bomb russian

• бо́мба

  bomb

• заложи́ть

  to pawn, to mortgage, to put up as security

  to lay (a foundation), to found, to establish, to lay out (a garden)

  to put, to tuck, to stick (into), to place

  to rat out, to betray, to inform on, to grass up

  to plant (a bomb), to lay (a mine)

  to mislay, to misplace

  to deposit, to leave as security

• зажига́лка

  lighter, cigarette lighter

  incendiary bomb, firebomb

• бомби́ть

  to bomb, to blitz

• воро́нка

  funnel

  crater, shell hole, bomb crater

• бомбоубе́жище

  air-raid shelter, bomb-proof shelter, bomb shelter

• бомбарди́р

  goal-scorer, top scorer, striker

  bombardier, gunner, artillery private

  bomb-aimer, bombardier, air bomber

  bombardier beetle

  stud, sexual powerhouse

• бомби́ст

  bomber, bomb-maker

• размини́ровать

  to clear of mines, to demine, to clear mines from

  to defuse (a bomb), to make safe (an explosive)

• минёр

  mine specialist, sapper, demolition expert

  bomber, bomb planter

  mine-layer, torpedo-man

• бомбардирова́ть

  to bombard, to bomb

• бо́мбовый

  bomb

• взрывоте́хник

  demolition expert, bomb disposal expert, explosives expert

• бомбомета́ние

  bombing, bomb-dropping, bomb release

  mortar fire, grenade-launcher fire

• бомба́рда

  bombard, large-calibre cannon

  bomb vessel, bomb ketch

• бомбомёт

  bomb-thrower

• а́томщик

  atom-monger, atom-bomb maniac

• авиабо́мба

  aircraft bomb

• бомбодержа́тель

  bomb-rack

• самолёт-снаряд

  flying bomb, buzz bomb

• засыпа́ть

  to fall asleep, to drop off (to sleep)

  to fill in (with earth), to cover over

  to shower (with questions), to bombard (with)

• стрельба́

  shooting, firing, shooting practice

  shooting, gunfire, shootout

  shelling, bombardment, fire

• бомбардиро́вка

  bombardment, bombing

• Мумба́и

  Mumbai (formerly known as Bombay)

• бомбардиро́вщик

  bomber, bomber pilot

• напы́щенный

  pompous, bombastic, high-flown

• бомбёжка

  bombing

• забра́сывать

  to throw, to cast, to hurl

  to abandon, to neglect, to give up, to drop

  to shower (with), to pelt (with), to bombard (with)

  to fill in, to fill up, to cover up

• сме́ртник

  condemned man, prisoner sentenced to death, death-row inmate

  suicide bomber, kamikaze

• разбомби́ть

  to destroy by bombing

• засы́пать

  to fill up, to fill in, to cover (with earth etc.)

  to shower (with), to overwhelm (with), to bombard (with)

  to cover (with scattered things), to strew

  to fall asleep, to go to sleep

• подры́в

  undermining, subversion, weakening

  blowing up, demolition (by explosives), bombing

• заки́дывать

  to throw, to cast, to fling, to toss

  to sling, to throw over one's shoulder, to swing (up)

  to pelt, to shower, to bombard, to cover (by throwing)

  to start throwing, to begin to hurl

• закида́ть

  to pelt (with), to shower (with), to bombard (with), to pepper (with)

  to fill up (by throwing in), to cover up, to fill in

  to begin to throw, to start hurling

  to begin to aim (at)

  to begin to abandon, to begin to leave

• шелкопря́д

  bombyx, silkworm

• артобстре́л

  artillery bombardment

• разбомблённый

  bombed out, destroyed by bombing, ruined by bombing

• артподгото́вка

  artillery preparation, preparatory bombardment

• бомбардиро́вочный

  bombing, bombardment

• напы́щенность

  pomposity, pompousness, self-importance

  bombast, grandiloquence, turgidity

• высокопа́рно

  grandiloquently, bombastically, pompously, in a high-flown manner

• торпедоно́сец

  torpedo bomber, torpedo-carrying aircraft

  torpedo boat, torpedo ship

• бомби́мый

  bombed, bombarded

• сме́ртница

  suicide bomber (female), female suicide attacker

  woman sentenced to death, female death row inmate

• забра́сываемый

  being pelted, being bombarded, being thrown

• бомбово́з

  bomber

• велеречи́вый

  pompous, bombastic, magniloquent

• истреби́тель-бомбардиро́вщик

  fighter-bomber

• вы́спренний

  lofty, high-flown, bombastic, grandiloquent

• пикиро́вщик

  dive-bomber

• бомбардиру́емый

  bombarded, being bombarded

• бомби́вший

  bombing (adj.), that had bombed

• бомбя́щий

  bombing

• динами́тчик

  dynamiter, blaster, blasting specialist

  bomber, terrorist bomber, suicide bomber

  swindler selling worthless shares, stock fraudster

• бомбардированный

  bombed, bombarded

• бомбардирова́ние

  bombardment

• обстре́ливающий

  shelling, firing, bombarding

• разбомби́вший

  having bombed, that bombed

• тяжелобомбардиро́вочный

  heavy bomber

• взры́вщик

  demolition expert, blaster, explosives expert, bomber

• бомблённый

  bombed

• бомбардиру́ющий

  bombarding, bombing

• бомбардирова́вший

  who bombarded, that bombarded, having bombarded

• вити́йствующий

  rhetorical, bombastic, high-flown

• вити́йствовавший

  rhetorical, florid, bombastic, eloquent

• обкла́дывавший

  surrounding, covering, encircling, laying around

  pelting (with), bombarding (with), showering (with)

Examples

• Они зна́ют, как сде́лать а́томную бо́мбу.

  They know how to make an atomic bomb.

• Мы слы́шали, как взорвала́сь бо́мба.

  We heard the bomb go off.

• Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.

  When the bomb exploded, I happened to be there.

• Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться.

  They defused the bomb before it could blow up.

• А́томная бо́мба - дитя фи́зики двадца́того века.

  The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

• В 1945 году а́томная бо́мба была́ сброшена на Хироси́му.

  In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.

• Бо́мба взорвала́сь два дня назад.

  The bomb exploded two days ago.

• Они сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му.

  They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

• Я сбро́сил бо́мбу на Москву́.

  I've dropped a bomb on Moscow.

• Бо́мба не попа́ла в цель.

  The bomb missed its target.

• Пе́рвая а́томная бо́мба была́ сброшена на Япо́нию.

  The first atomic bomb was dropped on Japan.

• Нау́ка создала́ а́томную бо́мбу.

  Science produced the atomic bomb.

• Изобрете́ние я́дерной бо́мбы означа́ет, что мы в состоя́нии уничто́жить себя сами́х.

  The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

• Ты зна́ешь, как обезвре́дить бо́мбу?

  Do you know how to deactivate a bomb?

• Вы зна́ете, как обезвре́дить бо́мбу?

  Do you know how to deactivate a bomb?

• «Всё, мы здесь!» — «Хва́тит! Я поговорю́ с Гэноном! Эй, Гэнон! Гэнон? ...Гэнон!» — «Молча́ть! Ты посме́л?!» — «...ГЭНОН!» — «Что?!» — «У меня для тебя пода́рок: бо́мба!»

  Now we're here! "Enough! I'm going to talk to Ganon! Hey, Ganon! Ganon? ...Ganon!" "Silence! You dare?!" "...GANON!" "What?!" "I have a present for you: a bomb!"

• Э́та бо́мба мо́жет уби́ть много люде́й.

  This bomb can kill a lot of people.

• Э́та бо́мба могла́ уничто́жить весь мир.

  This bomb could destroy the whole world.

• Шко́лу закры́ли из-за угро́зы взры́ва.

  The school closed due to a bomb threat.

• Пожалуйста, скажи́те мне, что э́то не бо́мба.

  Please tell me that's not a bomb.

• Пожалуйста, скажи́ мне, что э́то не бо́мба.

  Please tell me that's not a bomb.

• Э́то бо́мба.

  This is a bomb.

• Э́то не бо́мба.

  It's not a bomb.

• Они не нашли́ бо́мбу.

  They didn't find the bomb.

• А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

• Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.

  The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

• Бо́мба помещена и активирована.

  The bomb has been placed and armed.

• Они сказа́ли мне, что э́то бо́мба.

  They told me it was a bomb.

• У меня бо́мба.

  I have a bomb.

• Бо́мба взорвётся через десять секу́нд.

  The bomb will explode in 10 seconds.

• Бо́мба с таймером срабо́тала в аэропо́рту, убив тринадцать челове́к.

  A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

• Э́то бо́мба с часовым механи́змом.

  It's a time bomb.

• Э́то бо́мба с таймером.

  It's a time bomb.

• Э́то бо́мба заме́дленного де́йствия.

  It's a time bomb.

• США сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му в 1945 году.

  The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.

• Ду́маем, больше бомб нет.

  We don't think there's another bomb.

• Скажи́ им, что мы и́щем бо́мбу.

  Tell them we're looking for a bomb.

• Скажи́те им, что мы и́щем бо́мбу.

  Tell them we're looking for a bomb.

• Упа́ла большая бо́мба, и поги́бло огро́мное коли́чество люде́й.

  A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

• Челове́к, заложивший бо́мбу, не был пойман.

  The person who planted the bomb hasn't been caught.

• Э́то была́ бо́мба.

  It was a bomb.

• Бо́мба не сдетонировала.

  The bomb didn't detonate.

• Бо́мба не взорвала́сь.

  The bomb didn't detonate.

• Бо́мба не разорвала́сь.

  The bomb didn't detonate.

• Поли́ция схвати́ла террориста-смертника прежде, чем он успе́л привести́ в де́йствие взрывное устро́йство.

  The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.

• Том реши́л, что э́то бо́мба.

  Tom thought it was a bomb.

• Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу.

  Tom cut the wire and defused the bomb.

• В самолёте бо́мба!

  There is a bomb in the plane!

• Бо́мба разру́шила три дома.

  The bomb destroyed three houses.

• В самолёте бо́мба.

  There's a bomb on the plane.

• Я сказа́л, что у меня бо́мба.

  I said I had a bomb.

• Том мгнове́нно поги́б, когда бо́мба, кото́рую он пыта́лся обезвре́дить, взорвала́сь.

  Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

• Они успешно обезвре́дили бо́мбу.

  They've defused the bomb successfully.

• Бо́мба была́ обезврежена брига́дой взрывотехников.

  The bomb was defused by the bomb squad.

• Как безопа́снее всего обезвре́дить бо́мбу?

  What's the safest way to defuse a bomb?

• Том пыта́лся обезвре́дить бо́мбу, когда она взорвала́сь.

  Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.

• Бо́мбу обезвре́дили всего за не́сколько минут до взры́ва.

  The bomb was defused just minutes before it would have exploded.

• А́томная бо́мба полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.

• А́томная бо́мба - э́то стра́шное ору́жие.

  An atomic bomb is a terrible weapon.

• В ты́сяча девятьсот сорок пя́том году на Хироси́му была́ сброшена а́томная бо́мба.

  In 1945, an atomic bomb was dropped on Hiroshima.

• Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".

  Am I right in assuming that your homemade atomic bomb is in this package? - "No, it's just an ordinary plastic explosive."

• Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу?

  How did the Soviet Union manage to build an atomic bomb?

• То, о чём известно, можно испра́вить. То, что остаётся незамеченным, — бо́мба заме́дленного де́йствия.

  What is known can be fixed. What goes unnoticed is a ticking time bomb.

• Ничто, никако́е пра́во или обстоя́тельство в ми́ре не мо́жет оправда́ть примене́ние а́томной бо́мбы.

  Nothing - not any right or circumstance in the world - can justify the use of an atomic bomb.

• Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.

  The bomb exploded with a blinding flash.

• Бомба могла разорваться в любую минуту.

  The bomb could go off at any moment.

• Смертник взорвал бомбу на рынке.

  The suicide bomber detonated a bomb at the market.

• Сапёр осторожно вынул запал из снаряда.

  The bomb disposal expert carefully removed the fuse from the shell.

• Термоядерная бомба намного мощнее обычной атомной.

  A thermonuclear bomb is much more powerful than an ordinary atomic bomb.

• Взрыватель бомбы был снят вовремя.

  The bomb's detonator was removed in time.

• В бомбе нашли старый детонатор.

  An old detonator was found in the bomb.

• Сапёры осторожно вынули детонатор из устройства.

  The bomb disposal experts carefully removed the detonator from the device.

• Водородная бомба обладает огромной разрушительной силой.

  The hydrogen bomb has enormous destructive power.

• Самолёт открыл бомбовый люк над полигоном.

  The plane opened its bomb bay over the training ground.

• Бомбовый груз оказался слишком тяжёлым для машины.

  The bomb load turned out to be too heavy for the vehicle.

• Сапёры обезвредили фугас за несколько минут.

  The bomb disposal experts defused the charge within a few minutes.

• В бомбе было десять килограммов тротила.

  There were ten kilograms of TNT in the bomb.

• Самолёт сбросил авиабомбу на позиции врага.

  The plane dropped an aerial bomb on the enemy’s positions.

• Авиабомба взорвалась недалеко от города.

  The aerial bomb exploded not far from the city.

• Солдаты нашли неразорвавшуюся авиабомбу в поле.

  The soldiers found an unexploded aerial bomb in the field.

• Бомбодержатель крепко удерживал бомбу под крылом.

  The bomb rack held the bomb firmly under the wing.

• Инженеры проверили бомбодержатель перед вылетом.

  The engineers inspected the bomb rack before takeoff.

• На самолёте установили новый бомбодержатель.

  A new bomb rack was installed on the aircraft.

• Солдаты установили бомбомёт на позиции ночью.

  The soldiers set up the bomb thrower at the position at night.

• Старый бомбомёт хранился в музее войны.

  The old bomb thrower was kept in the war museum.

• Инженеры разработали новый бомбомёт для армии.

  The engineers developed a new bomb thrower for the army.

• Пилоты тренировались в бомбометании над полигоном.

  The pilots practiced bomb-dropping over the training range.

• Точность бомбометания зависит от опыта лётчика.

  The accuracy of bomb-dropping depends on the pilot's experience.

• Учения по бомбометанию продолжались всю неделю.

  The bomb-dropping exercises continued all week.

• Взрыв бомбы оценили в несколько мегатонн.

  The bomb's yield was estimated at several megatons.

• Саперы обезвреживают бомбу уже второй час.

  The bomb disposal experts have been making the bomb safe for the past two hours.

• Немецкий пикировщик сбросил бомбу на мост.

  The German dive-bomber dropped a bomb on the bridge.

• Вызвали взрывотехника для проверки машины.

  A bomb disposal expert was called in to inspect the car.

• Взорванная бомба оставила глубокую воронку.

  The detonated bomb left a deep crater.

• Полиция обнаружила подложенную под сиденье бомбу.

  The police discovered a bomb planted under the seat.

• Сапёр, разрядивший бомбу, спас весь дом.

  The bomb disposal expert who defused the bomb saved the entire house.

• Сапёр, обезвредивший бомбу, получил награду.

  The bomb disposal expert who defused the bomb received an award.

• Обезвреженная бомба лежала в специальном контейнере.

  The defused bomb lay in a special container.

• Саперы работали рядом с обезвреживаемой бомбой.

  The bomb squad worked next to the bomb being neutralized.