coo russian

• воркова́ть

  coo, bill and coo

• проворкова́ть

  to coo

  to murmur (lovingly), to coo (lovingly)

• не́жничать

  cuddle, bill and coo, canoodle, be over-indulgent

• разне́жничаться

  bill and coo

• поворкова́ть

  to coo, to bill and coo

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking, cuisine, machinations

• гото́вить

  to cook

  to prepare, make ready

• вари́ть

  to boil, cook

• кле́тка

  cage, coop, hutch, chest (large box)

  check / square, checkwork

  cell

• круто́й

  cool, awesome, badass

  steep

• кла́ссно

  cool, great

• пригото́вить

  to cook

  to prepare, make ready

• плита́

  stove, cooker, plate, slab, flag, flagstone, range

• котело́к

  pot or kettle for cooking

  bowler hat

• холоди́льник

  refrigerator, fridge, wine-cooler, cold store, condenser

• по́вар

  cook

  chef

• сотру́дничество

  cooperation

• прохла́дный

  cool

• кастрю́ля

  cooking pot, pot

• кру́то

  super cool

• осты́ть

  cool down

  to calm down

• свари́ть

  to boil, cook

• засты́вший

  cooled

  hard

  rigged

• кла́ссный

  first-class, top-class

  classy

  cool

• све́жесть

  freshness, coolness, crispness

• приготовле́ние

  preparation

  cooking

• прохла́да

  the coolness

  Mild cold pleasant chill freshness moderate or pleasant warmth

• кайф

  cool, dope, awesome, great

• дружелю́бный

  friendly, good-natured, well-meaning, cooperative

• сотру́дничать

  cooperate / collaborate/co-operate

• арте́ль

  cooperative craft society

• пече́нье

  cookie

  biscuit

• прохла́дно

  it is a little cold, cool

• харче́вня

  eating-house, cook-shop

• парто́рг

  party organizer, party coordinator, party secretary

• куха́рка

  A worker who cooks dishes

• хладнокро́вно

  coolly, in cold blood

• охлажде́ние

  cooling, coolness

• свежо́

  it is fresh, it is cool, it is chilly, fresh, coolly

• просты́ть

  cool down, get cold

  catch cold

• кок

  cook, quiff

• коопера́ция

  co-operation, cooperation, co-operative societies, co-operative system

• вари́ться

  cook, broil, boil

• куря́тник

  hen-coop, hen-house

• охлади́ть

  cool, cool off, chill, quench, damp

• координа́ция

  co-ordination, coordination

• холоди́ть

  cool, cause a cold sensation

• повари́ха

  cook, chef (female)

• ено́т

  raccoon, racoon, coon

• пова́ренный

  cooking adj

• остуди́ть

  cool

• посвеже́ть

  become cool, freshen, come to blow, freshen up, acquire a glow of health

• координи́ровать

  coordinate

• охлажда́ть

  cool, cool off, chill, quench, damp

• невозмути́мость

  coolness

• кулинари́я

  cooking

  cookery

• бо́ндарь

  cooper

• навари́ть

  cook, boil

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked, not quite ripe

• охладе́ть

  grow cold, grow cool, lose interest

• ва́рка

  cooking

• состря́пать

  cook, concoct, cook up

• похолода́ть

  to cool down

  Figurative use (less common) – “to cool down” emotionally

• прохлади́тельный

  refreshing, cooling

• свари́ться

  to boil/cook

• стря́пать

  cook, concoct, cook up

• слаженно

  coordinately, smoothly, harmoniously, well-coordinated

• конди́тер

  confectioner, pastry-cook

• нагото́вить

  lay in, cook

• тюря́га

  slammer, cooler, clink, jail, prison

• сгото́вить

  cook, make

• стряпня́

  cooking, concoction

• поосты́ть

  to cool down a bit, to get a little cooler

• совме́стно

  in common, jointly, in conference, in cooperation

• засты́нуть

  thicken, set congeal, harden

  to cool down completely

• невозмути́мо

  imperturbably, unperturbed, unflappably, serenely, calmly, coolly

• сты́нуть

  be getting cold, cool, be cooling down, freeze, be frozen, be cold

• просты́нуть

  cool down, get cold

  catch a cold

• бонда́рня

  cooperage

• боча́р

  cooper

• воркова́ние

  cooing

• высту́живать

  chill, cool

• гото́вка

  cooking

• гради́рня

  water-cooling tower

• дова́ривать

  cook longer, do to a turn, finish cooking

• кашева́р

  cook

• кашева́рить

  work as cook

• ку́ли

  coolie

• кулина́р

  cook

• кухми́стерский

  eating-house, cook-shop

• настря́пать

  cook, bungle

• недова́риваться

  not cook properly

• остужа́ть

  cool

• охлади́тель

  cooler, refrigerator

• охлади́тельный

  cooling

• охлажда́ться

  become cool, cool down

• охлажда́ющий

  cooling, cool

• пиро́жник

  pastry-cook, baker's boy

• прива́рок

  victuals, cooked food, hot meals

• простыва́ть

  cool down, get cold

  catch cold

Examples

• Я буду скуча́ть по твое́й стряпне́.

  I'll miss your cooking.

• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь.

  I want to buy cooking utensils in one lot.

• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.

  They make used cooking oil into soap at that factory.

• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.

  She was cooking dinner at that time.

• Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени.

  Cooking takes up too much time.

• Она ду́мает о том, чтобы записа́ться на па́ру ку́рсов в кулина́рной шко́ле.

  She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.

• Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин.

  Whoever gets home first starts cooking the supper.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

• Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.

  My mother had been cooking supper for two hours when I got home.

• Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.

  When it comes to cooking, no one can equal Mary.

• Гото́вить интересно.

  Cooking is interesting.

• И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.

  Both boys and girls should take cooking class in school.

• Ма́ма хлопота́ла над гото́вкой; в э́то вре́мя я только смотре́л телеви́зор.

  Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.

• Я сейчас гото́влю.

  I'm cooking now.

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary doesn't use salt in her cooking.

• Я привы́кла гото́вить для себя.

  I'm used to cooking for myself.

• Он хорошо гото́вит.

  He is good at cooking.

• Па́хнет здорово! Что ты гото́вишь?

  This smells great! What are you cooking?

• Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин.

  Father is cooking dinner in the kitchen now.

• Я ви́дел тебя за приготовле́нием пищи.

  I saw you cooking.

• Я действительно люблю́ францу́зскую ку́хню.

  I really like French cooking.

• Она гото́вит ему.

  She is cooking for him.

• В вашей шко́ле все ма́льчики до́лжны учи́ться гото́вить?

  Does every boy have to learn cooking in your school?

• Я люблю́ америка́нскую ку́хню.

  I'm a big fan of American cooking.

• Моя́ мать гото́вила ужин.

  My mother was busy cooking dinner.

• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.

  My mother was busy cooking dinner.

• Я хорошо гото́влю.

  I'm good at cooking.

• Моя́ мать гото́вит за́втрак.

  My mother is cooking breakfast.

• Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Я ношу круты́е шмо́тки и очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Моя́ сестра́ гото́вит на ку́хне.

  My sister is cooking in the kitchen.

• Я слы́шал, что вы хорошо гото́вите.

  I hear you are good at cooking.

• Мать гото́вит на ку́хне.

  Mother is cooking in the kitchen.

• Па́хнет вкусно! Что гото́вишь?

  This smells great! What are you cooking?

• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.

  He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

• У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.

  She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

• Том гото́вит за́втрак.

  Tom's cooking breakfast.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за приготовленный ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за то, что она пригото́вила ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Мне будет не хвата́ть того́, как ты гото́вишь.

  I'll miss your cooking.

• Маша гото́вит рагу́, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Маша ту́шит мя́со, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Пироги ещё гото́вятся.

  The pies are still cooking.

• Пироги ещё на ста́дии приготовления.

  The pies are still cooking.

• Пи́цца гото́вится в пе́чи.

  The pizza is cooking in the oven.

• Фома лю́бит гото́вить для Маши́.

  Tom likes cooking for Mary.

• Мне не сравни́ться с ней в приготовле́нии пищи.

  I am no match for her in cooking.

• Мои́ сёстры гото́вили, когда я верну́лся домой.

  My sisters were cooking when I came home.

• Когда я пришёл домой, мои́ сёстры гото́вили.

  My sisters were cooking when I came home.

• Придя домой, я заста́л свои́х сестёр за приготовле́нием пищи.

  Upon coming home, I found my sisters cooking.

• Кака́я вонь! Ты гото́вишь цветную капу́сту?

  What a stench! Are you cooking some cauliflower?

• Её мать была́ занята́ приготовле́нием ужина.

  Her mother was busy cooking dinner.

• Говоря́т, она хорошо гото́вит.

  They say she's good at cooking.

• Я гото́влю обе́д.

  I am cooking the lunch.

• Мне будет недостава́ть вашей стряпни́.

  I'm going to miss your cooking.

• Мне будет недостава́ть твое́й стряпни́.

  I'm going to miss your cooking.

• У меня слю́нки теку́т, когда я чита́ю кулина́рные кни́ги.

  My mouth waters when I read cooking books.

• Она ужасно гото́вит.

  She is terrible at cooking.

• Мы тогда гото́вили тэмпуру.

  We were cooking tempura at that time.

• Я попро́бую свои́ си́лы в кулинари́и.

  I'll try my hand at cooking.

• Том гото́вит за́втрак. – "Пожа́рных вы́звать?"

  Tom's cooking breakfast. "Should we call the fire department?"

• Э́ти блю́да напомина́ют мне о матушкиной стряпне́.

  These dishes remind me of my mother's cooking.

• Они гото́вят.

  They're cooking.

• Они гото́вят еду.

  They're cooking.

• Они сейчас гото́вят.

  They're cooking now.

• Мы сейчас гото́вим.

  We're cooking now.

• Ты сейчас гото́вишь.

  You're cooking now.

• Вы сейчас гото́вите.

  You're cooking now.

• Ты вкусно гото́вишь.

  Your cooking is delicious.

• «Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!»

  That's pretty much a cookie-cutter RPG. "An RPG where you cut cookies? How silly is that?"

• Гото́вка — моя́ та́йная страсть.

  Cooking is my secret passion.

• Моё хо́бби — гото́вить.

  My hobby is cooking.

• Том гото́вит.

  Tom is cooking.

• Что ты гото́вишь?

  What are you cooking?

• Если бы они могли́, то ужинали бы ка́ждый ве́чер в рестора́не. Они терпе́ть не мо́гут гото́вить.

  If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб.

  I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Том гото́вит еду.

  Tom is cooking.

• Э́то пра́вда, что она зна́ет о гото́вке очень много, но она не очень хоро́ший по́вар.

  It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

• Кооператор предложил выгодные условия сотрудничества.

  The cooperative member offered favorable terms for cooperation.

• Голубь надул зоб и заворковал.

  The pigeon puffed out its crop and began to coo.

• Повар разделал рыбу перед готовкой

  The cook cleaned and filleted the fish before cooking it.

• Градирня охлаждает воду для станции

  The cooling tower cools the water for the power station.

• Он опытный кулинар и любит готовить дома.

  He is an experienced cook and enjoys cooking at home.

• Мама варит суп в скороварке.

  Mum is cooking soup in the pressure cooker.

• Скороварка готовит еду намного быстрее.

  A pressure cooker cooks food much faster.

• Голуби решили поворковать на балконе утром.

  The pigeons decided to coo on the balcony in the morning.

• Влюблённые вышли поворковать в парке.

  The lovers went to the park to bill and coo.

• Помывший руки повар начал готовить.

  The cook who had washed his hands began to cook.

• Кот, прохлаждающийся на прохладном полу, даже не поднял головы.

  The cat, cooling off on the cool floor, did not even lift its head.

• Отмочивший в воде грибы повар приступил к варке.

  The cook who had soaked the mushrooms in water began cooking them.

• Повар, вымачивающий грибы перед готовкой, был очень терпеливым.

  The cook, soaking the mushrooms before cooking them, was very patient.

• Котлеты, дожаривавшиеся под крышкой, наконец пропеклись внутри.

  The cutlets that were finishing cooking under the lid finally cooked through inside.

• Кашеваривший всю ночь повар наконец лёг отдохнуть.

  The cook, who had been cooking all night, finally lay down to rest.

• Повар, нашинковавший капусту, начал варить суп.

  The cook who had shredded the cabbage began to cook the soup.

• Чай, остужаемый на балконе, остыл быстро.

  The tea, left to cool on the balcony, cooled quickly.

• Суп, остужаемый после варки, стал прохладным.

  The soup, left to cool after cooking, became cool.

• Повар, покрошивший овощи, начал варить суп.

  The cook who had chopped the vegetables began cooking the soup.

• Овощи, припускаемые с маслом, готовятся быстро.

  Vegetables gently cooked with butter cook quickly.

• Металл, расхолаживаемый водой, быстро остывал.

  The metal, cooled by water, cooled down quickly.