проходи́ть
- 1.
to pass by, to walk past, to go past
Он проходи́л ми́мо ка́ждый день.
He walked past every day.
of physical movement
- 2.
to go through, to pass through, to fit through
Э́тот шкаф сюда́ не прохо́дит.
This wardrobe doesn't fit through here.
also of something being able to fit
- 3.
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
Кни́жные я́рмарки в Лейпциге прохо́дят ежего́дно.
Book fairs in Leipzig take place every year.
- 4.
to pass, to elapse, to go by
Вре́мя прохо́дит о́чень бы́стро.
Time passes very quickly.
of time
- 5.
to cover (a topic), to study, to do (in class)education
Сейча́с мы проходи́м э́ту те́му.
We are covering this topic now.
school or university subject matter
- 6.
to undergo, to take (an exam), to go through
Студе́нты прохо́дят экза́мен пря́мо сейча́с.
The students are taking the exam right now.
of exams, training, medical checks
Motion info
проходи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix про- (pass through).
Examples
Проходите в моё жили́ще, пожалуйста.
Please come into my home.
Проходите, сади́тесь.
Come in and sit down.
Европе́йские игры-2015 проходи́ли в Ба́ку.
The European Games 2015 took place in Baku.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прохожу́ | бу́ду проходи́ть |
| ты | прохо́дишь | бу́дешь проходи́ть |
| он/она́/оно́ | прохо́дит | бу́дет проходи́ть |
| мы | прохо́дим | бу́дем проходи́ть |
| вы | прохо́дите | бу́дете проходи́ть |
| они́ | прохо́дят | бу́дут проходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | проходи́ |
| вы | проходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | проходи́л |
| feminine | проходи́ла |
| neuter | проходи́ло |
| plural | проходи́ли |
Participles
| Active present | passing, transient, temporary, fleeting | |
|---|---|---|
| Active past | passing, passing by, going through, having passed | |
| Passive present | passable | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | проходя | while doing (present) |
| Gerund past | проходи́в проходивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Motion and path
проходи́ть че́рез ту́ннель
to go through a tunnel (on foot)
проходи́ть ми́мо магази́на
to walk past the store
проходи́ть по коридо́ру
to walk along the corridor
проходи́ть сквозь толпу́
to make one’s way through the crowd
Events and scheduling
проходи́ть в аудито́рии
to be held in a classroom/lecture room
проходи́ть на пло́щади
to take place in the square
проходи́ть в пя́тницу
to take place on Friday
проходи́ть в о́нлайн-форма́те
to be held online
Time and change
боль проходи́т
the pain goes away
проходи́ть со вре́менем
to go away over time
вре́мя проходи́т
time passes
Word familyходи́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ходи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| проходи́ть | про- | to pass by; to go through; to take place; to pass; to cover (a topic); to undergo |
| проходиться | про- | to be covered; to be walking |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
