tried russian

• испы́танный

  tried, tested, tried-and-true, proven

  seasoned, experienced, battle-tested

• прове́ренный

  checked, verified, tested, certified

  proven, tried and tested, reliable, of proved worth

• малоосво́енный

  little-developed, undeveloped (of land), largely untouched

  not yet fully mastered, insufficiently tried out

• испы́тываться

  to be tested, to be tried, to undergo testing, to be trialled

  to be experienced, to be felt

• суди́мый

  convicted, prosecuted, tried

• пыта́вшийся

  trying, attempting, who tried, who attempted

• стара́вшийся

  who tried, having tried, diligent, striving

• попро́бовавший

  having tried, having tasted, who tried, who tasted

• попро́бованный

  tried, tasted

• суди́вший

  who judged, who tried, who sentenced, having judged

• попыта́вшийся

  having tried, having attempted, who tried, who attempted

• постара́вшийся

  having tried, having made an effort, having endeavored

• про́бовавший

  having tried, having tasted, having experienced

• про́буемый

  being tested, being tried

• про́бованный

  tried, tested, sampled, proven

• примеря́вший

  who was trying on, having tried on

• примеряемый

  being tried on, being fitted

• приме́ривший

  having tried on, who tried on, that tried on

• приме́ренный

  tried on

• опро́бовавший

  having tested, having tried out, who tested, who tried out

• опробуемый

  testable, being tested, undergoing testing, being tried out

• опро́бованный

  tested, tried, proven, sampled

• приме́ривающийся

  trying on, being tried on, fitting

• испро́бованный

  tried, tested, proven

• попыта́вший

  having tried, who tried, having attempted, who attempted

• попы́танный

  tried, tested, attempted

• изве́давший

  having experienced, who has experienced, having tried

• судящийся

  litigating, involved in a lawsuit, being tried

• перепро́бовавший

  having tried everything, having sampled extensively, having tested all options

• перепро́бованный

  tried, tested, sampled, extensively tried

• расстара́вшийся

  having tried hard, having gone to great lengths, diligent, zealous

• примеря́вшийся

  being tried on, that was tried on, tried on

• апроби́ровавший

  approved, tested, validated, tried

• апроби́рованный

  approved, tested, proven, tried and tested

• обка́тываемый

  being tested, being run in, being broken in, being tried out

• отве́дывавший

  having tasted, who has tasted, having tried, who has tried

• отве́дываемый

  tasted, being tasted, tried, being tried

• переме́риваемый

  being re-measured, being tried on (repeatedly)

• переме́ривший

  having tried on all, having measured all

• обка́тывавшийся

  being tested, being run-in, being tried out

• перемеря́вший

  who measured all, who tried on all

• поме́ривший

  having measured, having tried on

• испро́бовавший

  having tried, having tested, having tried out

  having sampled, having tasted

• пыта́вший

  torturing, who tortured, having tortured

  trying, attempting, who tried, having tried

• приме́рившийся

  having tried on, who has tried on

  having taken aim, having aimed

• испыта́вший

  having experienced, having undergone, who has experienced, who has gone through

  having tested, who has tested, having tried out, having put to the test

Examples

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• Он безуспешно пыта́лся убеди́ть их в свое́й невино́вности.

  He tried to convince them of his innocence in vain.

• Она стара́лась изо всех сил, и у неё не получи́лось.

  She tried hard and she failed.

• Мы про́бовали убеди́ть его.

  We tried to persuade him.

• Он стара́лся не оби́деть остальны́х.

  He tried not to hurt others' feelings.

• Наверняка, Таэко испуга́лась и попроси́ла Юри пойти́ с ней.

  I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

• Она попыта́лась вы́жать сок из апельси́на.

  She tried to squeeze the juice out of the orange.

• Он про́бовал э́то снова и снова.

  He tried it over and over again.

• Ма́льчик попыта́лся спили́ть мёртвую ве́тку.

  The boy tried to saw off the dead branch.

• Как бы я ни стара́лся, я не мог реши́ть зада́чу.

  However hard I tried, I could not solve the problem.

• Она попро́бовала откры́ть дверь, но э́то оказа́лось невозможно.

  She tried to open the door, which she found impossible.

• Мы постара́лись испо́льзовать наши возмо́жности по по́лной.

  We tried to make the most of our chances.

• Я постара́лся избежа́ть конфли́кта.

  I tried to avoid conflict.

• Он тщетно пыта́лась не запла́кать.

  She tried in vain not to cry.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть зада́чу.

  Dick tried to solve the problem, in vain.

• Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом?

  Have you ever tried scuba diving?

• Он попро́бовал постуча́ть в дверь.

  He tried to knock at the door.

• Я попро́бовал встать в шесть утра.

  I tried to get up at six this morning.

• Она попро́бовала ещё раз вста́вить серьгу́ в у́хо.

  She tried again to fix the earring into her ear.

• Я попро́бовал сосредото́читься на чте́нии.

  I tried to focus my attention on reading.

• Я постара́лся забы́ть о том, что она пла́кала.

  I tried to forget that she had cried.

• Мы попыта́лись прийти́ с ними к компроми́ссу.

  We tried to come to a compromise with them.

• Мы попро́бовали все мы́слимые методы, но абсолютно ничего не срабо́тало.

  We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.

• Я постара́лся испо́лнить свою́ обя́занность.

  I tried to fulfill my duty.

• Он хоте́ла вы́йти под си́льный дождь, но я попро́бовал её останови́ть.

  She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.

• Я попро́бовал устро́ить, чтобы он научи́лся води́ть.

  I tried to get him to learn to drive.

• Я пыта́лся позвони́ть тебе из аэропо́рта, но ни один телефон-автомат не рабо́тал.

  I tried to call you at the airport, but all the payphones were out of order.

• Обвиня́емый пыта́лся оправда́ть свои́ де́йствия.

  The accused tried to justify his actions.

• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но все безрезультатно.

  He tried to give up smoking several times, but failed.

• Он пыта́лся реши́ть зада́чу, но у него не вы́шло.

  He tried to solve the problem, but had no luck.

• Она пыта́лась вы́глядеть сильно моло́же своего́ во́зраста.

  She tried to look much younger than she really was.

• Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.

  I tried to put an end to the quarrel.

• Он был очень благода́рен и пыта́лся э́то вы́сказать.

  Being deeply thankful, he tried to express his thanks.

• В про́шлом году он попыта́лся бро́сить кури́ть, но безрезультатно.

  He tried to give up smoking last year, but it was in vain.

• Я никогда не про́бовал кита́йскую еду.

  I have never tried Chinese food.

• Он пыта́лся говори́ть с нами по-французски.

  He tried to talk to us in French.

• Она попыта́лась в тре́тий раз.

  She tried a third time.

• Он стара́лся вы́глядеть споко́йным, но его выдава́ли дрожащие руки.

  He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.

• Он попыта́лся откры́ть окно́.

  He tried to open the window.

• Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.

  He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

• Она стара́лась не пла́кать.

  She tried not to shed tears.

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• Я пыта́лся научи́ться игра́ть на гита́ре.

  I tried to teach myself how to play the guitar.

• Мы попыта́лись еще раз, но не смогли́ э́того сде́лать.

  We tried it again, but couldn't do it.

• Я попро́бовал написа́ть по́весть.

  I tried writing a novel.

• Том пыта́лся не смотре́ть на Мэри.

  Tom tried not to look at Mary.

• Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.

  The teacher tried to interest the students in current events.

• Он пыта́лся найти́ обоснова́ние свои́м неразу́мным де́йствиям.

  He tried to rationalize his foolish actions.

• Она попыта́лась поко́нчить жизнь самоуби́йством.

  She tried to commit suicide.

• Он стара́лся сде́лать жену́ счастли́вой, но не мог.

  He tried to make his wife happy, but he couldn't.

• Я попыта́лся откры́ть дверь, но не смог, так как она была́ заперта.

  I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.

• Я пыта́лся убеди́ть его, что я прекра́сно могу́ э́то сде́лать.

  I tried to convince him that I was perfectly capable of it.

• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.

  He tried to absorb as much of the local culture as possible.

• Он пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.

  He tried to give up smoking but in vain.

• Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.

  She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

• Он тщетно пыта́лся подня́ть ка́мень.

  He tried in vain to lift up the stone.

• Э́тот цвето́к хоте́л напа́сть на меня.

  That flower tried to attack me.

• Сколько она ни пыта́лась, всё без успе́ха.

  She failed every time she tried.

• Она попыта́лась отговори́ть его от уча́стия в э́том прое́кте.

  She tried to dissuade him from participating in the project.

• Президе́нт Гувер пыта́лся разреши́ть кри́зис.

  President Hoover tried to solve the crisis.

• Он пыта́лся её уте́шить, но она всё пла́кала.

  He tried to comfort her, but she kept crying.

• Он про́бовал изо всех сил, но ничего не получи́лось.

  He tried hard, but failed.

• Джон пыта́лся не разбуди́ть спящего младе́нца.

  John tried not to wake the sleeping baby.

• Вчера́ я был у́мным и пыта́лся измени́ть мир, а сего́дня я стал му́дрым и начал с себя.

  Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.

• Она пыта́лась не́сколько раз, но не смогла́.

  She tried several times but failed.

• Он пыта́лся снова и снова, но у него так и не получи́лось.

  He tried again and again, but didn't succeed.

• Он попыта́лся реши́ть пробле́му.

  He tried solving the problem.

• Том говори́т, что никогда не про́бовал соба́чий корм.

  Tom says that he's never tried eating dog food.

• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́.

  Our teacher tried to use a new method of teaching English.

• Том попыта́лся научи́ть Мэри игра́ть в бридж.

  Tom tried to teach Mary how to play bridge.

• Она попыта́лась сама́.

  She tried it herself.

• Она попро́бовала сама́.

  She tried it herself.

• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый метод преподава́ния англи́йского языка́.

  Our teacher tried to use a new method of teaching English.

• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.

  He tried to give up smoking several times, but failed.

• Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.

  Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

• Я про́бовал ещё и ещё, но у меня ничего не получа́лось.

  I tried again and again, but I couldn't succeed.

• Фома пыта́лся заста́вить Марию помочь Ивану.

  Tom tried to get Mary to help John.

• Она постара́лась сократи́ть свои́ расхо́ды.

  She tried to lower her expenses.

• Он и его жена́ пыта́лись реши́ть свои́ пробле́мы, но не смогли́.

  He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.

• Мы зря пыта́лись заста́вить его измени́ть мне́ние.

  We tried in vain to make him change his mind.

• Никто не пыта́лся помочь Тому.

  Nobody tried to help Tom.

• Том пыта́лся откры́ть дверь.

  Tom tried to open the door.

• Том попыта́лся откры́ть дверь.

  Tom tried opening the door.

• Вы не про́бовали когда-нибудь не хами́ть лю́дям?

  Have you ever tried not being rude to people?

• Я попыта́лся сбежа́ть.

  I tried to escape.

• Я попыта́лся смы́ться.

  I tried to escape.

• Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу.

  The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

• Ты когда-нибудь про́бовал вообще не ду́мать?

  Have you ever tried to think about nothing?

• Кто-то пыта́лся подложи́ть я́ду в корм наше́й соба́ке.

  Someone tried to poison our dog's food.

• Семья́ пыта́лась сэконо́мить де́ньги на еде́, что отрицательно сказа́лось на здоро́вье её же чле́нов.

  The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.

• Он попыта́лся откры́ть дверь.

  He tried to open the door.

• Я попыта́лся смени́ть те́му.

  I tried to change the subject.

• Он прилага́л больше уси́лий, чем я, чтобы получи́ть хоро́шие оце́нки.

  He tried harder to get good marks than I did.

• Я пыта́лся помочь ей.

  I tried to help her.

• Я попро́бовал писать ле́вой руко́й.

  I tried writing with my left hand.

• Ка́ждый раз, когда я пыта́лся говори́ть с ней, я так стесня́лся, что заика́лся или говори́л какую-нибудь глу́пость.

  When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

• Кто-то попыта́лся меня уби́ть.

  Someone tried to kill me.

• Мы пыта́лись заста́вить его переду́мать, но не смогли́.

  We tried to get him to change his mind, but couldn't.

• Мы перепробовали все рецепты, и это блюдо оказалось лучшим из перепробованных.

  We tried all the recipes, and this dish turned out to be the best of those we had tried.