Tod russian

сего́дня
today
сего́дняшний
today's, today
ны́нче
today
nowadays, these days, now
ны́не
nowadays, today
now, at present
ковыля́ть
to hobble, to toddle, to stump
малышо́к
baby, toddler, little one
перенёк
baby, toddler, little one, tot
ползуно́к
toddler

Examples

Сего́дня 18 ию́ня, и э́то день рожде́ния Мюриэл!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Я не буду вас сего́дня больше ни о чем спра́шивать.
I won't ask you anything else today.
Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.
I was wondering if you were going to show up today.
Сего́дня жарко.
It's hot today.
Сего́дня больше облако́в, чем вчера́.
There are more clouds today than yesterday.
Сего́дня национа́льный пра́здник.
Today is a national holiday.
Сего́дня я ви́дел скворца́.
Today, I saw a starling.
Сего́дня на ней бе́лое пла́тье.
She is wearing a white dress today.
Како́й сего́дня обме́нный курс?
What is the exchange rate today?
Сего́дня никто не мо́жет предста́вить себе жизнь без телеви́дения.
Today no one can imagine a life without television.
У нас сего́дня дважды была́ ло́жная трево́га.
Today, we had two false alarms.
Извини́, что я забы́л. Я сего́дня совсем никако́й.
Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
Я совсем ничего не по́нял на сего́дняшнем семина́ре.
I didn't understand anything at today's seminar.
Сего́дня без де́нег мы ничего не полу́чим.
Today we can't get anything without money.
Один из студе́нтов сего́дня не пришёл.
One of the students didn’t come today.
Кака́я сего́дня да́та?
What's the date today?
Сего́дня очень жарко, и мне как-то не хочется занима́ться.
As it is very hot today, I don't feel like studying.
Счёт мо́жет быть оплачен сего́дня.
The bill could be paid today.
Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.
Hard work made Jack who he is today.
Сего́дня она принесла́ ему обе́д.
She brought his lunch today.
Сего́дня мне нечего де́лать.
I've nothing to do today.
То, что радикально сего́дня, мо́жет быть клише́ за́втра.
What's radical today may be cliché tomorrow.
Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.
I feel like going out rather than staying at home today.
С меня хва́тит. Я сего́дня не де́лал ничего, кроме как разбира́лся с жа́лобами.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.
I've had it for today. I'm too tired.
Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
Твой экза́мен сего́дня очень ва́жен для твоего́ бу́дущего.
Your exam today will be very significant for your future.
Как сего́дня ветрено!
How windy it is today!
Вчера́ сего́дня бы́ло ещё за́втра, но за́втра сего́дня будет уже вчера́.
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
Сде́лай сего́дня то, что нужно сде́лать за́втра, съешь за́втра то, что нужно съесть сего́дня.
What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.
Сего́дня я чу́вствую себя припо́днятым выше гор. Сего́дня я хочу́ прикосну́ться к не́бу.
Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
Увидев следы́ по всей стене, она захоте́ла придуши́ть карапу́за.
When she saw the marks all over the wall, she wanted to throttle the toddler.
Тодд стра́нный челове́к, включив сразу два магнитофо́на он утвержда́ет, что слу́шает стерео.
Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to "double music."
Сего́дня я не делаю себе ужин, сего́дня я заду́мываюсь.
Today I’m not making myself dinner; today I’m thinking.
Уже сего́дня я прихожу́ в у́жас, размышляя о том, что в ближа́йшем бу́дущем хип-хоп будет тем, чем сего́дня явля́ется наро́дная му́зыка.
Already today I am horrified when I think that in the near future hip-hop will be what folk music is today.
Сего́дня воскресе́нье. Сего́дня нет заня́тий.
Today is Sunday. There are no classes today.
Малыш вдруг заревел от боли.
The toddler suddenly began to howl in pain.
Ребёнок только начал ковылять по комнате.
The child had just started toddling around the room.
Малыш не разжимает пальцы и держит игрушку.
The toddler doesn't open his fingers and is holding on to the toy.
Малыш смотрел на нас маленькими глазенками.
The toddler looked at us with his little eyes.
Розовощёкий малыш весело смеялся во дворе.
The rosy-cheeked toddler laughed happily in the yard.
Малыш перепачкал всю кухню шоколадом.
The toddler got chocolate all over the kitchen.
Малыш что-то лопотал себе под нос.
The toddler was babbling something under his breath.
Малыш скакал вприпрыжку рядом с мамой.
The toddler hopped along beside his mother.
Малыш вполз под стол и спрятался.
The toddler crawled under the table and hid.
Малыш зашлёпал по луже голыми ногами.
The toddler started splashing through the puddle barefoot.
Малыш перемазал лицо кашей за завтраком.
The toddler got porridge all over his face at breakfast.
Малыш выпрастывает руки из-под одеяла.
The toddler pulls his arms out from under the blanket.
Малыш измызгивал свою рубашку красками.
The toddler covered his shirt in paint.
Малыш обмазывается кашей за каждым завтраком.
The toddler gets covered in porridge at every breakfast.
Малыш обмусливает все игрушки подряд.
The toddler slobbers all over every toy in turn.
Малыш обслюнил новую игрушку.
The toddler slobbered all over his new toy.
Ползунок ползёт к игрушке на полу.
The toddler is crawling toward the toy on the floor.
Мы купили игрушки для полуторагодовалого малыша.
We bought toys for the one-and-a-half-year-old toddler.
Малыш обкусил печенье со всех сторон.
The toddler nibbled all around the cookie.
Малыш вымазывается вареньем каждый раз за завтраком.
The toddler gets jam all over himself every time he has breakfast.
Малыш, ползавший по ковру, вдруг встал на ноги.
The toddler crawling across the carpet suddenly stood up.
Малыш, вопивший всю ночь, наконец уснул.
The toddler, who had been crying all night, finally fell asleep.
Пугающийся темноты малыш не хотел спать один.
The toddler who is afraid of the dark didn’t want to sleep alone.
Проливший слёзы малыш быстро успокоился.
The toddler who burst into tears quickly calmed down.
Заревевший малыш никак не мог успокоиться.
The sobbing toddler just couldn’t calm down.
Залившийся смехом малыш никак не мог успокоиться.
The toddler, bursting into laughter, just couldn’t calm down.
Мягкая игрушка, тискаемая малышом, была уже потрёпана.
The stuffed toy, cuddled by the toddler, was already rather worn.
Кот, тормошимый малышом, терпеливо сидел на месте.
The cat, being jostled by the toddler, sat patiently in place.
Капризничавший малыш наконец успокоился и заснул.
The fussy toddler finally calmed down and fell asleep.
Игрушки, раскидываемые малышом по комнате, пришлось долго собирать.
The toys, scattered around the room by the toddler, had to be collected for a long time.
Малыш, забавляемый бабушкой, забыл про слёзы.
The toddler, entertained by his grandmother, forgot about his tears.
Заходящийся смехом малыш упал на диван.
The toddler, laughing hysterically, collapsed onto the sofa.
Канючащий у кассы малыш просил шоколадку.
The toddler whining at the checkout was asking for a chocolate bar.
Разревевшийся малыш спрятал лицо в подушку.
The sobbing toddler hid his face in the pillow.
Малыш, помочившийся во сне, начал плакать.
The toddler, who had wet himself in his sleep, began to cry.
Нянчившая соседских малышей девушка решила стать педагогом.
The girl who had babysat the neighbor's toddlers decided to become a teacher.
Малыш, пошлёпавший по коридору, разбудил всех соседей.
The toddler who had patted along the corridor woke all the neighbors.
Малыш, залепетавший первые слова, обрадовал маму.
The toddler, babbling his first words, made his mother happy.
Проревевший весь фильм малыш успокоился только дома.
The toddler, who had cried throughout the entire film, calmed down only when we got home.
Малыш, обуваемый няней, не мог усидеть на месте.
The toddler, being shod by the nanny, could not sit still.
Малыш, расплёскивавший воду из чашки, весело смеялся.
The toddler who had spilled water from his cup laughed happily.
Мусоливший конфету малыш уснул в кресле.
The toddler, who had been chewing on a candy, fell asleep in the armchair.
Малыш, изрисовывавший стол карандашом, не заметил мать.
The toddler, who was drawing on the table with a pencil, didn’t notice his mother.
Малыш, испражнявшийся ночью, разбудил всю семью.
The toddler, who defecated during the night, woke the whole family.
Куксившийся весь день малыш наконец улыбнулся.
The toddler who had been sulking all day finally smiled.
Накричавшийся малыш успокоился и замолчал.
The toddler, having finished shouting, calmed down and fell silent.
Малыш, обмазывавшийся вареньем, весь перепачкался.
The toddler who was smearing himself with jam got completely covered in it.
Обмочившийся малыш горько заплакал.
The toddler who had wet himself burst into tears.
Малыш, обмусливавший печенье, улыбался всем вокруг.
The toddler who had slobbered all over the cookie was smiling at everyone around him.
Игрушка, обслюнённая малышом, требовала стирки.
The toy, slobbered on by the toddler, needed to be washed.
Малыш, перекупанный в горячей воде, покраснел весь.
The toddler, who had been bathed in water that was too hot, turned completely red.
Разжёвывающий яблоко малыш громко хрустел.
The toddler chewing an apple was crunching loudly.
Малыш, вымазывающийся краской, испортил новую рубашку.
The toddler, getting paint all over himself, ruined his new shirt.
Мазюкающий краской малыш испачкал весь пол.
The toddler, smearing paint around, got the whole floor dirty.
Мы смеялись над перемазывающим лицо кремом малышом.
We laughed at the toddler smearing cream all over his face.
Малыш, перемазывающийся краской, бегал по всей комнате.
The toddler, getting paint all over himself, ran around the whole room.
Малыш, вымазавшийся шоколадом, сидел на стуле.
The toddler, covered in chocolate, was sitting on the chair.
Намазавшийся кремом малыш блестел на солнце.
The toddler, covered in cream, gleamed in the sunlight.
Она заметила цыганящего конфеты малыша у прилавка.
She noticed the toddler begging for sweets by the counter.
Малыш, сикающий прямо на пол, рассмешил всех гостей.
The toddler, peeing right on the floor, made all the guests laugh.
Малыш, какающий в горшок, счастливо улыбался.
The toddler, pooping in the potty, smiled happily.
Малыш толкает неваляшку, а она снова встает.
The toddler pushes the roly-poly toy, and it pops back up again.
Малыш смешно шагал вперевалку к маме.
The toddler waddled amusingly toward his mother.