contradict russian

• противоре́чить

  contradict

  (outdated and bookish) object or disagree with someone

• пере́чить

  contradict, thwart

• прекосло́вить

  contradict, cross

• противоре́чие

  contradiction

• противоречи́вый

  contradictory, conflicting

• противоре́чащий

  contradictory, conflicting, inconsistent

• противопоказа́ние

  contradictory evidence, contra-indication

• противоречи́вость

  contradictory nature

• попере́чник

  diameter

  cross-piece, cross-beam (carpentry)

  contradictor, objector, someone with an opposing point of view

• прекосло́вие

  contradiction

• разноречи́вость

  contradiction

• разноречи́вый

  contradictory

• непротиворечи́вый

  consistent, non-contradictory, coherent

• возража́ющий

  objecting, dissenting, contradicting

• пере́чащий

  contradicting, objecting

• пере́чивший

  who contradicted, gainsaying

• прекосло́вивший

  contradicting, gainsaying, who contradicted

• прекосло́вящий

  contradicting, gainsaying, argumentative, objecting, talking back

• противоре́чивший

  contradictory, conflicting, inconsistent

Examples

• Наша диплома́тия и вое́нная страте́гия я́вно противоре́чили друг дру́гу.

  Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.

• О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.

  The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.

• Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси.

  Torn by contradictions went back away.

• Его де́йствия всегда противоре́чили его слова́м.

  His actions always contradicted his word.

• Вы са́ми себе противоре́чите.

  You're contradicting yourselves.

• Ты сам себе противоре́чишь.

  You're contradicting yourself.

• Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.

  Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.

• Не пере́чь мне!

  Don't contradict me.

• Он не́сколько раз запу́тался в свои́х показа́ниях.

  He contradicted himself several times in his testimony.

• Позво́льте мне вам возрази́ть.

  Allow me to contradict you.

• Том сам себе противоре́чил.

  Tom contradicted himself.

• Том сам себе возрази́л.

  Tom contradicted himself.

• Ты противоре́чишь себе.

  You're contradicting yourself.

• Ненави́жу, когда то, что я ви́жу во сне, расхо́дится с тем, что я чу́вствую во вре́мя пробужде́ния.

  I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.

• В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.

  There are internal contradictions within modern society.

• Не ви́жу здесь противоре́чий.

  I don't see it as a contradiction.

• С таки́м коли́чеством противоречи́вой информа́ции никто больше не зна́ет, како́е ма́сло нужно испо́льзовать для гото́вки.

  With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.

• Том сам себе противоре́чит.

  Tom is contradicting himself.

• Твои́ утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.

  Your statements contradict each other.

• Ваши утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.

  Your statements contradict each other.

• Не пере́чь учи́телю.

  Don't contradict your teacher.

• Не пере́чьте учи́телю.

  Don't contradict your teacher.

• Никогда не пере́чь ста́ршим.

  Never contradict your elders.

• Никогда не пере́чьте ста́ршим.

  Never contradict your elders.

• Не важно, на сколько правильно звуча́т ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возрази́т.

  No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.

• Том не лю́бит, когда ему возража́ют.

  Tom doesn't like being contradicted.

• Однако предложенные измене́ния противоре́чили друг дру́гу.

  But the proposed changes contradicted one another.

• Вы разве себе не противоре́чите?

  Aren't you contradicting yourself?

• Ты разве себе не противоре́чишь?

  Aren't you contradicting yourself?

• По-моему, ты сам себе противоре́чишь.

  I think you're contradicting yourself.

• По-моему, вы са́ми себе противоре́чите.

  I think you're contradicting yourself.

• Том часто сам себе противоре́чит.

  Tom often contradicts himself.

• Она постоянно себе противоре́чит.

  She constantly contradicts herself.

• Она постоянно противоре́чит сама́ себе.

  She constantly contradicts herself.

• Он постоянно себе противоре́чит.

  He constantly contradicts himself.

• Он постоянно сам себе противоре́чит.

  He constantly contradicts himself.

• Они всё вре́мя противоре́чат сами́м себе.

  They contradict themselves all the time.

• Она всё вре́мя противоре́чит самой себе.

  She contradicts herself all the time.

• Он всё вре́мя противоре́чит самому себе.

  He contradicts himself all the time.

• Они противоре́чат друг дру́гу.

  They contradict each other.

• Они все противоре́чат друг дру́гу.

  They all contradict each other.