bomb russian

• бо́мба

  bomb

• подложи́ть

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• бомби́ть

  bomb, blitz

• подкла́дывать

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• бомбоубе́жище

  air-raid shelter, bomb-proof shelter, bomb shelter

• бо́мбовый

  bomb

• а́томщик

  atom-monger, atom-bomb maniac

• авиабо́мба

  aircraft bomb

• бомбарди́р

  bombardier, bomb-aimer, air bomber, goal-scorer

• бомбардирова́ть

  bombard, bomb

• бомбодержа́тель

  bomb-rack

• бомбомёт

  bomb-thrower

• бомбомета́ние

  bombing, bomb-dropping, bomb-release

• самолёт-снаряд

  flying bomb, buzz bomb

• бомби́ст

  bomber, bomb-maker

• взрывоте́хник

  demolition expert, bomb disposal expert, explosives expert

• бомбардиро́вщик

  bomber, bomber pilot

• бомбёжка

  bombing

• сме́ртник

  prisoner sentenced to death, condemned man

  suicide bomber

• бомбардиро́вка

  bombardment, bombing

• подры́в

  undermining

  bombing

• разбомби́ть

  destroy by bombing

• артподгото́вка

  artillery preparation, preparatory bombardment

• напы́щенный

  pompous, bombastic, high-flown

• велеречи́вый

  pompous, bombastic, magniloquent

• шелкопря́д

  bombyx, silkworm

• артобстре́л

  artillery bombardment

• бомбардирова́ние

  bombardment

• бомбардиро́вочный

  bombing, bombardment

• бомбово́з

  bomber

• высокопа́рно

  grandiloquently, bombastically, in a high-flown manner

• вы́спренний

  lofty, high-flown, bombastic, grandiloquent, high-falutin

• напы́щенность

  pomposity, bombast

• пикиро́вщик

  dive-bomber

• тяжелобомбардиро́вочный

  heavy bomber

• заспа́ть

  fall asleep, drop off to sleep

  fill up, cover

  scatter, bombard

• истреби́тель-бомбардиро́вщик

  fighter-bomber

• взры́вщик

  demolition expert, blaster, explosives expert, bomber

• сме́ртница

  suicide bomber (female)

  woman sentenced to death, female death row inmate

• торпедоно́сец

  torpedo-boat, torpedo-bomber

• Мумба́и

  Mumbai (formerly known as Bombay)

• бомбардирова́вший

  who bombarded, that bombarded, having bombarded

• бомбардированный

  bombed, bombarded

• бомбардиру́емый

  bombarded, being bombarded

• бомбардиру́ющий

  bombarding, bombing

• бомби́вший

  bombing (adj.), that had bombed

• бомби́мый

  bombed, bombarded

• бомблённый

  bombed

• бомбя́щий

  bombing

• вити́йствовавший

  rhetorical, florid, bombastic, eloquent, having declaimed

• вити́йствующий

  rhetorical, bombastic, high-flown

• забра́сываемый

  being pelted, being bombarded, being thrown

• обкла́дывавший

  surrounding, covering, encircling, laying around

  pelting, bombarding, showering (with)

• обстре́ливающий

  shelling, firing, bombarding

• разбомби́вший

  having bombed, that bombed

• разбомблённый

  bombed out, destroyed by bombing, ruined by bombing

• Як-2

  Yak-2 (Soviet light bomber aircraft)

• террори́ст-сме́ртник

  suicide bomber

• шахи́д

  martyr; shahid

  suicide bomber

Examples

• Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеских самолётов.

  The city was bombed by enemy planes.

• Они зна́ют, как сде́лать а́томную бо́мбу.

  They know how to make an atomic bomb.

• Мы слы́шали, как взорвала́сь бо́мба.

  We heard the bomb go off.

• Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.

  The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

• Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.

  When the bomb exploded, I happened to be there.

• Ло́ндон бомби́ли не́сколько раз.

  London was bombed several times.

• Они обезвре́дили бо́мбу до того́, как она успе́ла взорва́ться.

  They defused the bomb before it could blow up.

• А́томная бо́мба - дитя фи́зики двадца́того века.

  The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

• В 1945 году а́томная бо́мба была́ сброшена на Хироси́му.

  In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.

• Япо́ния - еди́нственная страна́, подвергшаяся я́дерной бомбардиро́вке.

  Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.

• Бо́мба взорвала́сь два дня назад.

  The bomb exploded two days ago.

• Они сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му.

  They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

• Я сбро́сил бо́мбу на Москву́.

  I've dropped a bomb on Moscow.

• Бо́мба не попа́ла в цель.

  The bomb missed its target.

• Го́род подве́ргся бомбардиро́вке вра́жеской авиа́ции.

  The city was bombed by enemy planes.

• Наш го́род подве́ргся бомбардиро́вкам дважды на э́той неде́ле.

  Our town was bombed twice this week.

• Враг сбро́сил бо́мбы на заво́д.

  The enemy dropped bombs on the factory.

• Пе́рвая а́томная бо́мба была́ сброшена на Япо́нию.

  The first atomic bomb was dropped on Japan.

• Нау́ка создала́ а́томную бо́мбу.

  Science produced the atomic bomb.

• Изобрете́ние я́дерной бо́мбы означа́ет, что мы в состоя́нии уничто́жить себя сами́х.

  The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.

• Враг разбомби́л заво́д.

  The enemies destroyed the plant by bombing.

• Столи́ца подверга́лась бомбардиро́вке вновь и вновь.

  The capital was bombed again and again.

• Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик.

  The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.

• Я весь день просиде́л пе́ред монито́ром и попа́л под си́льное электромагни́тное излуче́ние.

  I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

• Ламповое ма́сло? Верёвки? Бо́мбы? Тебе всё э́то нужно? Оно твоё, мой друг — если у тебя доста́точно ру́пий.

  Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

• Бо́мба времён Второй мирово́й войны взорвала́сь на стро́йке в Германии и уби́ла как ми́нимум одного челове́ка.

  A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

• Ты зна́ешь, как обезвре́дить бо́мбу?

  Do you know how to deactivate a bomb?

• Вы зна́ете, как обезвре́дить бо́мбу?

  Do you know how to deactivate a bomb?

• «Всё, мы здесь!» — «Хва́тит! Я поговорю́ с Гэноном! Эй, Гэнон! Гэнон? ...Гэнон!» — «Молча́ть! Ты посме́л?!» — «...ГЭНОН!» — «Что?!» — «У меня для тебя пода́рок: бо́мба!»

  Now we're here! "Enough! I'm going to talk to Ganon! Hey, Ganon! Ganon? ...Ganon!" "Silence! You dare?!" "...GANON!" "What?!" "I have a present for you: a bomb!"

• Враг сбро́сил на заво́д мно́жество бомб.

  The enemy dropped many bombs on the factory.

• Э́та бо́мба мо́жет уби́ть много люде́й.

  This bomb can kill a lot of people.

• Э́та бо́мба могла́ уничто́жить весь мир.

  This bomb could destroy the whole world.

• Шко́лу закры́ли из-за угро́зы взры́ва.

  The school closed due to a bomb threat.

• Пожалуйста, скажи́те мне, что э́то не бо́мба.

  Please tell me that's not a bomb.

• Пожалуйста, скажи́ мне, что э́то не бо́мба.

  Please tell me that's not a bomb.

• Э́то бо́мба.

  This is a bomb.

• Э́то не бо́мба.

  It's not a bomb.

• Они не нашли́ бо́мбу.

  They didn't find the bomb.

• Цель э́той игры — взорва́ть все бо́мбы на экра́не.

  The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.

• А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

• Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.

  The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

• Мы презира́ем вас за то, что вы сбра́сываете бо́мбы на беззащи́тных люде́й.

  We despise you for dropping bombs on defenseless people.

• Бо́мба помещена и активирована.

  The bomb has been placed and armed.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"

• А́томные бо́мбы — угро́за челове́честву.

  Atom bombs are a danger to mankind.

• Они сказа́ли мне, что э́то бо́мба.

  They told me it was a bomb.

• А́томные бо́мбы представля́ют опа́сность для челове́ческого рода.

  Atomic bombs are a danger to the human race.

• Сего́дняшние скафа́ндры гермети́чны, име́ют запа́с кислоро́да, защища́ют астрона́вта от микрометеоритной бомбардиро́вки при вы́ходе в откры́тый ко́смос и огражда́ют астрона́вта от си́льных температу́рных измене́ний, испытываемых в ко́смосе.

  Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.

• У меня бо́мба.

  I have a bomb.

• Бо́мба взорвётся через десять секу́нд.

  The bomb will explode in 10 seconds.

• Бо́мба с таймером срабо́тала в аэропо́рту, убив тринадцать челове́к.

  A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

• Э́то бо́мба с часовым механи́змом.

  It's a time bomb.

• Э́то бо́мба с таймером.

  It's a time bomb.

• Э́то бо́мба заме́дленного де́йствия.

  It's a time bomb.

• США сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му в 1945 году.

  The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.

• Том был уби́т террористом-смертником.

  Tom was killed by a suicide bomber.

• Мно́гие города бы́ли разру́шены бо́мбами.

  Many cities were destroyed by bombs.

• Нам нужно сохрани́ть демокра́тию, пусть даже с по́мощью обеднённых ура́ном бомб.

  We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs.

• Догово́р запреща́ет испо́льзование а́томных и водоро́дных бомб.

  The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

• Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.

  Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.

• Кора́бль отплы́л в Бомбей.

  The ship set sail for Bombay.

• Твои́ умственные способности столь же велики, сколь и расстоя́ние между Бомбеем и Мумбаи.

  Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

• Ду́маем, больше бомб нет.

  We don't think there's another bomb.

• Скажи́ им, что мы и́щем бо́мбу.

  Tell them we're looking for a bomb.

• Скажи́те им, что мы и́щем бо́мбу.

  Tell them we're looking for a bomb.

• Упа́ла большая бо́мба, и поги́бло огро́мное коли́чество люде́й.

  A big bomb fell, and a great many people lost their lives.

• Челове́к, заложивший бо́мбу, не был пойман.

  The person who planted the bomb hasn't been caught.

• Том и Мэри усыновили двух дете́й, чьи родители бы́ли уби́ты террористом-смертником.

  Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.

• Внезапно вра́жеские бо́мбы посыпались на нас, словно дождь.

  All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

• Э́то была́ бо́мба.

  It was a bomb.

• Бо́мба не сдетонировала.

  The bomb didn't detonate.

• Бо́мба не взорвала́сь.

  The bomb didn't detonate.

• Бо́мба не разорвала́сь.

  The bomb didn't detonate.

• Том и Мэри пережили бомбёжку.

  Tom and Mary survived the bombing.

• На пресс-конференции мэр произвел сенса́цию.

  The mayor dropped a bombshell at the news conference.

• Поли́ция схвати́ла террориста-смертника прежде, чем он успе́л привести́ в де́йствие взрывное устро́йство.

  The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.

• Похоже, Том не хо́чет быть террористом-смертником.

  Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

• Том реши́л, что э́то бо́мба.

  Tom thought it was a bomb.

• Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу.

  Tom cut the wire and defused the bomb.

• В самолёте бо́мба!

  There is a bomb in the plane!

• Бо́мба разру́шила три дома.

  The bomb destroyed three houses.

• В самолёте бо́мба.

  There's a bomb on the plane.

• Я сказа́л, что у меня бо́мба.

  I said I had a bomb.

• Том мгнове́нно поги́б, когда бо́мба, кото́рую он пыта́лся обезвре́дить, взорвала́сь.

  Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

• Они успешно обезвре́дили бо́мбу.

  They've defused the bomb successfully.

• Бо́мба была́ обезврежена брига́дой взрывотехников.

  The bomb was defused by the bomb squad.

• Как безопа́снее всего обезвре́дить бо́мбу?

  What's the safest way to defuse a bomb?

• Том пыта́лся обезвре́дить бо́мбу, когда она взорвала́сь.

  Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.

• Бо́мбу обезвре́дили всего за не́сколько минут до взры́ва.

  The bomb was defused just minutes before it would have exploded.

• В то вре́мя си́лы НАТО бомби́ли ба́зы босни́йских се́рбов.

  At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.

• А́томная бо́мба полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.