сорва́ться
- 1.
to break free, to break loose, to tear oneself away
Соба́ка сорвала́сь с це́пи и убежа́ла.
The dog broke loose from its chain and ran away.
Usually with с + genitive: с цепи́, с крючка́.
- 2.
to fall through, to fail, to go wrong
Пое́здка сорвала́сь в после́дний моме́нт.
The trip fell through at the last moment.
- 3.
to come off and fall, to fall down, to plunge down
Я́блоко сорвало́сь с де́рева.
The apple came off the tree and fell.
- 4.
to slip out, to escape (one's lips)
Э́то сло́во сорвало́сь у меня́ с языка́.
That word just slipped out of my mouth.
Typically сорваться с языка́ / с губ.
Examples
Человек, зарекавшийся пить, снова сорвался.
The man who had sworn off drinking fell off the wagon again.
Истративший весь запас терпения отец наконец сорвался.
The father, who had used up all his patience, finally lost his temper.
Дотягивавшийся до ветки котенок сорвался вниз.
The kitten reaching for the branch fell down.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сорву́сь |
| ты | - | сорвёшься |
| он/она́/оно́ | - | сорвётся |
| мы | - | сорвёмся |
| вы | - | сорвётесь |
| они́ | - | сорву́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сорви́сь |
| вы | сорви́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сорва́лся |
| feminine | сорвала́сь |
| neuter | сорва́лось, сорвало́сь |
| plural | сорва́лись, сорвали́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | failed, aborted, broken off | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сорва́вшись | while doing (past) |
Word familyрватьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
RandysPudge edited translation 5 years ago.



















