Passe russian
паспарту́
passe-partout
пассажи́р
passenger
при́нятый
accepted, adopted, passed
customary, usual, generally accepted
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
пере́даваться
to be transmitted, to be passed on, to spread
to be handed down, to be inherited, to be passed down
to be broadcast, to be aired
to be handed over, to be turned over, to be transferred
встре́чный
oncoming, head-on, contrary (wind)
counter-, reciprocal, in response
the first person one meets, passer-by one runs into
прохо́жий
passer-by
пешехо́д
pedestrian, foot-passenger
про́йденный
covered, traversed, passed
studied, covered (in class), completed
выса́живать
to drop off (a passenger), to let out, to set down
to plant out, to plant, to transplant
to land (troops), to put ashore, to set down
переса́живать
to transplant, to replant, to repot
to move to another seat, to reseat, to transfer (passengers)
to transplant, to graft
пассажи́рка
passenger
проходи́вший
passing, passing by, going through, having passed
taking place, occurring, being held
легково́й
light, (relational) passenger
подса́живать
to help up, to boost, to hoist, to give a leg up
to get (someone) hooked, to get (someone) addicted
to seat (someone) next to another, to take on (an extra passenger)
to plant additionally, to fill in with new plants
переше́дший
crossed, having crossed, passed over, having passed over
прохо́жий
passing by, passer-by
попу́тчица
fellow traveller (female), travelling companion (female), fellow passenger (female)
сда́вший
having passed, who passed
having handed in, having submitted, who handed in, who submitted
having deteriorated, having weakened, who has declined
воробьи́ный
sparrow, passerine
прогоня́емый
driven away, chased away, driven out, expelled
run through, processed, passed through, circulated
легкову́шка
passenger car
прое́хавший
having driven/ridden past, having passed by, that has driven/ridden past
легково́й автомоби́ль
passenger car, passenger vehicle, automobile
великовозра́стный
(bookish/outdated) A person who has passed school age/is older than it should be for a given state or position
обойдённый
bypassed, circumvented, gone around
left out, ignored, passed over, overlooked
отоше́дший
departed, passed away, gone
подсу́нутый
slipped in, shoved in, tucked in
foisted, palmed off, passed off on someone
переда́вший
who transmitted, who handed over, who passed on, having transmitted
передава́емый
being transmitted, transmitted, broadcast
being passed on, forwarded, handed over
being conveyed, rendered, reproduced
подава́льщица
waitress, server
passer, hander-up, female helper who passes materials
проде́тый
threaded, passed through
отъезжа́ющий
departing (person), departing passenger, person leaving
getting tipsy, getting drunk, getting high
enraptured, blown away, thrilled
coming off, working loose, slipping
прокати́вшийся
swept through, that has swept through, that has rolled through, that has passed through
продеваемый
being threaded, being passed through, threadable
передава́вшийся
transmitted, passed on, handed down, conveyed
вы́державший
having withstood, having endured, having passed (a test)
steadfast, resilient, unbroken
aged, matured, seasoned
коротаемый
being spent, being whiled away, being passed (of time)
перейдённый
crossed, passed, traversed, gone over
авиапассажир
air passenger
прое́зжий
passer-by, traveller passing through, wayfarer
сдава́вший
having taken (an exam), having passed (an exam), who was taking (an exam)
having handed over, having turned in, who was handing in
having rented out, who was renting out
having surrendered, having given up, who was surrendering
выса́живание
planting, setting out
disembarkation, dropping off (passengers), letting out
landing (of troops), putting ashore
пронёсший
that carried through, that swept through, having passed
проголосо́ванный
voted on, voted for, passed by vote
перешагну́вший
having stepped over, having crossed, having passed, past
выса́живающий
dropping off (passengers), disembarking, debarking
planting, setting out (plants)
draining (a battery), discharging, depleting
отшуме́вший
that has passed, over, that has died down, faded
перевали́вший
having passed, having exceeded, having gone over
просле́довавший
that followed, that proceeded, that passed (through/by)
размину́вшийся
having missed each other, having passed each other by, who missed each other
прое́хавшийся
having driven through, having ridden through, that has passed by, that has driven/ridden past
переста́ивать
to wait out, to wait until it passes
to stand around for a long time, to wait for ages on one's feet
to stand too long and spoil, to be kept too long, to go off from standing
переда́вшийся
transmitted, passed on, communicated, imparted
пасованный
passed
shuffled
ссаживаемый
being dropped off, being unloaded (of passengers)
прохо́жая
female passer-by
замолчанный
unmentioned, unsaid, hushed up, passed over in silence
предаваемый
being transmitted, being passed on, being handed over
преми́нувший
passed, elapsed, former, past
прозе́ванный
missed, overlooked, passed over
переско́ченный
skipped, jumped over, omitted, passed over
скорота́вший
having passed (time), having spent (time), having whiled away (time)
проде́вший
having threaded, who has threaded, having passed through, who has passed through
проше́ствовавший
having walked past, having marched past, having passed by
продева́вшийся
threaded, passed through, put through
прейдённый
passed, traversed, overcome, bygone
отфутболиваемый
rejected, fobbed off, passed around, being brushed off
пропу́сканный
missed, skipped, omitted, left out
let through, passed through, filtered, run through
пасова́вший
who passed (the ball), having passed (in sports)
who passed (on a turn), having passed (on a turn), who gave up
выса́живавший
dropping off, letting out, disembarking (passengers)
planting, planting out
перели́вшийся
overflowed, spilled over, run over
flowed into, poured into, passed over
Examples
К сча́стью, мимо проплыва́л парохо́д, и они бы́ли спасены.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Джим хва́стается, что сдал экза́мен.
Jim boasts of having passed the exam.
Я узна́л, что ты успешно сдал вступи́тельные экза́мены. Поздравля́ю!
I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!
Вре́мя пролете́ло очень быстро.
Time passed very quickly.
They passed an uneasy night.
С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.
As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
Tom passed away.
Докуме́нт перешел в руки проти́вника.
The document passed into the enemy's hands.
Еще до утвержде́ния э́тот законопрое́кт потеря́л весь смысл.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Сле́дующие лица прошли́ экза́мен.
The following persons passed the examination.
His grandfather passed away peacefully.
Он переда́л своё иму́щество сы́ну.
He passed his property on to his son.
Том сконча́лся сего́дня утром.
Tom passed away this morning.
Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.
Spring has passed and summer starts.
Законопрое́кт вчера́ прошёл в Сена́те.
The Senate passed the bill yesterday.
