проходи́ть

verb, imperfective

Often used word (top 600)

Translation

1.
to pass, to go to, to walk
2.
to host, to take place
Example: В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
3.
to pass (time), to elapse, to go by
4.
to go off (meeting, gathering), to be held
5.
to study
6.
to undergo

Проходите сюда.Come this way.
У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Вре́мя быстро прохо́дит.Time passes quickly.
Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Hours pass, and she's counting the minutes.
Так прохо́дит мирская сла́ва.Thus passes the glory of the world.
Когда ты прохо́дишь прове́рку на полигра́фе, мо́жет быть так, что ты говори́шь пра́вду, но из-за волне́ния он пока́жет, что ты лжёшь?When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.I get a physical examination once a year.
У́лица прохо́дит вдоль реки.The street runs along the river.
Я просто проходи́л мимо.I was just passing by.

Note: Stress change.

Imperative
ты	проходи́
вы	проходи́те

Active present	проходя́щий	someone who is doing (проходи́ть)
Active past	проходи́вший	someone who was doing
Passive present	проходи́мый	passable
Passive past
Gerund present	проходя	while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	while doing (past)