владе́ние

fairly common #4755

nounneuterinanimateuncountable

1.
ownership, possession, proprietorshiplaw
Земля́ перешла́ в его владе́ние.
The land passed into his ownership.
2.
property, estate, possessions
У графа были обши́рные владе́ния на ю́ге.
The count had vast estates in the south.
often plural: владения
3.
proficiency, mastery, command
Свобо́дное владе́ние английским обяза́тельно.
Fluent command of English is required.
+ instrumental

Examples

Почему у вас тако́е хоро́шее владе́ние францу́зским?
Why is your French so good?
В музее хранятся документы о секуляризированных владениях.
The museum houses documents concerning the secularized estates.
После жени́тьбы моё владе́ние япо́нским языко́м улу́чшилось, и я стал больше понима́ть.
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
Она стала известна как настоящая опустошительница чужих владений.
She became known as a true plunderer of other people’s domains.
Пожалуйста, оцените по шкале́ от 1 до 10 сте́пень вашего владения сле́дующими языка́ми.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.
The man regained the use of his left arm.
Он обуча́ется на ку́рсах продви́нутого у́ровня владения эсперанто.
He is taking an advanced course in Esperanto.
У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.
A person's level of proficiency in a language depends on the intensity of its use.