У Тома тала́нт.
Tom has talent.