OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

talking-to russian

  • разгова́ривать

    to talk, to speak, to converse, to chat

    to be on speaking terms, to speak to each other

    to get (sb) talking, to draw (sb) into conversation

  • заговори́ть

    to begin to speak, to start talking, to speak up

    to address (someone), to speak to (someone), to strike up a conversation

    to talk someone's head off, to distract with talk, to talk round, to smooth-talk

    to cast a spell on, to bewitch, to enchant, to charm away (pain)

  • проговори́ть

    to say, to utter, to pronounce

    to spend some time talking, to talk (for a while)

    to talk through, to go over, to discuss (point by point)

  • загова́ривать

    to start talking (to), to address, to accost

    to smooth-talk, to distract with talk, to talk round, to charm with words

    to cast a spell on, to bewitch, to enchant

  • разговори́ться

    to strike up a conversation, to fall into conversation, to get talking

    to become talkative, to find plenty to talk about, to warm to one's subject

  • зала́дить

    to harp on about, to keep repeating, to keep talking about

    to take to (doing something), to get into the habit of

    to set in (of rain), to keep on falling

  • разговори́ть

    to get (sb) talking, to draw (sb) out, to get (sb) to open up

    to dissuade, to talk (sb) out of (sth)

  • встря́ска

    shaking, jolt, shake-up

    shock, upheaval, jolt (emotional)

    dressing-down, telling-off, talking-to

  • загова́риваться

    to get carried away talking, to talk too long, to chat away

    to ramble, to talk nonsense, to wander in one's speech

  • накли́кать

    to bring on (by talking about it), to invoke (misfortune), to call down upon oneself

  • нака́ркать

    to jinx, to bring bad luck by talking about it, to tempt fate

  • заговори́ться

    to get carried away talking, to talk too long, to chat away

    to ramble, to talk incoherently, to get muddled in one's speech

  • загомони́ть

    to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly

  • нагова́риваться

    to talk one's fill, to talk oneself out, to have enough of talking

    to be slandered, to be defamed, to be calumniated

Examples