Arms russian
обнима́ть
to hug, to embrace
to clasp, to wrap one's arms around, to encircle
скла́дывать
to put (in), to pack, to stow, to put away
to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)
to stack, to pile up, to heap up, to store
to add, to add up, to sum up
to assemble, to put together, to build (from parts)
to compose, to make up (a song), to write (verses)
to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish
охвати́ть
to grip, to seize, to overcome
to engulf, to sweep through
to encompass, to cover, to include
to clasp, to put one's arms around
вооруже́ние
arms, armament, weaponry
arming
equipment, fittings
герб
coat of arms, armorial bearings
охва́тывать
to encompass, to cover, to comprise, to include
to grip, to seize, to overcome, to come over
to engulf, to envelop, to spread over
to clasp, to put one's arms around, to grip
вывора́чивать
to turn inside out, to turn out (pockets)
to unscrew, to screw out
to twist (someone's arms), to wrench
to pull out, to tear out, to uproot
сора́тник
comrade-in-arms, companion-in-arms, fellow fighter, comrade
объя́тый
engulfed, enveloped, encompassed
seized, overcome, gripped, overwhelmed
embraced, held in someone's arms
дружи́нник
retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior
member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer
раски́дывать
to scatter, to strew about, to spread out
to spread out (arms), to stretch out, to spread apart
to set up, to pitch (a tent)
заломи́ть
to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back
to snap, to break off, to bend over
to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)
to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)
ти́снуть
to press, to squeeze, to give a squeeze
to print, to publish, to run (in a paper)
to hug tightly, to squeeze (in one's arms), to cuddle
перекрести́ть
to make the sign of the cross over, to bless with the sign of the cross, to cross
to cross, to lay crosswise, to fold (arms)
to rename, to rechristen, to rebaptize
сора́тница
comrade-in-arms (female), fellow fighter, companion-in-arms, female ally
ге́рбовый
heraldic, bearing coat of arms
ополча́ться
to take up arms (against), to rise up (against), to be up in arms (against), to turn (against)
to raise an army, to muster troops, to form a militia
длиннору́кий
with long arms, long-armed
разоружа́ться
to disarm
to lay down one's arms, to give up one's weapons, to be disarmed
to drop one's aggressive stance, to give up all militancy
подбоче́ниться
to stand with arms akimbo, to put one's hands on one's hips
общевойсково́й
combined-arms, all-arms, combat-arms
common to all arms, general military, applying to all troops
боепита́ние
munitions supply, ammunition supply, supply of arms and ammunition
росвооружение
Russian armament, Russian weaponry, Rosvooruzhenie (former state arms exporter)
грудни́к
baby, infant, babe in arms
подбоче́нившийся
with arms akimbo, with hands on hips
ополчаемый
mobilized, being called to arms, being roused to fight
ополча́ющийся
taking up arms, rising up, insurgent, rebellious
ополча́вшийся
taking up arms, rising up, rebelling
разма́хивавшийся
swinging, brandishing, waving (one's arms)
руже́йник
gunsmith, gun maker, armourer
firearms expert, small-arms specialist
rifleman, musketeer
Examples
Джон сиде́л со скрещенными рука́ми.
John sat with arms crossed.
Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника.
I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.
Солда́ты вооружены.
Soldiers bear arms.
Tom doesn't have hairy arms.
Э́кспорт вооруже́ний был запрещён.
Arms export was prohibited.
Mother stood arms akimbo.
Они усну́ли в объя́тиях друг дру́га.
They fell asleep in each other's arms.
В результа́те несча́стного слу́чая во вре́мя соревнова́ния по перетягиванию кана́та на Тайва́не двое мужчи́н оторва́ли себе руки.
Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
She crossed her arms.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
She folded her arms over her chest.
Ко́фе должен быть столь же горя́ч, как деви́чий поцелу́й на пе́рвом свида́нии, столь же сла́док, как те но́чи в её объя́тиях, и столь же черен, как прокля́тие её матери, узнавшей обо всём.
The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.
