вме́сто

Examples

Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Я бы лу́чше пошёл пешком вместо того́, чтобы е́хать на такси́.I would rather walk than go by taxi.
Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился.Instead of stopping, the rain increased.
Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
У Тома вместо ноги проте́з.Tom has a prosthetic leg.
Э́тот фе́рмер соде́ржит лошаде́й вместо трактора.This farmer owns horses instead of a tractor.
Респу́блика — э́то госуда́рство во главе́ с президе́нтом вместо короля́ или короле́вы.A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.
Вместо э́того я купи́л велосипе́д.I bought a bicycle instead.
Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного.I bought the black bike instead of the red one.
Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.The world needs to develop new energy sources in place of oil.