Mont russian
Монбла́н
Mont Blanc
ме́сяц
month
moon, crescent moon
honeymoon (in медовый месяц)
число́
number, quantity
date, day of the month
number (grammatical)
кварта́л
block (of houses), quarter (of a city), district
quarter (of a year), three-month period
полго́да
half a year, six months
ме́сячный
monthly
Монреа́ль
Montreal
ежеме́сячный
monthly
монта́ж
assembly, installation, mounting, erection
editing, cutting, montage
подо́лгу
long, for hours, days, months
ежеме́сячно
monthly, every month
Черного́рия
Montenegro
двухме́сячный
two-month, of two mouths, two-month-old
полуго́дие
half-year, six months
полугодово́й
half-yearly, six-monthly
ежеме́сячник
monthly
по́сле до́ждичка в четве́рг
in a month of Sundays, when pigs fly, never
After the Rain on Thursday
монреа́льский
Montreal, Montreal-related
ме́сячник
month
поме́сячный
monthly
поме́сячно
by the month, per month, monthly
пятиме́сячный
of five months, lasting five months, five-month, five-month-old
полугодова́лый
six-month-old, half-year-old
среднеме́сячный
average monthly
монреалец
Montrealer
черного́рский
Montenegrin (adj)
монтанья́р
montagnard
черного́рец
Montenegrin
монреа́лка
Montrealer (female), woman from Montreal
полу́год
half a year, six months
Examples
Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.
He spent a few months wandering around Europe.
Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Я на четвертом ме́сяце бере́менности.
I'm four months pregnant.
Ро́за Монтеро - экстраордина́рная же́нщина.
Rosa Montero is an extraordinary woman.
Филосо́фию не вы́учишь за полго́да.
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
A year has 12 months.
Я дважды поднима́лся на го́ру Фудзи.
He subido dos veces el monte Fuji.
Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.
Steel production will increase 2% this month from last month.
В приложе́нии - мой ме́сячный отчёт.
Attached is my monthly report.
Что вы предпочита́ете: Денвер или Монреа́ль?
Which do you like better, Denver or Montreal?
Подгорица - столи́ца Черного́рии.
Podgorica is the capital of Montenegro.
I live in Montenegro.
«Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»
Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.
My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного.
The lunar month is shorter than the calendar month.
Мы до́лжны сократи́ть наши ежемесячные расхо́ды.
We have to cut down our monthly expenses.
Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.
If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable and these conventions govern and in most cases limit the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.
Сербия грани́чит с Ве́нгрией, Румы́нией, Болгарией, Хорва́тией, Македо́нией, Бо́снией и Черного́рией.
Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.
Of the 27 countries that took part in the final of the 2015 Eurovision Song Contest, only France, Italy, Montenegro, Spain and, partially, Romania remained true to their languages, apart from the United Kingdom, Ireland and Australia, which took part in the qualifying round as an exception.
Среднемесячная зарплата в городе растёт.
The average monthly salary in the city is rising.
Мы подсчитали среднемесячный доход семьи.
We calculated the family's average monthly income.
Среднемесячная температура зимой была низкой.
The average monthly temperature in winter was low.
Я подписался на этот ежемесячник давно.
I subscribed to this monthly magazine a long time ago.
Ежемесячник публикует статьи о науке.
The monthly magazine publishes articles about science.
В киоске продают старый ежемесячник.
They sell an old monthly magazine at the kiosk.
Он считался убеждённым монтаньяром той эпохи.
He was considered a committed Montagnard of that era.
Монтаньяры требовали более решительных действий.
The Montagnards demanded more decisive action.
Посуточный тариф оказался дороже месячного.
The daily rate turned out to be higher than the monthly rate.
Этот монреалец отлично говорит по-французски.
This Montrealer speaks French excellently.
Мы посетили монреальский музей современного искусства.
We visited the Montreal Museum of Contemporary Art.
Монреальский климат довольно холодный зимой.
The Montreal climate is quite cold in winter.
Мой друг черногорец живёт в Подгорице.
My friend, a Montenegrin, lives in Podgorica.
Этот черногорец отлично готовит рыбу.
This Montenegrin is an excellent fish cook.
Мы попробовали черногорское вино.
We tried Montenegrin wine.
Черногорский берег очень красивый.
The Montenegrin coast is very beautiful.
He is studying the Montenegrin language.
Пособие, выплачивающееся ежемесячно, помогает семье.
An allowance paid out monthly helps the family.
Пенсия, выплачивавшаяся ежемесячно, была небольшой.
The pension, which was paid out monthly, was small.
Долг, накопляющийся месяцами, беспокоит семью.
The debt piling up month after month is worrying the family.
Плата за парковку взымается ежемесячно.
The parking fee is charged monthly.
