John russian

ива́новский
Ivanovo, related to Ivanovo, Ivanovo-based
related to Saint John's day, related to Midsummer
Ва́ня
Vanya, Ivan (male name)
Johnny, little John (familiar name)
бунчу́к
jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent
horsetail (hetman's sign)
зверобо́й
St Johns Wort (Hypericum)
Hunter (archaic)

Examples

Джон не мо́жет сейчас жить в Ло́ндоне.
John cannot be living in London now.
«Кто написа́л э́ту кни́гу?» — «Джон».
Who wrote this book? "John did."
Джон воспо́льзовался сла́бостью Билла.
John took advantage of Bill's weakness.
Пути́н говори́л, что террори́стов нужно «мочи́ть в сорти́рах».
Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.
Джон говори́л так громко, что я слы́шал его на второ́м этаже́.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Я ви́дел Джона в библиоте́ке.
I saw John at the library.
Джон лю́бит обме́ниваться с друзья́ми ма́рками.
John likes to trade stamps with his friends.
Джон разби́л окно́.
John broke the window.
Джону столько же лет, сколько и моему́ бра́ту.
John is as old as my brother.
Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.
John ordered the book from the publisher in the United States.
Джон сказа́л, что хо́чет жени́ться на мне, и я сча́стлива как никогда.
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.
John always breaks the ice in class.
Если позвони́т Джон, скажи́, что я верну́сь в семь.
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
На сле́дующий день Джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми.
The next day John was there again with two of his disciples.
Джон уе́хал, даже не попрощавшись.
John went away without so much as saying good-by.
Джон спроси́л Мэри, не хоте́ла бы она после обе́да пройти́сь по магази́нам.
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Потом Джон дал э́ти показа́ния.
Then John gave this testimony.
Ёко полностью игнори́ровала Джона, и он отвеча́л ей тем же.
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.
When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Джон расхохота́лся, когда смотре́л телеви́зор.
John burst into laughter when he was watching TV.
Ма́льчик, кото́рый чита́ет кни́гу, — Джон.
The boy reading a book is John.
Джон — член пла́вательного клу́ба.
John belongs to the swimming club.
Джон хорошо игра́ет в шахматы.
John is good at chess.
Джон уста́л и рано лёг спать.
John, being tired, went to bed early.
Джон хорошо прово́дит вре́мя.
John is having a good time.
Я сел рядом с Джоном.
I sat next to John.
Они относи́лись к Джону как к своему́ ли́деру.
They looked up to John as their leader.
Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Приве́т, Джон! Как у тебя дела?
Hello, John! How are you?
Мы вы́брали Джона капита́ном.
We chose John to be captain.
Я бы хоте́л поговори́ть с Джоном.
I'd like to talk to John.
Джону похуй на то, как он оде́т.
John doesn't care a shit about his clothes.
Джону насрать на свою́ оде́жду.
John doesn't care a shit about his clothes.
Они назва́ли своего́ сы́на Джон.
They named their son John.
Мария рассказа́ла секре́т Джону.
Mary told John the secret.
Она вы́шла замуж за Джона не потому, что люби́ла его, а потому что он был бога́т.
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.
John played the guitar and his friends sang.
Джон главне́е Роберта.
John is senior to Robert.
Джон живёт в Нью-Йорке.
John lives in New York.
Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Жюльен но́сит кру́глые очки, как у Джона Леннона.
Julien wears round glasses, like John Lennon.
Их сы́на зову́т Джон.
Their son's name is John.
Джон не тот челове́к, кото́рый смо́жет преда́ть тебя.
John is not a man to betray you.
Джон хо́дит на рабо́ту пешком.
John goes to his office on foot.
Его крести́ли Джоном.
He was christened John.
Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.
The professor scolded John for skipping class.
Джон не зна́ет, что де́лать дальше.
John doesn't know what to do next.
Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.
John came to Japan yesterday.
Джон внима́тельно слу́шал.
John listened carefully.
Джон - мой лу́чший друг.
John is my best friend.
Об э́том слы́шал только Джон.
Nobody but John has heard of it.
Никто, кроме Джона, об э́том не слы́шал.
Nobody but John has heard of it.
У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.
He has a son whose name is John.
Я зна́ю Джона с 1976 года.
I have known John since 1976.
Джон просну́лся намного раньше обы́чного.
John had awoken much earlier than usual.
Мы с Джоном ста́рые друзья́.
John and I are old friends.
Джона трудно убеди́ть.
It is hard to convince John.
Я встре́тил Мэри и Джона, когда был в Ло́ндоне.
I met Mary and John when in London.
Джон - мой мла́дший брат.
John is my younger brother.
Где живет Джон?
Where does John live?
Что сейчас де́лает Джон?
What's John doing right now?
Ты зна́ешь, что оте́ц у Джона у́мер от серде́чного при́ступа?
Did you know that John's father died of a heart attack?
Джон почу́вствовал, что в тёмной ко́мнате нахо́дится при́зрак.
John felt the presence of a ghost in the dark room.
Джон придёт к нам за́втра?
Will John come to see us tomorrow?
Джон прогуля́лся вдоль реки.
John took a walk along the river.
Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.
John writes to his parents once a month.
Том никогда не подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́лись друг с другом.
Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
Джон Керри вы́ступил против э́той иде́и.
John Kerry opposed this idea.
Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.
There came a man who was sent from God; his name was John.
Джон держа́л го́лову над водо́й.
John kept his head above water.
Джона здесь нет.
John isn't here.
Джон не здесь.
John isn't here.
Джон умнее, чем Билл.
John is cleverer than Bill.
Джон не тот челове́к, кото́рым он был три года назад.
John is not the man he was three years ago.
Почему мно́гим лю́дям так нра́вится Джон Леннон?
Why do many people like John Lennon so much?
Джон вы́рос и стал прекра́сным худо́жником.
John grew up to be a great artist.
Джон и Энн нра́вятся друг дру́гу.
John and Ann like each other.
Они вы́брали Джона капита́ном свое́й кома́нды.
They elected John captain of their team.
Ты Джон?
Are you John?
Том предупреди́л Мэри, что Джон попыта́ется одолжи́ть у неё де́нег.
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон останови́л его.
Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон не дал ему э́того сде́лать.
Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
Том ду́мал, что Мэри была́ с Джоном.
Tom thought Mary was with John.
Джон сиде́л со скрещенными рука́ми.
John sat with arms crossed.
Джон сиде́л, скрестив руки.
John sat with arms crossed.
Джон бежа́л на вокза́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.
John ran to the station so as to catch the last train.
Том в хоро́ших отноше́ниях с Джоном.
Tom is on good terms with John.
Джон - америка́нский ма́льчик.
John is an American boy.
Том стал сосе́дом Джона по ко́мнате.
Tom became John's roommate.
Джон не очень хорошо говори́т по-французски.
John can't speak French very well.
Том ви́дел, что Джон и Мэри держа́лись за руки.
Tom saw John and Mary holding hands.
Джон не уме́ет игра́ть на гита́ре.
John doesn’t know how to play guitar.
Я сиде́л между То́мом и Джоном.
I sat between Tom and John.
Джон иногда не зна́ет ме́ры в вы́пивке.
John sometime goes overboard in drinking.
Мэри и Джон оба не уме́ют пла́вать.
Mary and John both can't swim.
Джон стал полице́йским.
John became a policeman.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона. А чтобы всё ста́ло ещё интере́снее: Джон лю́бит Элис, а Элис лю́бит Тома.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Если Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона, значит, Том лю́бит Джона?
If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?
Мать Джона вы́глядит так молодо, что её часто принима́ют за ста́ршую сестру́ Джона.
John's mother looks so young that she is often mistaken as John's older sister.
Том сказа́л Джону, что пригласи́т Мэри на та́нцы, только если Джон пригласи́т Элис.
Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.

John russian

ива́новский

Ва́ня

бунчу́к

зверобо́й

Examples