проходи́ть

verb, imperfective

Often used word (top 600)

1.
to pass by, walk past
Physical
Он проходи́л ми́мо ка́ждый день.
He walked past every day.
2.
to go through, pass through
Мы проходи́м через лес.
We walk through the forest.
3.
to take place, occur, host
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
4.
to pass, elapse, go by
Time
Вре́мя прошло́ бы́стро.
Time passed quickly.
5.
to cover a subject or topic
Мы прошли́ э́ту те́му на прошлой неде́ле
We covered this topic last week.
6.
to take a test
Exam
Студенты проходят экзамен прямо сейчас.
The students are taking the exam right now.

Examples

Моя́ кома́нда никогда не проходи́ла дальше четвертьфинала.My team has never advanced beyond the quarter-finals.

Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.Pass on, please, and do not obstruct the way.

Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom walks about fifteen miles a day.

У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.

Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Days pass by quickly when you're busy.

Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Вре́мя прохо́дит быстро, когда ты весели́шься.Time goes by quickly when you're having fun.

Дорога прохо́дит как раз около моего́ дома.The road runs right by my house.

Мы проходи́ли э́то уже ты́сячу раз.We've had that before a thousand times.

Note: Stress change.

Imperative
ты	проходи́
вы	проходи́те

Active present	проходя́щий	passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый	passable
Passive past	-
Gerund present	проходя	while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	while doing (past)