contradict russian

противоре́чить
to contradict
to be at variance with, to conflict with, to contravene
to object, to raise objections
пере́чить
to contradict, to thwart
прекосло́вить
to contradict, to cross
спу́тываться
to become entangled, to get tangled, to get twisted up
to get confused, to get muddled, to lose one's train of thought, to contradict oneself
to get mixed up with (someone), to take up with (someone), to get involved with (someone)
противоре́чие
contradiction
противоречи́вый
contradictory, conflicting
дво́йственный
ambivalent, contradictory, mixed
two-faced, duplicitous, double-dealing
dual, twofold, bipartite
противопоказа́ние
contradictory evidence, contra-indication
попере́чник
diameter, width across
cross-piece, cross-beam
contrarian, objector, person who always contradicts
противоречи́вость
contradictory nature
противоре́чащий
contradictory, conflicting, inconsistent
возража́ющий
objecting, dissenting, contradicting
разноречи́вый
contradictory
прекосло́вие
contradiction
пере́чащий
contradicting, objecting
противоре́чивший
contradictory, conflicting, inconsistent
непротиворечи́вый
consistent, non-contradictory, coherent
пере́чивший
who contradicted, gainsaying
прекосло́вящий
contradicting, gainsaying, argumentative, objecting
прекосло́вивший
contradicting, gainsaying, who contradicted
разноречи́вость
contradictoriness, inconsistency, discrepancy, contradiction
divergence of opinion, difference of views
противоречи́во
contradictorily, inconsistently, in a contradictory way

Examples

Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси.
Torn by contradictions went back away.
Его де́йствия всегда противоре́чили его слова́м.
His actions always contradicted his word.
Вы са́ми себе противоре́чите.
You're contradicting yourselves.
Ты сам себе противоре́чишь.
You're contradicting yourself.
Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.
Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
Не пере́чь мне!
Don't contradict me.
Он не́сколько раз запу́тался в свои́х показа́ниях.
He contradicted himself several times in his testimony.
Позво́льте мне вам возрази́ть.
Allow me to contradict you.
Том сам себе противоре́чил.
Tom contradicted himself.
Том сам себе возрази́л.
Tom contradicted himself.
Ты противоре́чишь себе.
You're contradicting yourself.
Ненави́жу, когда то, что я ви́жу во сне, расхо́дится с тем, что я чу́вствую во вре́мя пробужде́ния.
I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.
В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.
There are internal contradictions within modern society.
Не ви́жу здесь противоре́чий.
I don't see it as a contradiction.
С таки́м коли́чеством противоречи́вой информа́ции никто больше не зна́ет, како́е ма́сло нужно испо́льзовать для гото́вки.
With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.
Том сам себе противоре́чит.
Tom is contradicting himself.
Твои́ утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.
Your statements contradict each other.
Ваши утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.
Your statements contradict each other.
Не пере́чь учи́телю.
Don't contradict your teacher.
Не пере́чьте учи́телю.
Don't contradict your teacher.
Никогда не пере́чь ста́ршим.
Never contradict your elders.
Никогда не пере́чьте ста́ршим.
Never contradict your elders.
Не важно, на сколько правильно звуча́т ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возрази́т.
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.
Том не лю́бит, когда ему возража́ют.
Tom doesn't like being contradicted.
Однако предложенные измене́ния противоре́чили друг дру́гу.
But the proposed changes contradicted one another.
Вы разве себе не противоре́чите?
Aren't you contradicting yourself?
Ты разве себе не противоре́чишь?
Aren't you contradicting yourself?
По-моему, ты сам себе противоре́чишь.
I think you're contradicting yourself.
По-моему, вы са́ми себе противоре́чите.
I think you're contradicting yourself.
Том часто сам себе противоре́чит.
Tom often contradicts himself.
Она постоянно себе противоре́чит.
She constantly contradicts herself.
Она постоянно противоре́чит сама́ себе.
She constantly contradicts herself.
Он постоянно себе противоре́чит.
He constantly contradicts himself.
Он постоянно сам себе противоре́чит.
He constantly contradicts himself.
Они всё вре́мя противоре́чат сами́м себе.
They contradict themselves all the time.
Она всё вре́мя противоре́чит самой себе.
She contradicts herself all the time.
Он всё вре́мя противоре́чит самому себе.
He contradicts himself all the time.
Они противоре́чат друг дру́гу.
They contradict each other.
Они все противоре́чат друг дру́гу.
They all contradict each other.
В обоих определе́ниях име́ется скры́тое противоре́чие.
Both definitions contain a hidden contradiction.
В обоих определе́ниях — скры́тое противоре́чие.
Both definitions contain a hidden contradiction.
В обоих определе́ниях скрыва́ется противоре́чие.
A contradiction is hidden in both definitions.
В обоих определе́ниях есть скры́тое противоре́чие.
There is a hidden contradiction in both definitions.
Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона.
Augustine considered himself a hundred-percent Christian, but he saw no serious contradictions between Christianity and Plato’s philosophy.
Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием?
Does the Bible contradict common sense, or is our faith compatible with our knowledge?
Есть ли противоре́чие между Би́блией и ра́зумом, или ве́ра и зна́ние совмести́мы?
Is there a contradiction between the Bible and reason, or are faith and science compatible?
Э́то противоре́чит всем но́рмам и правилам.
That contradicts all norms and rules.
При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.
During the questioning, Tom became entangled in contradictions. In the end, he confessed that he had committed the act himself.
При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.
During the interrogation, Tom became entangled in contradictions and eventually confessed that he himself had committed the crime.
Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.
A common method of proving mathematical statements is proof by contradiction. One starts with the logical opposite of the statement to be proved and derives a contradiction from it.
В его словах обнаружилось противоречие.
There was a contradiction in his words.
У него цельный характер, без противоречий.
He has an integrated character, without contradictions.
Это противоречие имеет диалектический характер.
This contradiction is dialectical in nature.
Новый закон устраняет многие противоречия.
The new law eliminates many contradictions.
Он привёл факты, противоречащие его собственным словам.
He cited facts that contradicted his own words.
Противоречивость его слов вызвала много вопросов.
The contradictory nature of his statements raised many questions.
Критики отметили противоречивость новой политики правительства.
Critics noted the contradictory nature of the government's new policy.
Это правило противоречит их вероучению.
This rule contradicts their religious doctrine.
Этот антитезис противоречит основному утверждению автора.
This antithesis contradicts the author's main assertion.
Идея перпетуум-мобиле противоречит законам физики.
The idea of perpetual motion contradicts the laws of physics.
Он не терпел никакого прекословия от подчинённых.
He tolerated no contradiction from his subordinates.
В его словах не было ни малейшего прекословия.
There wasn't the slightest hint of contradiction in his words.
Отец не допускал прекословия в своём доме.
The father would not tolerate any contradiction in his home.
Он не смел прекословить своему начальнику.
He did not dare contradict his superior.
Не прекословь мне, сделай так, как я сказал.
Don't contradict me; do as I say.
Она никогда не прекословила старшим в семье.
She never contradicted the elders in her family.
Разноречивость показаний свидетелей удивила следователя.
The contradictory statements given by the witnesses surprised the investigator.
Свидетели дали разноречивые показания о случившемся.
The witnesses gave contradictory statements about what had happened.
В газетах появились разноречивые сведения о событии.
Contradictory information about the event appeared in the newspapers.
Мнения экспертов оказались разноречивыми и противоречили друг другу.
The experts' opinions turned out to be contradictory and conflicted with one another.
Уступительный оборот показывает противоречие между частями предложения.
A concessive construction shows the contradiction between the parts of a sentence.
Не смеющий возразить ученик молча смотрел в пол.
The student, unable to dare contradict him, silently stared at the floor.
Человек, посмевший ему возразить, был уволен на следующий день.
The man who dared to contradict him was fired the next day.
Его слова, противоречившие фактам, вызвали спор.
His words, which contradicted the facts, sparked a dispute.
Показания свидетеля, противоречившие друг другу, смутили судью.
The witness's statements, which contradicted one another, confused the judge.
Это было мнение, противоречившее общепринятому взгляду.
It was an opinion that contradicted the generally accepted view.
Мало кто, осмеливающийся возразить учителю, остаётся без замечания.
Few people who dare contradict the teacher get away without a reprimand.
Осмеливавшийся возразить начальнику сотрудник получил премию за смелость.
The employee who dared contradict his boss received a bonus for his courage.
Она разговаривала с начальником, перечащим ей на каждом слове.
She was talking to the boss, who contradicted her at every turn.
Ученик, постоянно перечащий учителю, мешал уроку.
The student, constantly contradicting the teacher, was disrupting the lesson.
Сотрудник, перечивший директору, был вызван на разговор.
The employee who had contradicted the director was called in for a talk.
Мы слушали спорщика, перечившего каждому нашему слову.
We listened to the argumentative man who contradicted everything we said.
Насаждаемые правила часто противоречили здравому смыслу.
The imposed rules often contradicted common sense.
Историк, сопоставлявший источники, нашёл противоречия.
The historian who had compared the sources found contradictions.
Результаты эксперимента, интерпретируемые учёными, оказались противоречивыми.
The results of the experiment, as interpreted by the scientists, turned out to be contradictory.
Никто не любил слугу, прекословившего хозяину.
No one liked the servant who contradicted his master.
Работник, прекословивший начальнику, был уволен.
The employee who contradicted his manager was fired.
Ученик, прекословивший учителю, получил замечание.
The student who contradicted the teacher was reprimanded.