Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to pass
Also: to go to, to walk
- 2.
to host
Also: to take place
Example: В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
- 3.
to pass (time)
Also: to elapse, to go by
- 4.
to go off (meeting, gathering)
Also: to be held
- 5.
to study
- 6.
to undergo
Examples
- Мы проходи́ли э́то уже ты́сячу раз.We've had that before a thousand times.
- Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.The wedding will be held in a 17th century church.
- По ме́ре того́ как прохо́дит вре́мя, печа́ль рассе́ивается.As time goes on, grief fades away.
- Проходите в ко́мнату, пожалуйста.Please come into the room.
- Проходя мимо, он кивну́л мне.He bowed to me as he passed by.
- Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.
- Вре́мя прохо́дит слишком быстро!Time passes too quickly!
- Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи?Have you ever taken a lie detector test?
- У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
- Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прохожу́ | бу́ду проходи́ть |
| ты | прохо́дишь | бу́дешь проходи́ть |
| он/она́/оно́ | прохо́дит | бу́дет проходи́ть |
| мы | прохо́дим | бу́дем проходи́ть |
| вы | прохо́дите | бу́дете проходи́ть |
| они́ | прохо́дят | бу́дут проходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | проходи́ |
| вы | проходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | проходи́л |
| feminine | проходи́ла |
| neuter | проходи́ло |
| plural | проходи́ли |
Participles
| Active present | someone who is doing (проходи́ть) | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | passable | |
| Passive past | ||
| Gerund present | проходя | while doing (present) |
| Gerund past | проходи́в проходивши | while doing (past) |
Contributions
Becca edited translation 3 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
