verse russian

• стих́

  line of poetry

  (biblical) verse

  poem

• стишо́к

  rhyme, rime, verse

• купле́т

  verse, couplet

• катале́ктика

  catalexis, catalectic verse

• стихотво́рчество

  poetry, verse-making, poetic creation

• стихово́й

  verse, poetic (attributive)

• разбира́ться

  To be knowledgeable in

  To be well versed in

  To figure out

• теле́га

  A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone

  complaint a slander a denunciation

  hard thankless work

  a song in the hip-hop genre Rap verses

• негра́мотный

  illiterate, ungrammatical, ignorant, not versed, unversed, crude, inexpert

• све́дущий

  versed, experienced

• искушённый

  experienced, well versed

• вирши

  verses, doggerel

• осведомлённый

  aware, we’ll-informed, cognizant

  versed, conversant

• подкова́ться

  to get well-versed, to become knowledgeable, to be informed, to be well-prepared

  to get shod (of a horse)

• поднаторе́вший

  experienced, skilled, proficient, seasoned, well-versed

• разбира́вшийся

  well-versed, knowledgeable, conversant

• разбира́ющийся

  knowledgeable, competent, well-versed, expert, savvy

• ша́рящий

  savvy, knowledgeable, competent, well-versed

Examples

• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.

  “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.

• Тео́рии относи́тельности мо́гут оказа́ться недосту́пными понима́нию даже для люде́й све́дущих в нау́ке.

  The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.

• Она хорошо знако́ма с испа́нской литерату́рой.

  She is well versed in Spanish literature.

• Он силён в геоме́трии.

  He is well versed in geometry.

• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.

  Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.

• «Зачем руче́й без жгу́чей жа́жды?» — спра́шивает в своём стихотворе́нии Аркадий Кулешов.

  ‘What is the brook without burning thirst for?’, Arkadź Kulašoŭ asks in his verse.

• А ещё я хорошо осведомлён о фи́льмах.

  I'm also very well versed in the movies.

• В обы́чной жи́зни никто не говори́т стиха́ми.

  In everyday life no one speaks in verse.

• А также я хорошо в фи́льмах разбира́юсь.

  I'm also very well versed in the movies.