cop russian

• му́сор

  garbage, trash, rubbish, refuse

  cop, pig, copper

• мент

  cop

• му́сорный

  rubbish, garbage, trash, refuse

  junk, worthless, trashy

  police (slang), cop (slang)

• полица́й

  auxiliary policeman (Nazi collaborator), collaborator police officer

  cop, pig

• поча́ток

  cob (of maize), ear (of maize), spadix

  cop (of yarn), bobbin

  beginning, start

• ище́йка

  bloodhound, tracker dog, sniffer dog, police dog

  sleuth, snoop, detective, cop

• ментовский

  cop (colloquial), police (colloquial), police-style

• гаи́шник

  traffic cop

• держимо́рда

  brutal cop, strong-arm enforcer, bully with a badge

  bully, brute, ruffian

• отма́зка

  cop-out

• ментя́ра

  cop, pig, flic (derogatory)

• коп

  cop, police officer, policeman

• оберну́ться

  to turn around, to turn round, to look back

  to turn out, to result in, to lead to

  to wrap oneself (in something)

  to manage, to cope

  to turn into, to be transformed into

• спи́сок

  list, register, roll

  copy (handwritten), transcript

• спра́виться

  to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed

  to inquire (about), to ask (about), to check, to find out

• ру́копись

  manuscript, typescript, copy

• вы́тянуть

  to pull out, to draw out, to extract

  to stretch out, to extend

  to hold out, to endure, to last out

  to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)

  to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)

  to manage, to pull off, to cope with

  to bring up, to raise (with effort), to support

  to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away

• копе́йка

  copeck, kopek

  penny, cent

• ме́дный

  copper

• ко́пия

  copy

• тетра́дь

  notebook, writing-book, exercise-book, copy-book

• своди́ть

  to take (somebody somewhere), to take out

  to bring together, to bring into contact

  to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)

  to remove, to get rid of

  to lead down, to help down

  to lead away, to take off (a place)

  to cramp, to contract convulsively

  to trace (a drawing), to copy by tracing

  to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)

  to drive crazy, to drive mad

• переноси́ть

  to carry (across), to move, to carry over

  to endure, to stand, to bear, to tolerate

  to postpone, to reschedule, to put off

  to transfer, to copy over, to carry over

  to transmit, to spread, to carry (a disease)

  to wear out, to wear through

  to carry past term, to go overdue

• экземпля́р

  copy, specimen

• вы́писать

  to write out, to copy out, to extract

  to make out, to issue, to write out

  to discharge (a patient), to strike off a list, to deregister

  to subscribe to, to order

  to render carefully, to delineate

• ро́ща

  grove, copse

• одоле́ть

  to overpower, to defeat, to overcome, to vanquish

  to overcome, to conquer, to get over

  to manage, to master, to get through, to cope with

  to overwhelm, to overcome, to get the better of

• подо́бие

  likeness, resemblance, similarity

  semblance, imitation, poor copy

• на́чисто

  clean, as a fair copy

  completely, utterly, entirely

  flatly, outright, point-blank

• а́вторский

  author's, authorial, of the author

  copyright, copyright-related

• списа́ть

  to copy, to copy out, to transcribe

  to crib, to copy (cheating), to cheat

  to write off, to debit

• лесо́к

  small wood, grove, copse

• справля́ться

  to cope (with), to manage, to handle, to get the better of

  to inquire (about), to ask (about), to make inquiries

• медь

  copper, copper coins

• тира́ж

  print run, circulation, number of copies printed

  draw, drawing (of prizes)

• переписа́ть

  to rewrite, to write out again, to retype

  to copy, to copy out, to transcribe

  to make a list of, to register, to take a census of

  to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over

• выпи́сывать

  to copy out, to write down, to extract (in writing)

  to write out, to make out, to issue

  to subscribe to, to take (a newspaper)

  to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list

  to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously

• упра́виться

  to manage, to get done with, to finish

  to cope with, to handle, to deal with

• преодоле́ние

  overcoming, surmounting, coping with

• де́нежка

  half-copeck coin, a bit of money

• пята́к

  five-copeck coin

• одолева́ть

  to overcome, to defeat, to overpower, to conquer

  to cope with, to manage, to get through, to master

  to overcome, to overwhelm, to beset

• управля́ться

  to manage, to cope with, to handle, to deal with

  to get done, to finish, to manage in time

• перепи́сывать

  to rewrite, to recopy, to retype

  to copy out, to transcribe

  to make a list of, to register, to take a census of

• спи́сывать

  to copy, to copy out, to transcribe

  to crib, to cheat, to copy off someone

  to write off, to debit, to deduct

  to write off, to decommission, to scrap

• переле́сок

  copse, coppice

• чернови́к

  draft text, rough copy

• копи́ровать

  to copy, to make a copy, to duplicate

  to imitate, to mimic, to ape

• подража́ние

  imitation, emulation, copying

  imitation (of a work), pastiche

• совлада́ть

  to cope with, to manage, to master, to get the better of

  to control (oneself), to keep in check, to get a grip on

• сы́тный

  filling, nourishing, hearty

  copious, ample, substantial

• оси́лить

  to overpower, to manage, to cope, to master

• шара́хнуть

  to hit hard, to bang, to strike, to whack

  to knock back (a drink), to down (a glass), to have a shot

  to rob, to clean out, to loot

  to fake, to forge, to knock off (a copy)

• подде́лать

  to forge, to counterfeit, to falsify

  to make a copy of, to duplicate, to imitate

• гри́венник

  ten-copeck coin

• алты́н

  three-copeck piece

• копа́л

  copal

  copal varnish

• скопи́ровать

  to copy, to make a copy

  to imitate, to mimic, to copy (someone)

• копи́рование

  copying, imitation, imitating

• подсма́тривать

  to spy on, to peep at, to watch secretly, to observe on the sly

  to peek at (to copy), to crib, to copy (by watching), to pick up (by watching)

• сла́дить

  to cope with, to manage, to handle

  to arrange, to settle, to sort out

  to make, to build, to put together

• копе́ечный

  worth one copeck, cheap, petty, twopenny-halfpenny

• ку́ща

  thicket, grove, coppice

• подсмотре́ть

  to spy on, to peek at, to watch secretly

  to pick up by watching, to copy (from someone)

• гри́вна

  hryvnia, hrivna

  grivna

  ten-copeck coin

• ската́ть

  to roll up, to roll into a ball

  to crib, to copy (off someone)

• медя́к

  copper coin, copper

• ксе́рокс

  photocopier, copier, Xerox machine

  photocopy, copy, Xerox

• ка́лька

  tracing-paper, tracing-cloth, copy, loan-translation

• изойти́

  to bleed out, to shed (tears) copiously, to pour out, to seep out

  to issue, to come (from), to originate, to proceed

  to elapse, to run out, to expire

• ска́тывать

  to roll up, to roll (into a ball)

  to roll down, to roll (downhill)

  to copy, to crib, to cheat (by copying)

• срисова́ть

  to copy

• ксероко́пия

  photocopy, Xerox copy

• копи́рка

  carbon-paper, copying paper

• совокупле́ние

  copulation, sexual intercourse, coitus, mating

  joining, combining, union

• совокупля́ться

  to have sexual intercourse, to copulate, to mate

  to unite, to join together, to combine

• изоби́льный

  abundant, plentiful, copious

• Копенга́ген

  Copenhagen

• жизнеспосо́бный

  viable, capable of living, able to survive

  viable, workable, sustainable

  full of vitality, resilient, able to cope with life

• экземляр

  copy, specimen, instance, item

• перевора́чиваться

  to turn over, to turn round, to roll over

  to capsize, to overturn, to tip over

  to be turned upside down, to change completely

  to manage, to get by, to cope

• белови́к

  fair copy, final draft

• вы́пись

  extract, copy, certified copy, certificate

• двугривенный

  twenty-copeck coin

• зашива́ться

  to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

  to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

  to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

  to get caught, to be nabbed, to come unstuck

• киноле́нта

  film, movie, motion picture

  film strip, reel of film, print (copy of a film)

• контрафа́кция

  infringement, counterfeiting, piracy (of intellectual property)

  counterfeit, fake, pirated copy, knockoff

• копии́ст

  (outdated) copyist

• копирова́льный

  copying

• копиро́вщик

  copyist, copier

  imitator, copycat

• копиро́вщица

  copyist, tracer (of drawings)

  imitator, copier

• ко́пра

  copra

• ло́бзик

  fretsaw, coping saw

• медеплави́льный

  copper

• ме́дник

  coppersmith, brazier (worker in brass)

  tinsmith, sheet-metal worker, plumber

• медно-кра́сный

  copper-coloured

• меднолите́йный

  copper-founding

• меднору́дный

  copper-ore

• нати́скать

  to cram in, to stuff in, to squeeze in

  to print in quantity, to run off (copies), to impress

• отпи́сывать

  to bequeath, to leave by will, to make over

  to unsubscribe (someone), to remove from a mailing list

  to write off (part of a sum), to deduct, to subtract

  to write out neatly, to copy out carefully

Examples

• Нет ничего полезнее ксерокса.

  Nothing could be more useful than a copying machine.

• Ру́сские копи́руют францу́зские мане́ры, но всегда на пятьдесят лет позже.

  The Russians copy the French ways, but always fifty years later.

• Пожалуйста, скопи́руйте э́ту страни́цу.

  Please copy this page.

• А, если ты мо́жешь э́то озву́чить, можно и мне попроси́ть ко́пию?

  Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?

• Она спра́вится со сло́жными зада́чами.

  She will cope with difficult problems.

• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.

  Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

• Мо́жет, я не могу́ спра́виться с э́тими пробле́мами.

  I may not be able to cope with those problems.

• Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности.

  I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

• Они не могли́ спра́виться с тру́дностями.

  They couldn't cope with difficulties.

• Они могли́ не спра́виться со все́ми э́тими тру́дностями.

  They could not cope with those difficulties.

• Я полице́йский.

  I'm a cop.

• Не будь повторюшкой.

  Don't be a copycat.

• Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.

  I asked her to make four copies of the letter.

• Не добавля́йте предложе́ния из исто́чников, защищённых а́вторским пра́вом.

  Don't add sentences from copyrighted sources.

• Он сравни́л ко́пию с оригина́лом.

  He compared the copy with the original.

• Сравни́ ко́пию с оригина́лом.

  Compare the copy with the original.

• Пожалуйста, сде́лайте три ко́пии ка́ждой страни́цы.

  Please make three copies of each page.

• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре.

  Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.

• Ко́пия отлича́ется от оригина́ла.

  That copy differs from the original.

• Поли́ция не нашла́ ничьи́х следо́в.

  The cops didn't find anyone's traces.

• Не спи́сывай мои́ отве́ты!

  Don't copy my answers.

• Скопи́руй э́ту програ́мму на свой компью́тер.

  Copy this program on your computer.

• Мой шу́рин - полице́йский.

  My brother-in-law is a cop.

• А́втор вручи́л мне ко́пию свое́й после́дней кни́ги.

  The author presented a copy of his latest book to me.

• Мы сва́ливаем отсюда. Менты́ на подхо́де.

  We're getting out of here. The cops are coming.

• Он пла́вит медь.

  He melts copper.

• Япо́ния пыта́ется спра́виться со старе́нием своего́ населе́ния.

  Japan is trying to cope with the aging of its population.

• Я попроси́л её сде́лать 4 ко́пии письма.

  I asked her to make four copies of the letter.

• Мы до́лжны быть гото́вы к тому, чтобы противостоя́ть си́льным бу́рям.

  We have to be prepared to cope with violent storms.

• Мент обшмонал его карма́ны, но ничего не нашёл.

  The cop went through his pockets, but found nothing.

• Том попроси́л разреше́ния испо́льзовать копирова́льный аппара́т.

  Tom asked for permission to use the copy machine.

• Том купи́л два экземпля́ра э́той кни́ги.

  Tom bought two copies of the book.

• Пожалуйста, сде́лайте пять ко́пий э́того докуме́нта.

  Please make five copies of this document.

• Э́то библиоте́чная кни́га или твоя́ со́бственная?

  Is that a library book or is it your own copy?

• Я вызыва́ю копов.

  I'm calling the cops.

• Я хочу́, чтобы у Вас была́ ко́пия э́того.

  I want you to have a copy of this.

• Я хочу́, чтобы у тебя была́ ко́пия э́того.

  I want you to have a copy of this.

• Твой сын - почти ко́пия твоего́ отца́.

  Your son is almost the copy of your father.

• Я хоте́л бы получи́ть ко́пию э́того докуме́нта так скоро, насколько э́то возможно.

  I'd like a copy of that document as soon as possible.

• Я хоте́л бы получи́ть ко́пию э́того докуме́нта как можно скорее.

  I'd like a copy of that document as soon as possible.

• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.

  But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

• Они продаю́т нам медь.

  They sell us copper.

• У тебя есть ко́пия?

  Do you have a copy?

• У вас есть ко́пия?

  Do you have a copy?

• Я наде́юсь получи́ть два экземпля́ра э́той кни́ги.

  I am hoping to get two copies of this book.

• Пожалуйста, сде́лай три ко́пии э́той страни́цы.

  Please make three copies of this page.

• Ромео люби́л Джулию больше, чем ду́мал, и не мог смири́ться с мы́слью, что потеря́л её.

  Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.

• Копенга́ген — дру́жественный к велосипеди́стам го́род.

  Copenhagen is a bike-friendly city.

• Копи́рование не кра́жа.

  Copying is not theft.

• Копи́рование не воровство́.

  Copying is not theft.

• Он копи́рует.

  He's copying.

• Бы́ло продано почти 20000 ко́пий рома́на.

  The novel has sold almost 20,000 copies.

• Копенга́ген – велосипе́дный го́род.

  Copenhagen is a bike-friendly city.

• Она не мо́жет спра́виться со стре́ссом.

  She is unable to cope with stress.

• Копенга́ген - столи́ца Да́нии.

  Copenhagen is the capital of Denmark.

• Том мой второй пило́т.

  Tom is my copilot.

• Вы́зови полице́йских.

  Call the cops.

• Вы́зови копов.

  Call the cops.

• Вы́зовите полице́йских.

  Call the cops.

• Вы́зовите копов.

  Call the cops.

• Позови́ полице́йских.

  Call the cops.

• Позови́ копов.

  Call the cops.

• Скопи́руй э́тот файл.

  Copy this file.

• Скопи́руйте э́тот файл.

  Copy this file.

• Вот ко́пия.

  Here's a copy.

• Здесь ко́пия.

  Here's a copy.

• Тут ко́пия.

  Here's a copy.

• Не бери́ на понт, му́сор.

  Stop bluffing and scaring, cop.

• Мне нужно сде́лать ко́пию.

  I need to make a copy.

• Э́то ко́пия.

  That's a copy.

• «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».

  “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

• Ты дава́л кому-нибудь ко́пию ди́ска?

  Did you give a copy of the disk to anyone?

• У вас есть более одной ко́пии э́того ключа́?

  Do you have more than one copy of this key?

• Сде́лай мне десять ко́пий.

  Make me ten copies.

• У меня пять ко́пий, но мне нужно в два ра́за больше.

  I have five copies, but I need twice as many.

• Бро́нза - э́то сплав ме́ди с ци́нком.

  Brass is an alloy of copper and zinc.

• Да́нная ко́пия ОС Windows не явля́ется по́длинной.

  This copy of Windows is not genuine.

• Как ты стал копом?

  How did you get to be a cop?

• Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.

  I copied down several useful references on gardening.

• Э́та карти́на - хоро́шая ко́пия оригина́ла.

  This painting is a good copy of the original.

• Э́то Копакабана!

  This is Copacabana!

• Бро́нза состои́т из ме́ди и о́лова.

  Bronze is composed of copper and tin.

• Ка́ждый полице́йский в Бостоне и́щет Тома.

  Every cop in Boston is now looking for Tom.

• Отда́й э́ту ко́пию Тому.

  Give this copy to Tom.

• Сравни́те ко́пию с оригина́лом.

  Compare the copy with the original.

• Э́то менты́?

  Are they cops?

• Они менты́?

  Are they cops?

• «Э́то незаконно, зна́ете ли». — «Что?» — «Ваше Вели́чество, согласно копирайту вы не мо́жете испо́льзовать э́ту му́зыку! ...Вот, что я вам говори́л?»

  This is illegal, you know. "What?" "Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?"

• Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  My friend copied my homework and the teacher found out.

• Том, дашь мне дома́шнюю рабо́ту по матема́тике списа́ть?

  Tom, will you let me copy your math homework?

• Том, дашь мне домашку по матема́тике списа́ть?

  Tom, will you let me copy your math homework?

• Том, не дашь мне свою́ домашку по матема́тике переката́ть?

  Tom, will you let me copy your math homework?

• Сде́лайте ко́пию э́того отчёта.

  Make a copy of this report.

• Я не полице́йский.

  I'm not a cop.

• Том - о́боротень в пого́нах.

  Tom is a crooked cop.

• Был уби́т полице́йский.

  A cop was killed.

• Уби́ли копа́.

  A cop was killed.

• Уби́ли мента́.

  A cop was killed.

• Уби́ли полице́йского.

  A cop was killed.

• Э́то дешёвая отмазка.

  That's a cheap cop-out.

• Не говори́ ей, что ты полице́йский.

  Don't tell her you're a cop.

• Не говори́ ему, что ты полице́йский.

  Don't tell him you're a cop.

• Не говори́ им, что ты полице́йский.

  Don't tell them you're a cop.

• Том никогда не говори́л мне, что он полице́йский.

  Tom never told me he was a cop.

• Том коп.

  Tom is a cop.

• Том полице́йский.

  Tom is a cop.

• Ты ду́мал, что я из поли́ции?

  Did you think I was a cop?

• Пять из десяти води́телей, с кото́рыми прихо́дится име́ть де́ло гаишникам в кану́н Но́вого года, пья́ные.

  Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

• Я не могу́ пове́рить, что Том был полице́йским под прикры́тием.

  I can't believe Tom was an undercover cop.

• Поэтому ты и коп.

  That's why you're a cop.

• Я полице́йская.

  I'm a cop.

• Я не мент.

  I'm not a cop.

• Мне не нравится этот ментовский юмор в сериалах.

  I don’t like this cop humor in TV shows.

• Молодая копировщица быстро скопировала все документы

  The young copyist quickly copied all the documents.

• Переписчица аккуратно переписала весь документ.

  The copyist carefully copied the entire document.

• Секретарь размножает бланки на копире.

  The secretary is copying the forms on the copier.

• Ментяра остановил нас на дороге.

  The cop stopped us on the road.

• Этот ментяра всегда придирается к машинам.

  That cop is always nitpicking about cars.

• Ментяра забрал у него документы.

  The cop took his documents away from him.

• Хороший копирайтер умеет писать продающие тексты.

  A good copywriter knows how to write copy that sells.