проходи́ть

Examples

• Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
• Голосова́ние проходи́ло шестна́дцатого мая.The vote took place on May sixteenth.
• Проходя мимо, он кивну́л мне.He bowed to me as he passed by.
• Моя́ кома́нда никогда не проходи́ла дальше четвертьфинала.My team has never advanced beyond the quarter-finals.
• Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.
• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Hours pass, and she's counting the minutes.
• Вре́мя прохо́дит быстро, когда ты весели́шься.Time goes by quickly when you're having fun.
• Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о содеянном.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
• Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи?Have you ever taken a lie detector test?
• Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.Our sales campaign is successful in a big way.