Il russian

• ир

  Il (in Kim Il-sung), Ir

  sweet flag, calamus, sweet sedge

  the Ir (river)

  Irus

• больно́й

  ill, sick

  sore, aching, bad (tooth or leg)

  painful, sensitive, touchy

• ле́вый

  left

  left-wing, leftist

  illicit, under-the-counter

• боле́знь

  illness, disease

• боле́ть

  to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)

  to hurt, to ache, to be painful

  to cheer on, to support (a team), to root for

• зло

  evil, wickedness

  evil (a harmful thing), ill, harm

• сумасше́дший

  crazy, mad, insane

  lunatic, madman, mentally ill person

• подхвати́ть

  to catch, to grab, to catch (in mid-air)

  to take up, to join in, to pick up (a tune)

  to catch (an illness), to pick up (a bug)

  to sweep away, to carry off

  to pick up (quickly), to catch on to

  to pick up (by chance), to get hold of

• освети́ть

  to light up, to illuminate

  to shed light on, to highlight, to cover (a topic)

• перенести́

  to postpone, to reschedule, to put off

  to carry across, to carry over, to move, to transfer

  to bear, to endure, to withstand, to survive

  to undergo (illness or surgery), to go through

• сла́вный

  glorious, illustrious

  nice, lovely

  famous, renowned

• карти́нка

  picture, image

  illustration

• свали́ться

  to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to fall to (someone), to land on (someone), to befall

  to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

  to gather in a pack, to crowd together

• заболе́ть

  to fall ill, to get sick, to come down with (an illness)

  to start to hurt, to start aching

  to become obsessed with, to catch the bug for

• нале́во

  to the left, on the left

  on the side, illicitly

• злове́щий

  ominous, sinister, boding ill, uncanny

• зло́ба

  malice, spite, ill will

  anger, rage, bitterness

• обма́н

  deception, deceit, lying

  fraud, swindle

  trick, ruse

  illusion

• виде́ние

  apparition, ghost, phantom, specter

  vision, dream image, illusion

• иллю́зия

  illusion

• освеща́ть

  to light up, to illuminate

  to shed light on, to elucidate, to explain

  to cover, to report on

• издева́ться

  to mock, to jeer at, to scoff at, to make fun of

  to bully, to torment, to ill-treat, to abuse

• неуда́чный

  unsuccessful, failed, abortive

  poor, ill-chosen, unfortunate, lame

• незако́нный

  illegal

• освеще́ние

  lighting, illumination, light

  coverage, reporting, treatment

  elucidation, clarification

• нелега́льный

  illegal

• при́зрачный

  illusory, unreal, imaginary

  ghostly, spectral, phantasmal, shadowy

• озари́ть

  (bookish) to light up or illuminate

• мира́ж

  mirage, optical illusion

• неразбо́рчивый

  illegible, indecipherable, indistinct

  not fussy, undiscriminating, indiscriminate

  promiscuous

• нездоро́вый

  unhealthy, unwholesome

  unwell, sickly, ill

  morbid, unhealthy

• подхва́тывать

  to pick up, to catch, to grab, to snatch up

  to pick up, to catch on to, to grasp quickly

  to join in, to take up (a song), to chime in

  to catch (an illness), to pick up (an infection)

• сверну́ться

  to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

  to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

  to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

  to turn (onto another topic), to veer off

  to be pushed aside, to be shoved out of place

  to fall off, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off

• тенево́й

  shady, shaded, shade (attributive)

  shadow (economy), black-market, illegal, underground

• запу́щенный

  neglected, uncared-for, unkempt, run-down

  advanced (of an illness), long-neglected

  launched, put into orbit

• наговори́ть

  to say a lot of, to talk a lot of, to pour out (words)

  to slander, to speak ill of, to tell tales about

• злополу́чный

  ill-starred, ill-fated

• выздоровле́ние

  recovery from illness/trauma

• нажить

  to acquire, to make, to amass, to gain

  to incur, to bring on oneself, to get oneself (enemies), to contract (an illness)

• ду́рно

  badly, bad, ill

• хам

  ill-bred man (bad manners rude impolite)

• подцепи́ть

  to hook on, to couple, to attach

  to catch, to contract (an illness), to pick up

• нагля́дный

  illustrative, graphic, clear

  visual

• вы́здороветь

  to get better/recover from injury/illness, to heal

• иллюстра́ция

  illustration

• заполучи́ть

  to get hold of, to get one's hands on, to obtain, to land

  to catch (an illness), to pick up, to come down with

  to win over, to get (a person) on board, to talk round

• неду́г

  ailment, illness

• обма́нчивый

  deceptive, delusive, misleading, illusory

• фо́кусник

  conjurer, magician, illusionist

  trickster, capricious person, fussy person

• злосча́стный

  ill-starred, ill-fated

• негра́мотный

  illiterate

  illiterate person, illiterate

  ungrammatical, full of mistakes, incorrect

  incompetent, ignorant, inexpert, unversed

• просту́да

  cold (illness)

• ка́жущийся

  seeming, apparent, ostensible, illusory

• незако́нно

  illegally

• иллюстри́ровать

  to illustrate

• озаря́ть

  (bookish) to light up or illuminate

• приви́деться

  to appear in a dream, to be dreamt, to dream (of)

  to appear (as an illusion), to imagine seeing, to fancy that one sees

• незада́чливый

  luckless, ill-starred

• ка́ркать

  to caw, to croak

  to prophesy ill, to be a prophet of doom, to tempt fate, to jinx

• недобро

  unkindly, maliciously, uncharitably, ill-naturedly

• несчастли́вый

  unfortunate, unhappy, ill-fated, ill-starred

• хро́ник

  chronically ill person, chronic invalid

  chronic alcoholic, habitual drunkard

• схва́тывать

  to grab, to seize, to grip, to catch hold of

  to grasp, to catch on to, to comprehend

  to catch (an illness), to come down with

• сумасше́ствие

  mental illness madness

• имени́тый

  distinguished, eminent, renowned, illustrious

  honourable, of noble standing, venerable

• подсвети́ть

  to illuminate from beneath

• озари́ться

  to light up, to be illuminated, to be lit up, to glow

  to be struck by a sudden insight, to suddenly realize, to come to understand

• заболева́ть

  to get sick, to fall ill, to come down

• сва́ливаться

  to fall off, to fall down, to tumble down

  to topple over, to fall over, to collapse

  to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

  to gather in a pack (of dogs)

• неприя́тель

  enemy, the enemy forces

  foe, adversary, ill-wisher

• поспе́шный

  hasty, rash, precipitate, ill-considered

  hurried, hurrying, quick

• застаре́лый

  chronic, long-standing, neglected (illness)

  inveterate, deep-rooted, ingrained

  outdated, obsolete, antiquated

• выздора́вливать

  to get better/recover from injury/illness

• безгра́мотный

  illiterate, ignorant

• подпо́льщик

  member of an underground organization, one working illegally

• иллюзо́рный

  illusive, illusory

• спекули́ровать

  to speculate, to deal speculatively

  to profiteer, to make illicit profits, to black-market

  to trade on, to exploit, to capitalize on

• несанкциони́рованный

  unauthorized, unsanctioned, unapproved, illicit

  unauthorized (access), hacker

• просветлённый

  enlightened, illuminated

• трансформа́тор

  transformer, quick-change actor, conjurer, illusionist

• химе́ра

  chimera, illusion, pipe dream, fancy

  chimera

• нажива́ть

  to acquire, to make (money), to gain, to amass

  to incur, to bring on oneself, to catch (an illness), to make (enemies)

• нелега́л

  illegal immigrant, undocumented immigrant, illegal alien

• хворь

  ailment, illness

• побо́р

  illegal exaction, extorted payment, bribe

  excessive levy, heavy tax, exaction

• освети́тель

  lighting technician, lighting engineer, person in charge of lighting

  illuminator, light source, lighting device

• захвора́ть

  to be taken ill, to fall ill

• ка́ркнуть

  to croak, to caw, to prophesy ill

• недоброжела́тель

  ill-wisher, detractor, enemy

• хватану́ть

  to grab, to snatch, to seize

  to catch (an illness), to contract (a disease)

• неприя́зненный

  hostile, unfriendly, ill-disposed, inimical

• противозако́нный

  unlawful, illegal

• расшиби́ться

  to get ill

• просветле́ние

  enlightenment, illumination, insight

  brightening, clearing up, clear spell

  cheerfulness, brightening of mood

• недозво́ленный

  unlawful, illicit

• высве́чивать

  to illuminate, to light up

  to highlight, to bring to light, to bring out

  to display, to show

• вы́светить

  to illuminate

• заража́ться

  to catch (an illness), to become infected, to contract a disease

  to catch (a mood), to be infected (with enthusiasm)

• негра́мотность

  illiteracy, ignorance

• бестала́нный

  untalented, mediocre, ill-starred

Examples

• Вчера́ я был бо́лен.

  Yesterday I was ill.

• Он, кажется, боле́л.

  He seems to have been ill.

• Говоря́т, что Мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит.

  Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

• Он взял за правило никогда не говори́ть дурно о други́х.

  He makes it a rule never to speak ill of others.

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

• Ты не должен говори́ть дурно о другом ма́льчике в его кла́ссе.

  You must not speak ill of other boys in his class.

• Он не мог присоедини́ться к нам, потому что боле́л.

  He could not join us because he was ill.

• Мужчи́не не подоба́ет дурно говори́ть о други́х за их спи́нами.

  It is not manly to speak ill of others behind their backs.

• Весь дом слёг от боле́зни.

  The whole house was ill in bed.

• Она вы́глядела так, будто была́ больна́.

  She looked as if she had been ill.

• Никто не слы́шал, чтобы она дурно отзыва́лась о други́х.

  She was never heard to speak ill of others.

• У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.

  My son is subject to ill health.

• Была́ по́лночь пя́тницы трина́дцатого. Каза́лось, ничто не предвеща́ло беды.

  It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.

• Я слы́шал, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.

  I hear he has been ill since last month.

• Том лежи́т в постели больно́й.

  Tom is lying ill in bed.

• Э́то дурно́е пове́трие, кото́рое не принесёт нико́му ничего хоро́шего.

  It's an ill wind that blows no good.

• Он не мо́жет быть бо́лен.

  He can't be ill.

• Я слы́шал, что Роберт бо́лен.

  I heard that Robert is ill.

• Я слы́шала, что он бо́лен с про́шлого ме́сяца.

  I hear he has been ill since last month.

• Пока посла́ли за врачо́м, она уже неде́лю как боле́ла.

  She had been ill for a week when the doctor was sent for.

• Не говори́те плохо́го о други́х.

  Don't speak ill of others.

• Я никогда не слы́шал от неё плохо́го о други́х.

  I've never heard her speak ill of others.

• Мэри очень больна́, и я бою́сь, она умира́ет.

  Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

• Я не знал, что она больна́.

  I didn't know she was ill.

• Вы тяжело́ больны́.

  You are seriously ill.

• Рок-концерт отмени́ли из-за боле́зни певца́.

  The rock concert was called off because the singer fell ill.

• Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  I had to decline the invitation because I was ill.

• Ты всегда готов оговори́ть други́х.

  You are too ready to speak ill of others.

• У неё бы́ло больно́е се́рдце.

  She was ill with heart disease.

• Он вы́глядит больны́м.

  He seems ill.

• Из-за боле́зни матери я не могла́ пойти́ на конце́рт.

  My mother being ill, I couldn't go to the concert.

• И как на беду́, он ещё и заболе́л.

  To make matters worse, he fell ill.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.

  I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

• Он не забо́тился о своём здоро́вье и заболе́л.

  Not being careful of his health, he fell ill.

• Он заболе́л вследствие переутомле́ния.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• Как сле́дствие того́, что он перетрудился, он заболе́л.

  As a consequence of overwork, he became ill.

• Никогда не говори́те о други́х плохо за их спино́й.

  Never speak ill of others behind their backs.

• Он был бо́лен и лежа́л в постели уже четыре дня.

  He has been ill in bed for four days.

• О, я боле́л.

  Oh, I was ill.

• О, я был бо́лен.

  Oh, I was ill.

• О, я была́ больна́.

  Oh, I was ill.

• О, я боле́ла.

  Oh, I was ill.

• Не ка́ркай.

  Don't say such ill-omened things.

• Кто-либо из ваших ро́дственников боле́л ра́ком?

  Was anybody among your relatives ill with cancer?

• Не мог он боле́ть.

  He can't have been ill.

• Лекарство от всех боле́зней.

  A pill for every ill.

• Я отсу́тствовал по причи́не боле́зни.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Причи́ной моего́ отсу́тствия была́ боле́знь.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Я отсу́тствовал, потому что боле́л.

  The reason for my absence is that I was ill.

• Моя́ мать серьёзно больна́.

  My mother is seriously ill.

• Страхова́ние заставляет нас вспо́мнить, что мир, в кото́ром мы живём, не вполне безопа́сен, что мы мо́жем заболе́ть или встре́титься с опа́сностью или неожи́данностью.

  Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.

• Я чу́вствую себя очень больны́м.

  I feel very ill.

• Я чу́вствую себя очень больно́й.

  I feel very ill.

• Она вы́глядела больно́й.

  She looked ill.

• Что еще ху́же, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• В доверше́ние ко всему́, его жена́ заболе́ла.

  To make matters worse, his wife fell ill.

• Ты душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Ты больно́й на го́лову?

  Are you mentally ill?

• Дурна́я молва́ на кры́льях лети́т.

  Ill news comes apace.

• Моя́ соба́ка была́ серьёзно больна́.

  My pet dog was seriously ill.

• Оказа́лось, что она больна́.

  It turned out that she was ill.

• Когда ее сосе́ди боле́ли, она попроси́ла врача́, чтобы им да́ли лекарства.

  When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.

• Я ду́маю, тебе лу́чше отдохну́ть. Ты вы́глядишь больны́м.

  I think you'd better take a rest; you look ill.

• Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.

  She resigned on the grounds of ill health.

• Том бо́лен.

  Tom is ill.

• Я чу́вствовал себя очень неловко в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Мне бы́ло очень не по себе в о́бществе э́тих люде́й.

  I was very ill at ease with those people.

• Совершенно ясно, что он притворя́ется больны́м.

  It is clear that he pretended to be ill.

• Она всегда говори́т плохо о други́х.

  She always speaks ill of others.

• Мэри спроси́ла меня: "Ты заболе́л?"

  Mary said to me, "are you ill?"

• Мы не до́лжны говори́ть о други́х плохо за их спино́й.

  We must not speak ill of others behind their backs.

• Мы не до́лжны говори́ть о други́х плохо за их спи́нами.

  We must not speak ill of others behind their backs.

• Вчера́ я был бо́лен, но сего́дня я чу́вствую себя хорошо!

  I was ill yesterday but I am feeling fine today!

• Говоря́т, что она серьёзно больна́.

  It is said that she is seriously ill.

• Не́бо бы́ло тако́е звездное, тако́е све́тлое не́бо, что взглянув на него, невольно нужно бы́ло спроси́ть себя: неужели же мо́гут жить под таки́м не́бом ра́зные серди́тые и капри́зные лю́ди?

  The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill-humoured and capricious people could live under such a sky.

• Он рабо́тал столь упорно, что в коне́чном счёте заболе́л.

  He worked so hard that eventually he made himself ill.

• Я почу́вствовал себя больны́м.

  I felt ill.

• Дава́йте сохрани́м в секре́те, что он бо́лен.

  Let's keep it secret that he is ill.

• Он, кажется, бо́лен.

  He seems ill.

• Я не мог пойти́ на встре́чу, так как был бо́лен.

  As I was ill, I couldn't go to the meeting.

• Я не смог прийти́ на встре́чу, так как был нездоро́в.

  As I was ill, I couldn't go to the meeting.

• Он был смертельно бо́лен ра́ком.

  He was mortally ill with cancer.

• Том был бо́лен.

  Tom was ill.

• Том боле́л.

  Tom was ill.

• Ты не была́ больна́.

  You weren't ill.

• Том боле́ет.

  Tom is ill.

• Вы больны́.

  You are ill.

• Я не бо́лен.

  I am not ill.

• Я не больна́.

  I am not ill.

• Я не боле́ю.

  I am not ill.

• Мы мо́жем заболе́ть в любо́е вре́мя.

  We may fall ill at any moment.

• Вы душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольные?

  Are you mentally ill?

• Ты душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• У тебя с голово́й не всё в поря́дке?

  Are you mentally ill?

• Мо́жет быть, он был нездоро́в.

  Maybe he was ill.

• Я чу́вствую, что очень бо́лен.

  I feel very ill.

• Я поня́тия не име́ю, о чем я говорю́. Я просто гре́юсь на со́лнце иллю́зии. Э́та иллю́зия заключа́ется в убежде́нии, что я мог бы сказа́ть что-то ва́жное. На языке́, кото́рого я не понима́ю. На те́му, о кото́рой я ничего не зна́ю. Разве э́то не краси́вая иллю́зия?

  I have no idea what I’m talking about. I’m simply basking in the sunshine of an illusion. This illusion consists in the conviction that I might be able to say something important. In a language I don’t understand. On a subject I know nothing about. Isn’t that a beautiful illusion?

• Ким Ир Сен долго правил Северной Кореей.

  Kim Il-sung ruled North Korea for a long time.