coo russian

• воркова́ть

  to coo, to bill and coo

• сюсю́кать

  to talk baby talk, to coo (at), to mollycoddle verbally

  to lisp

• не́жничать

  to cuddle, to bill and coo, to canoodle, to be over-indulgent

• поворкова́ть

  to coo, to bill and coo

• проворкова́ть

  to coo

  to coo (lovingly), to murmur (tenderly)

• разне́жничаться

  to bill and coo, to get all mushy, to become overly affectionate

  to become too indulgent, to get too soft (on someone), to start coddling

• гото́вый

  ready, prepared (for)

  willing, ready, inclined

  finished, ready-made, off-the-peg

  done, cooked

• гото́вить

  to cook, to prepare (food)

  to prepare, to make ready, to get ready

  to train

• пригото́вить

  to cook, to prepare (food)

  to prepare, to make ready, to get ready

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking

• кру́то

  cool, awesome, great

  steeply

  sharply, abruptly

  harshly, sternly

• круто́й

  steep

  cool, awesome, badass

  sharp, abrupt, sudden

  tough, harsh, severe, drastic

• холоди́льник

  refrigerator, fridge, wine-cooler, cold store

• кла́ссный

  great, cool, first-class, classy

  class-, classroom

• пече́нье

  cookie, biscuit

• кле́тка

  cage, coop, hutch

  cell

  check (pattern), square (on paper)

  chest, ribcage

• по́вар

  cook, chef

• кла́ссно

  cool, great

• осты́ть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• сотру́дничать

  to cooperate, to collaborate, to work together

  to contribute (to a paper), to work for (a publication)

• клёвый

  cool

• свари́ть

  to boil, to cook

  to weld, to weld together

  to brew

• сотру́дничество

  cooperation

• кайф

  buzz, bliss, pleasure, high

  kick, thrill, rush

  cool, awesome, great

• приготовле́ние

  preparation, getting ready

  cooking, preparation (of food), making

  making, preparation, manufacture

• прико́льный

  cool, awesome, great

  funny, amusing, odd

  sharp-tongued, with a double meaning

  mooring-post (attr.), stake (attr.)

• вари́ть

  to boil, to cook (in liquid)

  to brew (beer)

• доходи́ть

  to reach, to get to, to walk as far as

  to reach, to come up to, to amount to

  to get to the point of, to escalate into, to end up in

  to reach, to get through, to arrive

  to figure out (on one's own), to grasp, to sink in

  to be done, to cook through, to ripen

  to touch, to move

• ка́ша

  porridge, kasha, cooked cereal

  jumble, mess, muddle

• печь

  stove

  oven, cooking stove

  furnace

  kiln

• плита́

  stove, cooker, range

  slab, plate, flagstone

• клёво

  cool, great, fun, awesome

  great, brilliantly, really well

• сочине́ние

  essay, composition

  work, writing, composition

  composing, writing

  coordination

• горшо́к

  pot, cooking pot, earthenware pot

  flowerpot, plant pot

  potty, chamber pot

• офиге́нный

  awesome, amazing, epic, cool

• кастрю́ля

  cooking pot, pot

• гото́вка

  cooking, preparing food, food preparation

• кулина́рный

  culinary, cooking, cookery

• прохла́дный

  cool

• пригото́вленный

  prepared, cooked, made, ready

• соде́йствие

  assistance, help, support, good offices

  cooperation, collaboration, participation

• прохла́дно

  it is a little cold, cool

• се́тка

  net, netting, mesh, gauze

  screen, fly screen, mosquito net

  grid, graticule, grid of coordinates

  string bag, net bag, shopping net

  rack, luggage rack

  scale, rate table

  butterfly net, sweep net

• гото́вимый

  being prepared, being cooked, in preparation

• ено́т

  raccoon, racoon, coon

• осты́нуть

  to cool down, to get cold, to cool off

  to calm down, to cool off, to simmer down

• просты́ть

  to cool down, to get cold

  to catch cold, to catch a chill

• остыва́ть

  to cool down, to become cold, to get cold

  to calm down, to cool off, to lose interest

• шеф-по́вар

  chef, head-cook

• пли́тка

  tile

  bar (of chocolate)

  hotplate, portable stove, cooker

  small slab, small plate

• мори́ть

  to exterminate, to kill off, to poison (pests)

  to starve, to keep hungry

  to torment, to wear out, to exhaust

  to stain (wood), to treat with mordant

  to stew, to braise, to cook slowly

• совме́стно

  in common, jointly, in conference, in cooperation

• кок

  ship's cook, cook (on a vessel)

  quiff, tuft of hair

• стряпня́

  cooking, concoction

• хладнокро́вно

  coolly, in cold blood

• пря́ник

  gingerbread, spice cookie, honey cake

• куря́тник

  hen-coop, hen-house

• кулинари́я

  cooking, cookery, culinary art

• конди́тер

  confectioner, pastry-cook

• охлажде́ние

  cooling, coolness

• куха́рка

  A worker who cooks dishes

• охлади́ть

  to cool, to cool off, to chill, to quench

• све́жесть

  freshness, coolness, crispness

• отпа́д

  knockout, awesome, mind-blowing, cool

  state of being blown away, ecstasy, utter amazement

  falling off, shedding, abscission

  fallen leaves, leaf litter, deadfall

  falling away, apostasy, withdrawal

• срабо́танный

  made, produced, crafted

  well-coordinated, well-oiled, efficient

• перева́ривать

  to digest

  to digest (mentally), to process, to take in, to grasp

  to stand, to put up with, to stomach, to tolerate

  to overcook, to overboil, to boil to mush

  to boil again, to re-cook

• свежо́

  it is fresh, it is cool, it is chilly, fresh

• сты́нуть

  to be getting cold, to cool, to be cooling down, to freeze

• координи́ровать

  to coordinate

• вари́ться

  to cook, to broil, to boil

• прохла́да

  coolness, cool air, freshness, pleasant chill

• повари́ха

  cook, chef (female)

• остуди́ть

  to cool, to cool down, to let cool

  to chill, to make cold, to give a chill to

• координа́ция

  co-ordination, coordination

• похолода́ть

  to get colder, to turn cold, to grow cooler

• радиа́тор

  radiator, heater

  radiator, cooler

  heat sink, heatsink

• содру́жество

  commonwealth, commonwealth of nations

  community, association, fellowship

  collaboration, cooperation, concord

• состря́пать

  to cook, to concoct, to cook up

• кури́ровать

  to oversee, to supervise, to be in charge of, to coordinate

  to mentor, to look after, to supervise (a person)

  to follow (a patient's case), to attend (a patient)

• крупа́

  groats, grain (for cooking), cereal, grits

  snow pellets, graupel, sleet

• увяза́ться

  to tag along, to follow (persistently), to insist on accompanying

  to fit together, to be coordinated, to tie in

  to pack up (one's things), to pack

• пова́ренный

  cooking adj

• стря́пать

  to cook, to concoct, to cook up

• охлаждённый

  chilled, cooled

• звери́нец

  menagerie, zoo, wildlife park

  lock-up, holding cell, cooler

• сва́ренный

  boiled, cooked

  welded

• охлажда́ть

  to cool, to cool off, to chill, to quench

• охлади́ться

  to cool down

• согласо́ванный

  coordinated, concerted, in step

  agreed upon, agreed, approved

  reconciled, consistent, in agreement

• свари́ться

  to boil/cook

• охладе́ть

  to grow cold, to grow cool, to lose interest

• подстра́ивать

  to contrive, to engineer, to rig, to cook up

  to build on, to add on, to annex (an extension)

  to tune (to another instrument), to tune up

• чумовой

  awesome, cool, terrific, amazing

  crazy, nuts, half-witted, out of one's mind

  plague victim, plague-stricken person

  plague (attributive), pestilential

• нагото́вить

  to lay in, to cook

• координа́ты

  coordinates

• ва́рка

  cooking, boiling

  brewing, smelting, boiling (industrial)

  welding

• навари́ть

  to cook (a lot of), to boil up (a quantity of), to make (in quantity)

  to weld on, to forge on

  to make a profit, to clear (a sum), to make money (on a deal)

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked

• охлажда́ющий

  cooling, cool

• прохлади́тельный

  refreshing, cooling

Examples

• Я буду скуча́ть по твое́й стряпне́.

  I'll miss your cooking.

• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь.

  I want to buy cooking utensils in one lot.

• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.

  They make used cooking oil into soap at that factory.

• Она в э́то вре́мя гото́вила ужин.

  She was cooking dinner at that time.

• Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени.

  Cooking takes up too much time.

• Она ду́мает о том, чтобы записа́ться на па́ру ку́рсов в кулина́рной шко́ле.

  She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.

• Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин.

  Whoever gets home first starts cooking the supper.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

• Моя́ мать уже два часа как гото́вила ужин, когда я пришел домой.

  My mother had been cooking supper for two hours when I got home.

• Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.

  When it comes to cooking, no one can equal Mary.

• Гото́вить интересно.

  Cooking is interesting.

• И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.

  Both boys and girls should take cooking class in school.

• Ма́ма хлопота́ла над гото́вкой; в э́то вре́мя я только смотре́л телеви́зор.

  Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.

• Я сейчас гото́влю.

  I'm cooking now.

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary doesn't use salt in her cooking.

• Я привы́кла гото́вить для себя.

  I'm used to cooking for myself.

• Он хорошо гото́вит.

  He is good at cooking.

• Па́хнет здорово! Что ты гото́вишь?

  This smells great! What are you cooking?

• Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин.

  Father is cooking dinner in the kitchen now.

• Я ви́дел тебя за приготовле́нием пищи.

  I saw you cooking.

• Я действительно люблю́ францу́зскую ку́хню.

  I really like French cooking.

• Она гото́вит ему.

  She is cooking for him.

• В вашей шко́ле все ма́льчики до́лжны учи́ться гото́вить?

  Does every boy have to learn cooking in your school?

• Я люблю́ америка́нскую ку́хню.

  I'm a big fan of American cooking.

• Моя́ мать гото́вила ужин.

  My mother was busy cooking dinner.

• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.

  My mother was busy cooking dinner.

• Я хорошо гото́влю.

  I'm good at cooking.

• Моя́ мать гото́вит за́втрак.

  My mother is cooking breakfast.

• Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Я ношу круты́е шмо́тки и очки.

  I wear cool clothes and cool sunglasses.

• Моя́ сестра́ гото́вит на ку́хне.

  My sister is cooking in the kitchen.

• Я слы́шал, что вы хорошо гото́вите.

  I hear you are good at cooking.

• Мать гото́вит на ку́хне.

  Mother is cooking in the kitchen.

• Па́хнет вкусно! Что гото́вишь?

  This smells great! What are you cooking?

• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.

  He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.

• У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.

  She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

• Том гото́вит за́втрак.

  Tom's cooking breakfast.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за приготовленный ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Том даже не поблагодари́л Машу́ за то, что она пригото́вила ужин.

  Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.

• Мне будет не хвата́ть того́, как ты гото́вишь.

  I'll miss your cooking.

• Маша гото́вит рагу́, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Маша ту́шит мя́со, а Фома де́лает сала́т.

  Mary is cooking stew and Tom is making a salad.

• Пироги ещё гото́вятся.

  The pies are still cooking.

• Пироги ещё на ста́дии приготовления.

  The pies are still cooking.

• Пи́цца гото́вится в пе́чи.

  The pizza is cooking in the oven.

• Фома лю́бит гото́вить для Маши́.

  Tom likes cooking for Mary.

• Мне не сравни́ться с ней в приготовле́нии пищи.

  I am no match for her in cooking.

• Мои́ сёстры гото́вили, когда я верну́лся домой.

  My sisters were cooking when I came home.

• Когда я пришёл домой, мои́ сёстры гото́вили.

  My sisters were cooking when I came home.

• Придя домой, я заста́л свои́х сестёр за приготовле́нием пищи.

  Upon coming home, I found my sisters cooking.

• Кака́я вонь! Ты гото́вишь цветную капу́сту?

  What a stench! Are you cooking some cauliflower?

• Её мать была́ занята́ приготовле́нием ужина.

  Her mother was busy cooking dinner.

• Говоря́т, она хорошо гото́вит.

  They say she's good at cooking.

• Я гото́влю обе́д.

  I am cooking the lunch.

• Мне будет недостава́ть вашей стряпни́.

  I'm going to miss your cooking.

• Мне будет недостава́ть твое́й стряпни́.

  I'm going to miss your cooking.

• У меня слю́нки теку́т, когда я чита́ю кулина́рные кни́ги.

  My mouth waters when I read cooking books.

• Она ужасно гото́вит.

  She is terrible at cooking.

• Мы тогда гото́вили тэмпуру.

  We were cooking tempura at that time.

• Я попро́бую свои́ си́лы в кулинари́и.

  I'll try my hand at cooking.

• Том гото́вит за́втрак. – "Пожа́рных вы́звать?"

  Tom's cooking breakfast. "Should we call the fire department?"

• Э́ти блю́да напомина́ют мне о матушкиной стряпне́.

  These dishes remind me of my mother's cooking.

• Они гото́вят.

  They're cooking.

• Они гото́вят еду.

  They're cooking.

• Они сейчас гото́вят.

  They're cooking now.

• Мы сейчас гото́вим.

  We're cooking now.

• Ты сейчас гото́вишь.

  You're cooking now.

• Вы сейчас гото́вите.

  You're cooking now.

• Ты вкусно гото́вишь.

  Your cooking is delicious.

• «Э́то, по существу́, обы́чная трафаретная РПГ». — «РПГ, в кото́рой нужно рисова́ть трафаре́том? Како́е дура́чество!»

  That's pretty much a cookie-cutter RPG. "An RPG where you cut cookies? How silly is that?"

• Гото́вка — моя́ та́йная страсть.

  Cooking is my secret passion.

• Моё хо́бби — гото́вить.

  My hobby is cooking.

• Том гото́вит.

  Tom is cooking.

• Что ты гото́вишь?

  What are you cooking?

• Если бы они могли́, то ужинали бы ка́ждый ве́чер в рестора́не. Они терпе́ть не мо́гут гото́вить.

  If they could eat every night in a restaurant, they would. They hate cooking.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.

• Про́шлой весной я ходи́л на кулина́рные курсы и научи́лся печь хлеб.

  I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salt is an indispensable ingredient for cooking.

• Том гото́вит еду.

  Tom is cooking.

• Э́то пра́вда, что она зна́ет о гото́вке очень много, но она не очень хоро́ший по́вар.

  It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.

• Кооператор предложил выгодные условия сотрудничества.

  The cooperative member offered favorable terms for cooperation.

• Голубь надул зоб и заворковал.

  The pigeon puffed out its crop and began to coo.

• Повар разделал рыбу перед готовкой

  The cook cleaned and filleted the fish before cooking it.

• Градирня охлаждает воду для станции

  The cooling tower cools the water for the power station.

• Он опытный кулинар и любит готовить дома.

  He is an experienced cook and enjoys cooking at home.

• Мама варит суп в скороварке.

  Mum is cooking soup in the pressure cooker.

• Скороварка готовит еду намного быстрее.

  A pressure cooker cooks food much faster.

• Голуби решили поворковать на балконе утром.

  The pigeons decided to coo on the balcony in the morning.

• Влюблённые вышли поворковать в парке.

  The lovers went to the park to bill and coo.

• Помывший руки повар начал готовить.

  The cook who had washed his hands began to cook.

• Кот, прохлаждающийся на прохладном полу, даже не поднял головы.

  The cat, cooling off on the cool floor, did not even lift its head.

• Отмочивший в воде грибы повар приступил к варке.

  The cook who had soaked the mushrooms in water began cooking them.

• Повар, вымачивающий грибы перед готовкой, был очень терпеливым.

  The cook, soaking the mushrooms before cooking them, was very patient.

• Котлеты, дожаривавшиеся под крышкой, наконец пропеклись внутри.

  The cutlets that were finishing cooking under the lid finally cooked through inside.

• Кашеваривший всю ночь повар наконец лёг отдохнуть.

  The cook, who had been cooking all night, finally lay down to rest.

• Повар, нашинковавший капусту, начал варить суп.

  The cook who had shredded the cabbage began to cook the soup.

• Чай, остужаемый на балконе, остыл быстро.

  The tea, left to cool on the balcony, cooled quickly.

• Суп, остужаемый после варки, стал прохладным.

  The soup, left to cool after cooking, became cool.

• Повар, покрошивший овощи, начал варить суп.

  The cook who had chopped the vegetables began cooking the soup.

• Овощи, припускаемые с маслом, готовятся быстро.

  Vegetables gently cooked with butter cook quickly.

• Металл, расхолаживаемый водой, быстро остывал.

  The metal, cooled by water, cooled down quickly.