IV russian

• ка́пельница

  drip, IV drip, intravenous drip

  dropper, dropper bottle

• плющ

  ivy

• ива́новский

  of Ivanovo, Ivanovo

  of St John's Day, Midsummer

• слоно́вая кость

  ivory

Examples

• Иван Мазепа не был преда́телем.

  Ivan Mazepa wasn't a traitor.

• Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.

  Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

• Сторона́ дома покрыта плющо́м.

  The side of the house was covered with ivy.

• Иван Гро́зный уби́л своего́ сы́на в 1581 году.

  Ivan the Terrible killed his son in 1581.

• Како́го цвета была́ белая ло́шадь Генри Четвёртого?

  What colour was Henri IV's white horse?

• Если в Тре́тьей мирово́й войне́ будут сража́ться с примене́нием я́дерного ору́жия, то в Четвертой мирово́й войне́ будут сража́ться камня́ми и па́лками.

  If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

• Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка.

  C-R-O-A-K! C-R-O-A-K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog.

• Како́го цвета был бе́лый конь Генриха IV?

  What colour was Henri IV's white horse?

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Слоно́вьи би́вни сделаны из слоно́вой кости.

  Elephant tusks are made out of ivory.

• Слоно́в убива́ли из-за их би́вней.

  Elephants were killed for their ivory.

• Стена частично покрыта плющо́м.

  The wall is partly covered with ivy.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Нынче поутру зашел ко мне до́ктор; его и́мя Вернер, но он ру́сский. Что тут удиви́тельного? Я знал одного Иванова, кото́рый был не́мец.

  The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.

• Всякий раз, когда звене́л шко́льный звонок, Иван устремля́л взгляд в пустоту́ и пуска́л слюни. Спустя не́сколько неуда́чных попы́ток изгна́ния нечи́стого, его родители осозна́ли, что он был реинкарнацией одной из соба́к Павлова.

  Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

• Тебе не обязательно поступа́ть в университе́т Ли́ги плюща́, чтобы получи́ть хоро́шее образова́ние.

  You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.

• Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия.

  The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.

• Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре производи́тель кака́о.

  Ivory Coast is the world's biggest cocoa producer.

• Меня зову́т Иван.

  My name is Ivan.

• Иван сдава́л экза́мен по матема́тике? — "Да, сдава́л и сдал на пять".

  “Did Ivan take the mathematics exam?” — “Yes, he took it and got the highest grade.”

• Александр Герцен был сы́ном Луизы Хааг из Штутгарта и ру́сского дворяни́на Ивана Алексеевича Яковлева. Его родители не состоя́ли в официа́льном бра́ке, и таки́м о́бразом сын получи́л фами́лию Герцен, поскольку был "ребёнком сердца".

  Alexander Herzen was the son of Luise Haag, who came from Stuttgart, and the Russian nobleman Ivan Alexeyevich Yakovlev. His parents were not legally married, and so their son was given the surname Herzen because he was a “child of the heart.”

• Том хоте́л подве́ргнуть своего́ сы́на Ивана, кото́рого он счита́л непослу́шным и трудновоспитуемым, снова входя́щей в мо́ду опера́ции по лоботомии.

  Tom wanted to subject his son Ivan, whom he considered disobedient and difficult to raise, to the lobotomy operation that had come back into fashion.

• У Тома борода́ длинне́е, чем у Ивана.

  Tom's beard is longer than Ivan's.

• Важне́йшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.

  The most important cities of Côte d’Ivoire are Yamoussoukro and Abidjan.

• Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре экспортёр кака́о.

  Côte d’Ivoire is the world’s largest cocoa exporter.

• Плющ вьётся вокруг старого дерева.

  Ivy twines around the old tree.

• Стены старого замка покрываются мхом и плющом.

  The walls of the old castle are covered with moss and ivy.

• Иван Лукич пришёл к нам вечером.

  Ivan Lukich came to see us in the evening.

• Здравствуйте, Иван Никитич, рад вас видеть!

  Hello, Ivan Nikitich, it’s good to see you!

• Мадемуазель, разрешите представиться, меня зовут Иван.

  Mademoiselle, allow me to introduce myself. My name is Ivan.

• Плющ опутал весь забор.

  Ivy covered the entire fence.

• Слоновая кость очень дорогая.

  Ivory is very expensive.

• Плющ врос в стену дома.

  The ivy grew into the wall of the house.

• Врач поставил пациенту капельницу.

  The doctor put the patient on an IV drip.

• Медсестра проверила капельницу перед процедурой.

  The nurse checked the IV drip before the procedure.

• Больному назначили капельницу с лекарством.

  The patient was prescribed an IV drip containing medication.

• Он типичный кабинетный учёный, поле ему незнакомо.

  He is a typical ivory-tower scholar; he has no experience in the field.

• Плющ оплёл всю старую стену

  The ivy covered the entire old wall.

• По стене вился ползучий плющ.

  Creeping ivy wound its way up the wall.

• Она урождённая Иванова, а не Петрова.

  Her maiden name is Ivanova, not Petrova.

• Плющ увил всю старую стену дома.

  The ivy covered the entire old wall of the house.

• Иван Терентьевич работает в нашей школе учителем.

  Ivan Terentyevich works as a teacher at our school.

• Глубокоуважаемый Иван Петрович, прошу вас ответить на письмо.

  Dear Ivan Petrovich, please reply to the letter.

• Заволжск находится недалеко от Иваново.

  Zavolzhsk is located not far from Ivanovo.

• Иван Поликарпович работает врачом в нашей больнице.

  Ivan Polikarpovich works as a doctor at our hospital.

• На выставке продавали слоновью кость.

  They were selling elephant ivory at the exhibition.

• Ивановский текстиль известен по всей стране.

  Ivanovo textiles are known throughout the country.

• Мы купили билеты на ивановский поезд.

  We bought tickets for the Ivanovo train.

• Ивановский завод открыл новый цех.

  The Ivanovo factory opened a new workshop.

• Земщина платила тяжёлые налоги при Иване Грозном.

  The civilian population paid heavy taxes under Ivan the Terrible.

• Этот стол украшен инкрустацией из слоновой кости.

  This table is decorated with ivory inlay.

• Мой сосед по имени Иван - карел

  My neighbor, Ivan, is Karelian.

• В гостиной висело кашпо с плющом.

  A flowerpot with ivy was hanging in the living room.

• Плющ обвивает старую стену дома.

  Ivy twines around the old wall of the house.

• Плющ обвивается вокруг старого дерева.

  Ivy winds around the old tree.

• В классе у меня была однофамилица Иванова.

  There was another girl with the same surname as me in my class, Ivanova.

• Опричнина была создана Иваном Грозным.

  The oprichnina was established by Ivan the Terrible.

• Иван Фёдоров считается русским первопечатником.

  Ivan Fyodorov is considered Russia’s first printer.

• Мария Иванова, урождённая Петрова, живёт в Москве.

  Maria Ivanova, née Petrova, lives in Moscow.

• Плющ увивает старую стену дома.

  Ivy covers the old wall of the house.

• Плющ увился вокруг старого забора.

  Ivy wound itself around the old fence.

• Плющ вплёлся в старую ограду.

  The ivy became entwined with the old fence.

• Поползший по стене плющ закрыл все окно.

  The ivy that had crept up the wall covered the entire window.

• Вившийся плющ покрывал всю стену дома.

  The ivy winding around the wall covered the entire wall of the house.

• Отец, окрестивший сына Иваном, был очень рад.

  The father who had his son baptized Ivan was very happy.

• Плющ, опутавший старую стену, скрыл трещины.

  The ivy that had covered the old wall hid the cracks.

• Дом был опутан плющом со всех сторон.

  The house was covered in ivy on all sides.

• Стлавшийся у забора плющ засох за зиму.

  The ivy spreading along the fence dried up over the winter.

• Обвивший стену плющ закрыл почти все окна.

  The ivy that had climbed around the wall covered almost all the windows.

• Медсестра, вливающая лекарство через капельницу, следит за скоростью.

  The nurse administering the medicine through the IV drip keeps an eye on the rate.

• Плющ, оплётший старый дуб, поднялся до вершины.

  The ivy that had entwined the old oak climbed all the way to the top.

• Старый забор, оплетённый плющом, выглядел очень красиво.

  The old fence, covered in ivy, looked very beautiful.

• Сплетавшиеся стебли плюща закрывали окно.

  The intertwined ivy stems covered the window.

• Отец, нарёкший сына Иваном, был очень рад.

  The father who had named his son Ivan was very happy.

• Плющ, увивший стену дома, стал совсем густым.

  The ivy that had covered the wall of the house had grown very dense.

• Старая арка, увитая плющом, стояла в саду.

  The old arch, covered with ivy, stood in the garden.

• Плющ, обхватывавший ствол дерева, тянулся к солнцу.

  The ivy encircling the tree trunk reached toward the sun.

• Плющ, льнущий к стене, поднимался всё выше.

  The ivy clinging to the wall climbed ever higher.

• Плющ, налезающий на стену, закрыл все окно.

  The ivy climbing up the wall covered the entire window.

• Приноровившийся к новому графику Иван стал спать лучше.

  Ivan, having adjusted to the new schedule, began sleeping better.

• Плющ, оплетающий стену дома, выглядит очень красиво.

  The ivy entwining the wall of the house looks very beautiful.

• Плющ, оплетавший старую башню, придавал ей загадочный вид.

  The ivy that entwined the old tower gave it a mysterious appearance.

• Дом, оплетаемый плющом, казался частью леса.

  The house, entwined with ivy, seemed to be part of the forest.

• Плющ, опутывавший старую стену, придавал дому загадочный вид.

  The ivy entwining the old wall gave the house a mysterious appearance.

• Плющ, приникающий к стене, закрыл все окно.

  The ivy clinging to the wall covered the entire window.

• Женихавшийся полгода Иван привёл невесту домой.

  Ivan, who had been courting her for six months, brought his fiancée home.

• Плющ, зеленивший стену, засох за зиму.

  The ivy that had greened the wall dried up over the winter.

• Кустящийся плющ красиво обвил старую стену дома.

  The branching ivy beautifully wound itself around the old wall of the house.

• Мы заметили наползший на стену плющ.

  We noticed the ivy that had crept up the wall.

• Нарекавший сына Иваном дед был очень доволен.

  The grandfather who named his son Ivan was very pleased.

• Плющ, обвивающий стену дома, выглядит очень красиво.

  The ivy entwining the wall of the house looks very beautiful.

• Плющ, обвивавший старую башню, скрывал трещины в стене.

  The ivy that had entwined the old tower concealed the cracks in the wall.

• Ствол дерева, обвиваемый плющом, выглядел красиво.

  The tree trunk entwined with ivy looked beautiful.

• Плющ, обвивающийся вокруг ствола, рос очень быстро.

  The ivy winding around the trunk grew very quickly.

• Мы обрезали плющ, обматывавшийся вокруг дерева.

  We cut back the ivy that was winding around the tree.

• Я убрал плющ, окручивавший старое дерево.

  I removed the ivy that was winding around the old tree.

• Плющ, перевивающий ствол дерева, поднимался всё выше.

  The ivy winding around the tree trunk climbed higher and higher.

• Плющ, перевивавший старую стену, скрыл все трещины.

  The ivy that had covered the old wall hid all the cracks.

• Перевивавшийся с плющом хмель поднялся до крыши.

  The hops intertwined with the ivy and climbed up to the roof.

• Руки у больного были обколотые от капельниц.

  The patient’s arms were covered in needle marks from the IV drips.

• В аптеке продаётся канюля для капельницы.

  The pharmacy sells cannulas for IV drips.