two-day russian

• двухдне́вный

  two-day

Examples

• Он пришёл назад через два дня.

  He came back after two days.

• На сле́дующий день Джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми.

  The next day John was there again with two of his disciples.

• На заверше́ние рабо́ты у него уйдёт два дня.

  It'll take him two days to finish this work.

• Прошло́ уже дня два, как я положи́л труп в холоди́льник.

  It's been about two days since I put the body in the refrigerator.

• В том рестора́не гото́вят две ты́сячи обе́дов ка́ждый день.

  That restaurant prepares two thousand meals every day.

• Пропавший ребёнок был найден через два дня.

  The missing child was found in two days' time.

• Я занима́юсь англи́йским в сре́днем два часа в день.

  I study English two hours a day on an average.

• У меня два дня не бы́ло вре́мени помы́ть посу́ду. Она громозди́тся ку́чей в ра́ковине.

  I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

• Бо́мба взорвала́сь два дня назад.

  The bomb exploded two days ago.

• Он верну́лся два дня спустя.

  He came back two days later.

• Я хоте́л оста́ться там ещё на па́ру дней.

  I wanted to stay there two days longer.

• Он останови́лся в гости́нице на два дня.

  He stayed at the hotel for two days.

• Он два дня ничего не ел.

  He hadn't eaten in two days.

• Если то, что можно сде́лать за́втра, отложи́ть на послезавтра, то полу́чится два выходны́х дня.

  Putting off till the day after, what can be done tomorrow, results in two free days.

• Я отпра́вил тебе э́то два дня назад.

  I sent it to you two days ago.

• Я счита́ю, что нам нужно два дня, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  I estimate that we'll need two days to finish the work.

• Мы прибыли на о́стров двумя дня́ми позднее.

  We arrived on the island two days later.

• День-два назад у меня случи́лся серьёзный сбой ядра.

  I got a great kernel panic a day or two ago.

• Он вернется через день-другой.

  He will be back in a day or two.

• Перезвони́ мне через два дня.

  Call me again in two days.

• Перезвони́те мне через два дня.

  Call me again in two days.

• Карка́с дома будет готов дня через два.

  The frame of the house should be finished in a day or two.

• У Тома двухдне́вная щети́на.

  Tom has a two days' growth of beard.

• На бу́дущей неде́ле я собира́юсь взять па́ру выходны́х.

  I am going to take two days off next week.

• Два дня назад я подхвати́л просту́ду.

  I caught a cold two days ago.

• Два дня тому назад дул ветер.

  Two days ago the wind blew.

• Он верну́лся через два дня.

  He came back two days later.

• Врач опери́рует два дня в неде́лю.

  The doctor operates two days a week.

• Через два дня мне будет тринадцать лет.

  In two days, I'll turn 13.

• Он прие́хал двумя дня́ми раньше.

  He arrived two days previously.

• Слоны́ обычно спят всего по два-три часа в день.

  Elephants usually only sleep two or three hours a day.

• Они снесу́т старое зда́ние через два дня.

  They will tear down the old building in two days.

• Она пропа́ла два дня назад.

  She disappeared two days ago.

• Она исче́зла два дня назад.

  She disappeared two days ago.

• Через два дня Том у́мер.

  Two days later, Tom was dead.

• Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей за день.

  This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

• Э́та фи́рма выпуска́ет по двести автомоби́лей в день.

  This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

• Он верну́лся двумя дня́ми позднее.

  He came back two days late.

• Мы здесь уже два дня.

  We have been here for two days.

• Если ты чита́ешь по десять страни́ц ка́ждый день, к концу́ года ты прочита́ешь восемнадцать книг объёмом в двести страни́ц. Как бы измени́ли твою́ жизнь э́ти кни́ги?

  If you read ten pages every day, by the end of the year you'll have read eighteen books of two hundred pages each. How would those books change your life?

• Два дня шёл снег.

  It has snowed for two days.

• Дождь шёл два после́дних дня.

  The rain has lasted for the past two days.

• Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней.

  The rain has lasted for the past two days.

• Он не ел два дня.

  He hadn't eaten in two days.

• Том выку́ривает две-три сигаре́ты в день.

  Tom smokes two or three cigarettes a day.

• Мне пришло́сь два дня проваля́ться в постели.

  I have had to stay in bed for two days.

• Я не ел два дня.

  I haven't eaten for two days.

• Снег шел два дня.

  It has been snowing for two days.

• Он вы́полнил рабо́ту за два дня.

  He did the work in two days.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние только двух дней после поку́пки.

  This ticket is valid for only two days after its purchase.

• Карка́с дома должен быть готов дня через два.

  The frame of the house should be finished in a day or two.

• Карка́с дома должен быть готов через день-другой.

  The frame of the house should be finished in a day or two.

• Я был за́нят два дня.

  I have been busy for two days.

• Дождь идёт уже два дня.

  It has been raining for two days.

• Достопримеча́тельностей бы́ло слишком много, чтобы осмотре́ть все за па́ру дней.

  There were too many sights to see in a day or two.

• Ты мо́жешь зако́нчить рабо́ту за два дня?

  Can you complete the job in two days?

• Ты мо́жешь зако́нчить рабо́ту через два дня?

  Can you complete the job in two days?

• Вы мо́жете зако́нчить рабо́ту через два дня?

  Can you complete the job in two days?

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы не ме́ньше двух раз в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Большинство́ люде́й чи́стит зу́бы по кра́йней ме́ре два ра́за в день.

  Most people brush their teeth at least two times a day.

• Дай мне день или два.

  Give me a day or two.

• Дай мне день-два.

  Give me a day or two.

• Да́йте мне день-два.

  Give me a day or two.

• Да́йте мне день или два.

  Give me a day or two.

• Мне пришло́сь два дня остава́ться в постели.

  I had to stay in bed for two days.

• Я собира́юсь оста́ться ещё на день-два.

  I'm going to stay for another day or two.

• Ка́ждый день, пока её две до́чери рабо́тали в до́му, купчиха отправля́ла Василису то с одним, то с други́м поруче́нием в лес: то ве́тку ре́дкого куста́рника како́го найти́, то цвето́в или я́год ей принести́.

  Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.

• Теперь же пришло́ вре́мя, когда пона́добилось купцу́ поки́нуть свой дом и отпра́виться в далекое ца́рство. Попроща́лся он со свое́й жено́й и двумя её дочерьми́, поцелова́л Василису, благослови́л её и уе́хал, попросив их моли́ться ка́ждый день за его счастли́вое возвраще́ние.

  Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return.

• Набери́сь терпе́ния еще на день-другой.

  Have patience for another day or two.

• Том не спал в тече́ние двух дней.

  Tom has not slept for two days.

• Я учу́сь примерно два часа ка́ждый день.

  I study about two hours every day.

• Я выпива́ю ми́нимум два ли́тра воды в день.

  I drink at least two liters of water a day.

• Два дня назад я уво́лился с рабо́ты.

  Two days ago I quit my job.

• Том выпива́ет по ме́ньшей ме́ре два ли́тра воды в день.

  Tom drinks at least two litres of water a day.

• Том выпива́ет по кра́йней ме́ре два ли́тра воды в день.

  Tom drinks at least two litres of water a day.

• Мои́ часы опа́здывают на две мину́ты ка́ждый день.

  My watch loses two minutes a day.

• Том сказа́л, что ему ну́жен день или два, чтобы поду́мать об э́том.

  Tom said he needed a day or two to think about it.

• Раньше Том выку́ривал две па́чки сигаре́т в день.

  Tom used to smoke two packs of cigarettes a day.

• Я получа́ю больше двухсот электро́нных пи́сем в день.

  I get more than two hundred emails a day.

• Я верну́сь в Австра́лию через два дня.

  I'll return to Australia in two days.

• Том два дня репети́ровал.

  Tom rehearsed for two days.

• Я был там два дня.

  I was there for two days.

• Я провёл там два дня.

  I was there for two days.

• Я провела́ там два дня.

  I was there for two days.

• Я была́ там два дня.

  I was there for two days.

• Я трениру́юсь по два часа в день.

  I exercise for two hours every day.

• Два дня назад был дождь.

  It rained two days ago.

• Э́то бы́ло два дня тому назад.

  That was two days ago.

• Через день-два э́то будет закончено.

  It'll be finished in a day or two.

• Через день-два он будет зако́нчен.

  It'll be finished in a day or two.

• Через день-два она будет закончена.

  It'll be finished in a day or two.

• Через день-два оно будет закончено.

  It'll be finished in a day or two.

• Она хо́дит к зубно́му через день.

  She goes to the dentist every two days.

• Позавчера родила́сь наша внучка.

  Our granddaughter was born two days ago.

• Дай ему день-два.

  Give him a day or two.

• Позвони́ мне снова через 2 дня.

  Call me again in two days.

• Я подожду́ день-два.

  I'll wait a day or two.

• Мы прие́хали два дня назад.

  We arrived two days ago.

• Э́та пе́сня у меня уже два дня из головы не выходит!

  I've had this song stuck in my head for two days!

• «Как долго ты там был?» — «Я был там два дня».

  How long were you there? "I was there for two days."

• Твои́ письма иду́т два дня.

  Your letters arrive in two days.

• Ста́рый дом будет снесён в два дня.

  The old house will be demolished in two days.

• У меня тако́е чу́вство, что после́дние два дня я только и де́лал, что ел.

  I feel like all I've done over the past two days is eat.

• После траге́дии мину́вших суток был объявлен двухдне́вный тра́ур по всей Украи́не.

  Following the tragedy of the past twenty-four hours, two days of national mourning were declared throughout Ukraine.

• Пей ежедневно как ми́нимум два стака́на молока́!

  Drink at least two glasses of milk every day!

• Ка́ждый день выпива́й не ме́ньше двух стака́нов молока́!

  Drink at least two glasses of milk every day!

• А я кури́ть бро́сил. - "Когда?" - "Два дня назад".

  I quit smoking. - “When?” - “Two days ago.”

• В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.

  The next day, Tom was due to be executed on the scaffold by hanging or beheading, but Johannes helped him escape from captivity, and at the very hour when the sentence was supposed to be carried out, the two of them were celebrating their rescue in a secret hideout deep in the forest and were already making plans to deal the duke another painful blow.

• Тот, у кого две тре́ти дня не принадлежа́т ему самому, — раб.

  Anyone who does not have two-thirds of his day to himself is a slave.

• Она у́мерла два дня назад.

  She died two days ago.

• Правила предусматривают два выходных дня.

  The rules provide for two days off.

• У него понос уже второй день.

  He has had diarrhea for two days now.

• Мы взяли с собой провизию на два дня похода.

  We took enough provisions with us for two days of hiking.

• Директор уважил нашу просьбу и дал два дня отдыха.

  The director granted our request and gave us two days off.

• Родственники организовали погребение через два дня.

  The relatives arranged the burial two days later.

• Портной пошил костюм за два дня.

  The tailor made the suit in two days.

• Земля просыхала на солнце два дня.

  The soil dried out in the sun for two days.

• Поезд шёл через Забайкалье почти два дня.

  The train traveled through Transbaikalia for almost two days.

• Форсирование реки заняло у армии два дня.

  Crossing the river took the army two days.

• Привоз товара задерживается на два дня.

  The delivery of the goods is delayed by two days.

• Валок сена высох за два дня.

  The windrow of hay dried in two days.

• Вёрстка журнала займёт ещё два дня.

  The magazine layout will take another two days.

• Он не спал двое суток и стал галлюцинировать.

  He had not slept for two days and began hallucinating.

• Эта гастролёрша приехала в наш город на два дня.

  This touring performer came to our town for two days.

• Мы едем в двухдневную поездку в горы.

  We're going on a two-day trip to the mountains.

• Дизентерийные симптомы появились через два дня.

  Dysenteric symptoms appeared two days later.

• Конклав избрал нового папу за два дня.

  The conclave elected a new pope in two days.

• Настилка полов займёт два дня.

  Laying the floors will take two days.

• Отгрузка товара задержалась на два дня.

  The shipment of the goods was delayed by two days.

• Паркетчик уложил новый пол за два дня.

  The parquet floor layer installed a new floor in two days.

• Ребёнок перхает уже второй день подряд.

  The child has been coughing for two days straight.

• Планиметрическая съёмка местности заняла два дня.

  The planimetric survey of the area took two days.

• Подвоз продуктов в магазин задержался на два дня.

  The delivery of food to the store was delayed by two days.

• Туристы проблуждали в горах два дня.

  The tourists wandered around the mountains for two days.

• Головная боль промучила его два дня.

  A headache tormented him for two days.

• Разграждение проходов заняло почти два дня.

  Clearing the passageways took almost two days.

• Разбитие вражеских войск заняло всего два дня.

  Defeating the enemy troops took only two days.

• Гипсование стен займёт два дня.

  Plastering the walls will take two days.

• Доделка проекта заняла ещё два дня.

  Finishing the project took another two days.

• Эту наводчицу арестовали через два дня после кражи.

  The informant was arrested two days after the theft.

• Переброс войск занял всего два дня.

  The redeployment of the troops took only two days.

• Мы обмолотили весь овёс за два дня.

  We threshed all the oats in two days.

• Графологическое исследование заняло два дня.

  The graphological examination took two days.

• Вода из подвала откачивается уже второй день.

  The water has been being pumped out of the basement for two days now.

• Беглого поймали через два дня.

  The fugitive was caught two days later.

• Рационализированный процесс экономит нам два часа в день.

  The streamlined process saves us two hours a day.